Готовый перевод Evolution of a Cold and Alluring Omega / Эволюция холодного и соблазнительного омеги: Глава 20

— Угу… — Чжоу Чжоу не совсем понимал, что происходит с Ци Чжэнем, но все равно послушно откликнулся.

— Хорошо кушай, не привередничай в еде, ложись спать вовремя, больше двигайся…

Чжоу Чжоу рассмеялся.

— Дядя сегодня такой разговорчивый!

Ци Чжэнь тоже улыбнулся.

— Обещаешь?

Ци Чжэнь был серьезен, и Чжоу Чжоу изо всех сил старался сделать серьезное личико.

— Угу, Чжоучжоу будет послушным.

— Умница, — Ци Чжэнь слегка вздохнул. — Играй.

Глядя на Чжоу Чжоу, который снова принялся возиться с кубиком Рубика, Ци Чжэнь впервые ощутил, что жить — это хорошо. Смерть, конечно, может разом все покончить, но он, выбравший смерть вместе с родным отцом, сжегший все грехи и грязь… был слишком беспощаден.

Однако для такого человека, как он, возможно, действительно нужно один раз умереть, чтобы по-настоящему понять ценность жизни.

Соревнования еще не начались, а Чжоу Синчжан уже спустился с верхнего этажа с пальто в руках.

— Смотрите, у меня в студии дела, вернусь к обеду.

Чжоу Чжоу подбежал и обнял Чжоу Синчжана.

— Папа, осторожнее в пути!

— Понял.

Перед уходом Чжоу Синчжан бросил на Ци Чжэня злобный взгляд, полный предупреждения. Ци Чжэнь лишь слегка приподнял бровь. Станет ли он делать что-то неладное в отсутствие Чжоу Синчжана?

Кто знает.

По дороге у Чжоу Синчжана все время было дурное предчувствие. Закончив дела и взяв подарки для Чжоу Чжоу от нескольких человек, он сел в машину и позвонил Лю Синьжуй, только тогда узнав, что Ци Чжэнь взял Чжоу Чжоу смотреть соревнования. Внутреннее раздражение мгновенно вспыхнуло, он развернул машину и поехал в выставочный центр.

Ци Чжэнь ничуть не удивился, получив от Чжоу Синчжана телефонный звонок, полный убийственной злобы. Из-за шума на месте ничего нельзя было разобрать, он просто положил трубку, отправил сообщение с кратким объяснением ситуации и отправил местоположение своих мест.

Когда Чжоу Синчжан появился с мрачным лицом, Ци Чжэнь пояснил:

— У Чжоучжоу день рождения. Смотреть соревнования дома не так интересно, как вживую, к тому же эти места не в толпе. Когда соревнования закончатся, мы уйдем сразу, не дожидаясь награждения, и избежим столпотворения. Не волнуйся.

Какой там не волнуйся!

Увидев сына, закутанного, как цзунцзы, в пальто, шарф, шапку и перчатки, с глуповато-радостной улыбкой на лице, а в следующую секунду — его осторожный взгляд при виде себя, Чжоу Синчжан был вне себя от ярости, но даже самый сильный гнев пришлось сдержать.

Чжоу Чжоу так редко был так счастлив… Ладно, будем считать, что это из-за этих мест SVIP.

Чжоу Чжоу, держась за перила перед собой, внимательно смотрел на большой экран. Чжоу Синчжан бросил взгляд на Ци Чжэня.

— Смелый какой, взял моего сына с собой, даже не сказав.

— Если бы я сказал, ты бы отпустил Чжоучжоу? — спросил Ци Чжэнь, встречая взгляд Чжоу Синчжана, полный желания его придушить, но сохраняя спокойное выражение лица.

— Нет!

Чжоу Синчжан намеренно понизил голос, но он все равно звучал довольно свирепо. Ци Чжэню захотелось потрепать взъерошенные волосы рядом сидящего человека. Он разжал сложенные руки и положил их на колени.

— Раз нет, то в некоторых вопросах можно… сначала сделать, а потом доложить. В конце концов, Чжоучжоу счастлив.

— Счастлив? — Чжоу Синчжан подавил раздражение в глазах и даже улыбнулся, когда Чжоу Чжоу оглянулся на них. Как только тот отвернулся, его лицо снова стало мрачным. — Я же говорил тебе, что у него слабое здоровье. В такую погоду идти в людное место — это же искать болезнь?!

— Я тоже тебе говорил, что Чжоучжоу — не цветок, выращенный в теплице. Ему нужна защита и руководство, а не чрезмерная опека. Хотя и холодно, но если принять меры против холода, один день на улице не приведет к болезни.

Чжоу Синчжан, которого обвинили в чрезмерной опеке над ребенком, фыркнул и хотел возразить, но Чжоу Чжоу, казалось, что-то почувствовал и снова обернулся. Ему пришлось молча проглотить несказанные слова и дернуть за помпон на макушке шапки Чжоу Чжоу.

— Ничего, смотри соревнования.

Чжоу Чжоу снова повернулся вперед. Чжоу Синчжан взглянул на Ци Чжэня, закрыл рот и не сказал ни слова.

Ци Чжэнь был немного недоволен детским нравом Чжоу Синчжана, но, подумав, что тот все еще молод и один воспитывал Чжоу Чжоу, избалованность была простительна. Ладно, зачем столько спорить с ребенком, который ему нравится? В конце концов, у них впереди много времени, вопросы воспитания можно обсудить позже.

