Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 1

Разноцветный свет в зале продолжал мерцать, делая весь бар особенно сюрреалистичным. В душе Гу Цзели было некоторое раздражение.

Только что, глядя в окно, он увидел, как Гу Ци поспешно прошёл мимо. Не знаю почему, у него внезапно возникло желание остановить его.

Неосознанно он последовал за ним до этого часто посещаемого бара.

Гу Цзели потер слегка мутную голову, прищурился и вошёл внутрь.

Лениво оглядевшись по сторонам и не обнаружив Гу Ци, он привычно направился прямо к стойке, сел на высокий стул, упёрся головой в руку и помассировал виски.

Не успел Гу Цзели прийти в себя, как сбоку подошёл человек и что-то сказал ему с улыбкой. Гу Цзели слегка поднял голову и бросил взгляд на мужчину.

— Господин Гу, вы пришли сюда, почему бы не сообщить мне?

Мужчина, вытирая бокал белой салфеткой, с улыбкой подошёл и сказал.

Линь Дуянь, глядя на прекрасного мужчину, сидящего на высоком стуле, размышлял.

Он заметил Гу Цзели, как только тот вошёл. Гу Цзели был здесь завсегдатаем, и он тоже им восхищался.

Гу Цзели не ответил.

Он неопределённо смотрел на человека, стоящего рядом, его длинный указательный палец сгибался, время от времени постукивая по столешнице.

Линь Дуянь почувствовал себя неловко под этим непонятным взглядом.

Однако на самом деле Гу Цзели просто смотрел вперёд в задумчивости, и его взгляд случайно упал на него.

В баре играла громкая музыка, заглушая многие звуки. Гу Цзели отвел взгляд, его движения на мгновение замерли.

Он увидел Гу Ци, но высокая женщина преграждала Гу Ци путь?

Гу Цзели пошевелился, встал и направился к Линь Дуяню.

— Брат.

Шаги Гу Цзели были немного неуверенными, когда он подошёл к Гу Ци, он протянул к нему руку.

Затем, даже не разглядев, как выглядит та высокая женщина, схватив Гу Ци за руку, он потянул его к выходу.

Из-за того, что не обратил внимания, Гу Цзели не заметил, как в момент, когда Гу Ци увидел его, в его глазах отразилось недоверие.

Линь Дуянь с недоумением смотрел на второго молодого господина Гу, с совершенно другой аурой, в его глазах мелькнул интерес. Он оглянулся на ошеломлённую женщину, застывшую на месте, и поставил вытертый бокал обратно на стойку.

Вытащив человека наружу, Гу Цзели наконец обернулся к Гу Ци. С его не очень ясного зрения человек перед ним слегка покачивался из стороны в сторону.

— Не двигайся.

Он отпустил руку Гу Ци и вместо этого положил её ему на плечо, тихо и серьёзно прошептал Гу Ци на ухо.

Гу Ци раскачивал его, отчего болела голова.

Однако из-за силы это движение со стороны выглядело так, будто он просил обнять.

Стоящий перед ним Гу Ци, услышав эти слова, всё ещё находился в лёгком оцепенении.

Всё должно было быть иначе.

Он помнил, как долго сидел перед могилой с чёрно-белой фотографией Гу Цзели.

Пальцы скользили по бороздам на надгробии, камень был запачкан кровью, а человек внутри не отвечал ни слова.

А теперь Гу Цзели спокойно стоял рядом с ним. Весь мозг Гу Ци был в смятении. Сон? Или что-то ещё...

Думая так, Гу Ци поднял руку и ущипнул ещё немного незрелые щёки перед собой.

— Что случилось? Пойдём домой.

Человек перед ним, с ущипнутой щекой, прищурился и улыбнулся ему, в его дыхании чувствовалось сильное опьянение.

Гу Ци когда-то случайно видел, как Гу Цзели ведёт себя в пьяном виде, поэтому его не удивлял его необычный тон, сейчас его удивляла только ситуация.

Глядя на всё больше прохожих вокруг, Гу Ци сжал губы, достал из кармана телефон, пролистал список контактов, позвонил нынешнему водителю, и вскоре у входа в «Блюз» остановилась машина. Гу Ци помог Гу Цзели сесть внутрь.

Всю оставшуюся дорогу Гу Ци просто смотрел на ещё тёплого человека рядом в оцепенении.

Ещё ничего не произошло, Гу Цзели жив, он может всё исправить.

...

Наконец, вернувшись домой, Гу Цзели, с поддержкой, сел на кровать в спальне.

Увидев, что человек перед ним собирается уйти, он ухватился за край одежды Гу Ци и поднял на него взгляд.

— Не уходи, пора рассказывать сказку.

