Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 48

Его брат, должно быть, тоже, вернувшись, помылся и сразу уснул — снятая одежда так и лежала в корзине для грязного белья, не успел постирать. Лу Юши запихнул грязные вещи обоих в стиральную машину, нажал кнопку пуска, но через несколько секунд снова поставил на паузу.

Шум стирки слишком громкий — лучше подождать, пока брат проснется.

Он немного рассеянно поиграл в телефоне в гостиной, и вдруг телефон разрядился — пришлось ставить на зарядку. Когда человеку скучно, его легко потянуть на глупости. Лу Юши на цыпочках снова прокрался в комнату брата.

Брат, кажется, не шелохнулся вообще, сохраняя свою округлую форму.

Неужели он спит, обхватив себя за лодыжки? Как можно свернуться таким круглым комочком? Лу Юши смотрел и улыбался.

Комната была тесной, кровать и шкаф занимали большую часть пространства. Лу Юши, почти двухметровый детина, стоял тут скованно, поэтому он просто подложил пару книг и уселся на пол.

Цзин Му спал крепко, весь закутанный в толстое ватное одеяло, наружу торчала лишь верхняя половина лица выше носа. Дыхание было легким и поверхностным, словно одуванчик в конце весны — кажется, стоит дунуть легкому ветерку с поля, и он разлетится пушистыми парашютиками, почти невесомыми.

Казалось, в полной противоположности Лу Юши, его внешность не была яркой, броской — вся она была светлой, приглушенной. Цвет кожи светлый, даже волосы не слишком черные, зато ресницы длинные, не слишком завитые и приподнятые, ровно лежащие на веках, цепляющие несколько беспорядочных прядей. От него исходило необъяснимое ощущение кротости.

Лу Юши хотел отодвинуть челку со лба брата, но, не успев коснуться, резко отдернул руку — словно обжегся жаром, исходящим от тела брата. Краснота от кончиков пальцев пробежала до самых мочек ушей.

Стук сердца неумолчно бился, словно весенний гром в ушах, или как летний ливень — налетает внезапно, не оставляя ни малейшей передышки.

— М-м...

Брат, наверное, что-то видел во сне, щекой потерся о мягкую пуховую подушку и тихо пробормотал.

Лу Юши вскочил в панике, чуть не шлепнувшись на пол, будто кто-то наступил ему на хвост, и юркнул из комнаты прямиком в ванную.

Ледяная зимняя вода, хлестнувшая по лицу, мгновенно охладила его, но в зеркале Лу Юши увидел, что кончики ушей по-прежнему красные.

— С ума сошел, с ума сошел...

О чем это я думаю?

Он сильно хлопнул себя по щекам и, несколько подавленно, вернулся в свою комнату.

Цзин Му проснулся почти в семь вечера. В комнате было темно, он подумал, что проспал до глубокой ночи. Выйдя, обнаружил, что дверь в комнату брата не закрыта, угол комнаты освещался светом настольной лампы.

— Сяоши, когда ты вернулся? Ужинал уже?

— Сяоши?

Лу Юши сидел на кровати в задумчивости, экран телефона в его руке уже давно потух.

— Сяоши?

— А? Брат?

Лу Юши словно испугался, чуть не свалившись с кровати.

Цзин Му поспешил включить свет:

— Что такое? Неужели я так пугаю, что мы несколько дней не виделись?

— Нет, нет, просто... я только что вспомнил один ужастик, который смотрел. Брат, что ты спрашивал?

— Ужинал уже?

Лу Юши взглянул на телефон и почувствовал, что перенесся во времени. Казалось, он отвлекся всего на пять минут, а прошло уже два часа?

— Еще нет, уже так поздно... Может, закажем доставку?

Он сказал, листая контакты служб доставки:

— Брат, что хочешь? Не знаю, открыты ли они в четвертый день Нового года.

— Не надо заказывать. Ты же раньше говорил, что хочешь пельменей? Я, вернувшись утром, налепил несколько десятков и положил в морозилку. Пропарим минут десять — и готово, быстрее, чем доставка.

Значит, брат не сразу пошел спать, вернувшись? Значит, его мимоходом брошенная жалоба была воспринята всерьез?

Лу Юши сидел в столовой, наблюдая, как брат ловко ставит пельмени на пару, а затем режет немного зеленого лука и мелкого острого перца.

— Сяоши, ты с уксусом ешь, да?

— Уксус? А, да, ем.

— Хорошо.

Каждому по тарелке паровых пельменей с тонким тестом и обильной начинкой, маленькое блюдечко с ароматной, острой и освежающей приправой — очень похоже на то, как было пять лет назад в родном уезде Линь.