После просмотра соревнований обычно замкнутый Чжоу Чжоу казался возбужденным. Они пообедали в ресторане, днем сходили в кино. Чжоу Синчжан хотел забронировать весь зал, но Ци Чжэнь и Чжоу Чжоу настояли, что с народом веселее, так что от этой идеи отказались. Вернулись домой уже в восемь вечера.

Чжоу Чжоу, лежа на плече Чжоу Синчжана, попрощался с Ци Чжэнем. Едва переступив порог дома, он заснул, даже не успев умыться.

В тот день Ци Чжэнь сделал много фотографий. Скачав их на компьютер, он выключил свет и стал показывать их через проектор. Чжоу Чжоу с начала до конца был в восторге. Ребенок от природы бледный, от холодного ветра его щеки слегка порозовели, но улыбка была редкой, поистине сияющей. Хотя Чжоу Синчжан большую часть времени был не в духе, но когда был с Чжоу Чжоу, он старался соответствовать.

Ци Чжэнь уставился на агрессивные черты лица молодого человека. Чжоу Синчжан всегда был намного мягче, когда находился с Чжоу Чжоу. Он не мог сдержать улыбку. Чжоу Синчжан был хорошим отцом, хотя и немного баловал ребенка. В то же время Чжоу Синчжан был выдающимся альфой, хорошим возлюбленным.

Чувство собственничества альфы бушевало в его жилах. В глазах Ци Чжэня читалось не скрываемое желание. Он хотел этого человека — тело, разум, психику, все.

Чувство отдачи после отчаяния пришло слишком быстро. Разрушение тысячелиской плотины не происходит в одночасье, а он осознал это слишком поздно. Он даже не знал, как долго еще сможет сдерживаться.

Ци Чжэнь договорился с Чжоу Чжоу, что утром придет позавтракать вместе, но Лю Синьжуй, открывшая ему дверь, выглядела не очень хорошо.

— Что случилось?

Лю Синьжуй вздохнула.

— Чжоучжоу вчера вечером поднялась температура, ночью отвезли в больницу. Вы не волнуйтесь, я только что спросила у Синчжана, жар уже спал. Сейчас пойду отнесу им еду.

Не успела Лю Синьжуй договорить, как почувствовала, что на нее нахлынула волна холода, отличная от зимней стужи. Будто растаявшая горная снежная вода снова замерзла, от чего по всему телу побежали мурашки.

Ци Чжэнь спросил название больницы и номер палаты и сразу же ушел. Лю Синьжуй смотрела на его суровую спину и не переставала вздыхать.

Чжоу Синчжан, проводив врача, вернулся в палату. Чжоу Чжоу, проспавший всю ночь в полудреме, только что проснулся. Он сел на край кровати, поправил одеяло ребенка, но не успел убрать руку, как маленькая ручка медленно высунулась из-под одеяла и ухватилась за его пальцы.

Детская ручка была маленькой, даже два его пальца она не могла полностью обхватить. Чжоу Синчжан не стал выдергивать руку.

— Проголодался? Тетя Лю скоро принесет еду.

Личико Чжоу Чжоу было красным, в глазах стояла влажная дымка. Он покачал головой.

— Папа…

— Мм?

— Не сердись на дядю Ци… Это у Чжоучжоу здоровье слабое…

Чжоу Синчжан высвободил пальцы и взял горячую маленькую ручку Чжоу Чжоу, помолчал немного, затем спросил:

— А откуда ты знаешь, что я на него сержусь?

— Главное, не сердишься!

Видя, как лицо ребенка расплывается в улыбке, Чжоу Синчжан плотно сжал губы. Не сердиться? С чего бы это.

Ци Чжэнь еще не вошел в палату. Приоткрытая дверь и превосходные чувства альфы позволили ему услышать весь разговор отца и сына, не пропустив ни слова.

Ци Чжэнь остался стоять на месте. Первым его заметил Чжоу Чжоу. Чжоу Синчжан удержал ребенка, пытавшегося подняться, предупредил, чтобы тот не шевелился, и вышел сам.

Чжоу Синчжан закрыл за собой дверь и посмотрел на Ци Чжэня.

— Зачем пришел?

Ци Чжэнь не обратил внимания на резкий тон Чжоу Синчжана.

— Как Чжоучжоу?

Чжоу Синчжан холодно взглянул на него.

— Ты же все видишь.

Ци Чжэнь все еще беспокоился.

— Сначала я посмотрю на Чжоучжоу, об остальном поговорим позже.

Чжоу Синчжан прислонился к стене, ничего не сказал, не препятствовал — молчаливое согласие.

Ци Чжэнь открыл дверь палаты и увидел, как Чжоу Чжоу изо всех сил пытается подняться с кровати. Он быстрыми шагами подошел и удержал ребенка за плечо.

— Не шевелись.

Чжоу Чжоу с некоторым напряжением посмотрел на Ци Чжэня.

— Папа с тобой не поссорился?

Ребенок был умным и чувствительным, Ци Чжэнь уже давно это знал. Он смягчил суровое выражение лица.

— Не ссорились, Чжоучжоу, не думай об этом.

[WAC: Всемирные киберспортивные игры (World Cyber Games)]

http://bllate.org/book/15442/1369600