Спустя мгновение Гу Цзели пробормотал Гу Ци, тон по-прежнему был ровным, но в глазах появилась толика ожидания.

В сочетании с щеками, покрасневшими от алкоголя, он выглядел удивительно мило.

Увидев внезапно выдвинутое младшим братом требование, Гу Ци был озадачен, но, немного подумав, всё же согласился.

—

Утреннее солнце пробивалось через панорамное окно на белоснежное одеяло, всё казалось особенно безмятежным, но тут внезапно зазвонил телефон, нарушив эту тишину.

Из-под одеяла протянулась длинная рука, немного потыкавшись, наконец точно нащупала телефон.

Гу Цзели в полусне поднёс телефон к уху, и его барабанные перепонки пронзил не слишком тихий голос:

— Лицзы, ты где это пропадаешь, всю ночь не возвращался.

— Ссс...

Гу Цзели быстро отодвинул телефон от уха, заодно убавив громкость.

— Мм? Что?

Он зевнул и переспросил.

— Только что проснулся?

Раздался голос Цинь Сяна.

— Уже почти день.

— Вчера поздно легли, что случилось?

Гу Цзели потёр глаза.

— Тогда спите дальше, маленький знает, что вы живы, и не будет мешать вашему послеобеденному сну.

Услышав зевок Гу Цзели, Цинь Сян нарочно скрипуче рассмеялся.

— Мм, можете откланяться.

Гу Цзели ответил, поднял руку и прикрыл глаза, пытаясь снова заснуть.

Минуту спустя он сдался. Звонок Цинь Сяна развеял его последнюю сонливость.

Гу Цзели немного посидел в оцепенении, затем сел, воспоминания о прошлой ночи постепенно нахлынули. Он помассировал слегка пульсирующий висок.

Сказка?

Гу Цзели криво усмехнулся, усомнился в своей памяти, но не придал значения.

...

На сегодня не было никаких планов, Гу Цзели был особенно расслаблен.

Он беспорядочно взъерошил волосы, растрёпанные в одеяле, и зашёл в ванную.

Торчащие в разные стороны пряди волос выглядели не растрёпанными, а просто пушистыми.

Помывшись, Гу Цзели в тапочках спустился вниз, и его нос уловил густой аромат еды.

Он подошёл к обеденному столу и с удивлением посмотрел на блюда:

— Брат, что за праздник сегодня, сам приготовил столько еды.

На небольшом круглом столе стояло множество блюд, аромат заполнил всю комнату.

— Госпожа Гу, этот трудоголик, сегодня соизволила навестить своего одинокого и несчастного сына?

Гу Цзели облокотился на спинку дивана в гостиной и посмотрел на человека, всё ещё хлопочущего на кухне.

— Приготовил для тебя.

Из кухни донёсся голос Гу Ци.

— Мм?

Гу Цзели удивлённо приподнял бровь.

— Иди забирай.

Гу Цзели ответил, подошёл к кухне и вынес все оставшиеся блюда.

Вскоре после еды он с удовлетворением потёр живот.

— Вообще-то я недавно сижу на диете.

Сказав это, Гу Цзели с упрёком посмотрел на Гу Ци.

— Сейчас об этом говорить, наверное, уже поздно.

Гу Ци, сидя на диване и глядя на притворно-укоризненный вид Гу Цзели, был в неплохом настроении.

Ему нравилось, когда Гу Цзели был полон энергии.

Гу Цзели громко и театрально застонал, но не стал продолжать.

Хотя он по-прежнему болтал с Гу Ци как обычно.

Однако в глубине души Гу Цзели всё же был удивлён сегодняшним поведением Гу Ци. Прежний Гу Ци никогда не был таким дружелюбным.

После возвращения Гу Цзели в страну они вдвоём больше походили на соседей по съёмной квартире, позже они и вовсе жили в разных квартирах, лишь изредка встречаясь.

У братьев Гу с детства не было отца, но история о матери-одиночке, с трудом воспитывающей двоих детей, не имела к ним отношения.

Потому что Гу Жоинь была довольно легендарной личностью. Будучи женщиной, она в одиночку вновь поддержала шатающуюся корпорацию «Гуши». Благодаря ей и нескольким старым сотрудникам им удалось навести порядок в компании, оказавшейся под ударом с двух сторон, и вернуть ей некоторую жизнеспособность. В конце концов, «Гуши» существует так много лет, и даже потеряв влияние, накопленные связи всё ещё были.

Но соответственно, Гу Жоинь почти не занималась двумя сыновьями. В воспоминаниях Гу Цзели и Гу Ци, на родительские собрания в основном ходили ассистенты, готовила няня, а в детстве, из-за отсутствия других товарищей по играм, два брата были очень близки, потому что только друг для друга они были неизменными.

http://bllate.org/book/15443/1369695