Лу Юши взял один пельмень, несколько раз подул на него, обмакнул в соус и отправил в рот целиком.

Цзин Му смотрел на манеру еды брата, широко раскрыв глаза:

— Помедленнее, осторожно, горячо.

— Именно такой вкус, брат.

Даже один паровой пельмень заставил Лу Юши испытать тысячу чувств:

— На Новый год нужно есть именно такие пельмени, сделанные вручную. Брат, ты и тесто сам раскатывал? Даже пельменное тесто такое вкусное.

Цзин Му с улыбкой кивнул:

— Всего лишь паровые пельмени, а ты расхваливаешь, как невесть что.

Лу Юши ничего не сказал, одним махом доел пельмени в тарелке, действиями доказав высокую оценку кулинарных навыков брата. После еды, как обычно, Лу Юши пошел мыть посуду. Цзин Му немного поиграл со львенком, которого не видел несколько дней, и сказал брату:

— Сяоши, сегодня спи в моей комнате, я хочу немного поработать за компьютером.

Лу Юши высунул голову из кухни:

— Опять всю ночь рисовать будешь?

— Угу, днем слишком много спал, сегодня ночью, наверное, не усну.

— Брат, так нельзя.

Лу Юши даже перчатки не снял, прислонившись к косяку, сказал брату:

— У тебя такой сбитый режим дня и ночи, это очень вредно для здоровья.

— Всего пару дней.

Цзин Му махнул рукой:

— Да и если сегодня я лягу спать вовремя, все равно не получится. Если буду лежать и пялиться в потолок до половины шестого утра, это не только вредно для здоровья, но и для психики еще хуже.

— Что ж, спорить не буду...

После этого Лу Юши посидел рядом с компьютером брата, поиграл в «уничтожение звезд», а когда пришло время, пошел спать в маленькую комнату.

Цзин Му всегда делал все тщательно, после подъема обязательно прибирал постель. Лу Юши залез под одеяло, уткнувшись лицом в мягкую пуховую подушку. В этот день он, что редкость, не играл перед сном в телефон, а, ведомый обонянием, закрыл глаза.

На подушке и одеяле был свежий запах, брат часто убирался в комнате, постельное белье регулярно менял и стирал, все содержал в чистоте и порядке.

Но кроме запаха моющего средства был еще какой-то другой, легкий, как от гардении, смешанный с общим шампунем и гелем для душа, едва уловимый, но непрерывный.

Это запах его брата, запах Цзин Му.

Это осознание всплыло не так прямо, оно прикрылось легкой дымкой. Лу Юши свернулся калачиком на кровати брата, инстинктивно зарывшись в эти смутные ароматы, почти жадно.

Вдруг юноша открыл глаза в темноте, неловко повернулся — в определенном месте тела возникла некая неуместная реакция, заставившая его на мгновение забыть, как дышать.

В сознании что-то готово было всплыть, Лу Юши насильно загнал эту мысль в самую глубь сердца, замедлил дыхание, заставив себя погрузиться в глубокий сон.

На деле доказано: когда человек сталкивается со своим внутренним миром, честность куда лучше, чем утаивание. Ведь можно обмануть других, но никогда по-настоящему не обманешь себя. Тот, кто пытается обмануть себя, будет разбужен более глубоким осознанием еще более жестоко.

Как Лу Юши, погрузившийся в сон той ночью.

Лу Юши приснился сад, полный гардений, среди зеленых листьев распускались крупные чисто-белые цветы, почти ослепительные.

Кто-то стоял среди цветов, в этой роскошной чащобе, словно в тумане. Человек в тумане улыбался ему, но Лу Юши никак не мог разглядеть его лицо.

В следующую секунду сон стал сладострастным. Они, казалось, утонули в слоях лепестков, этот обжигающий жар, эта дрожь при соприкосновении кожи, разъедающая душу и кости, такая реальная.

Когда все чувства достигли максимума, Лу Юши инстинктивно выкрикнул это обращение, а затем в белом тумане разглядел лицо того человека.

— Брат...

Сердцебиение почти сравнилось с сурком. Лу Юши проснулся от кошмара, резко сел, тяжело дыша. Утреннее солнце уже пробивалось сквозь щели занавесок в комнату. Что это такое? Ночное семяизвержение?

Он уже в одиннадцатом классе, почему же, проснувшись утром, он должен сталкиваться с такой неловкой ситуацией, которая бывает только в начале средней школы?

http://bllate.org/book/15440/1369442