Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 33

Лу Юши отшвырнул в сторону рыжего, которого держал, оттолкнул плечами двух хулиганов, шедших в авангарде, и с кулаками набросился на Линь Тао. Тот, думая, что сейчас получит по лицу, инстинктивно поднял руки, защищая голову, но не ожидал, что Лу Юши внезапно пригнется и плечом врежется ему в грудь. Огромная сила удара опрокинула Линь Тао на землю.

Даже несмотря на то, что позади была мягкая почва клумбы, в момент удара затылком этот бешеный бык забыл, как зовут его родную мать.

Движения Лу Юши не имели ни малейшего промедления. Локтем он с силой ударил Линь Тао между ребер и, используя инерцию, подскочил, одновременно ухватив его за левую руку. Развернувшись и встав у него за головой, он вывихнул ему плечо.

— Хруст! — Линь Тао, у которого руку буквально вывернули из сустава, издал душераздирающий вопль.

Лу Юши бросил эту руку, наклонился, схватил бешено дергающуюся правую руку, завел за спину и выкрутил в неестественное положение — еще немного, и эту руку тоже пришлось бы вправлять.

После этой молниеносной атаки он поднял глаза на двух прихвостней бешеного быка, чья скорость реакции была сравнима с черепашьей.

Они едва заметно отступили на полшага, не смея приблизиться.

Линь Тао в судорогах вывалялся в грязи клумбы, покрылся сухими ветками и листьями, словно хрюкающая свинья, которую ведут на убой. Теперь, когда Лу Юши контролировал его правую руку, малейшее движение верхней частью тела грозило тем, что и правая рука перестанет быть его собственной, так что он мог только молотить ногами, выкапывая ямы в грязи.

— Твою мать! Есть совесть — отпусти, драться один на один! Ты, сука...

Лу Юши притворно вздохнул с сожалением, — почему ты все время вспоминаешь моего дядю? Браток, у тебя довольно специфические вкусы. — Затем насмешливо ухмыльнулся, — в драке против нескольких меня не взяли, а один на один хочешь?

С этими словами он легким, почти небрежным движением провернул руку Линь Тао еще немного. Бешеный бык моментально побагровел, стиснув зубы, чтобы не закричать от боли. Лу Юши покачал головой: какой прок в такой упрямой гордости, жаль, ума нет.

Двое подхалимов, принявших оборонительную стойку, увидев движение Лу Юши, еще больше побоялись подходить, опасаясь, что одно неверное действие — и этот чернокожий окончательно вывихнет их боссу и вторую руку.

— Мать твою, Лу Юши, запомни, рано или поздно я тебя так отделаю, что родная мать не узнает! — Даже превратившись в жалкого, вывалянного в грязи крикуна, этот Тао-гэ, как собака, не меняющая своих привычек, продолжал сыпать угрозами.

Юный господин Лу внезапно осознал, что, связываясь с этим человекоподобным существом, он сам опускается до его уровня.

— Узнает меня моя мать или нет — это уж точно не твоя забота.

Тратить слова он тоже не стал, просто выкрутил руку в немыслимом направлении и, не обращая внимания на вопли, подобрал дрожащего от страха Львёнка из травы на клумбе и покинул этот паршивый парк.

В душе поклялся больше никогда не приходить в это гиблое место — уж слишком все неприятно.

К дракам один против многих у Лу Юши был немалый опыт. В детстве у него был скверный характер, и он всех раздражал, потом, после отъезда за границу, его тоже какое-то время задирали — так он отточил мастерство в реальных схватках. Хотя если бы дело дошло до прямой конфронтации и сравнения чистой физической силы, он, возможно, не смог бы одолеть даже одного Линь Тао. Разница была в том, что юный господин Лу обладал мозгом.

Ключевые моменты — устойчивость, точность и беспощадность. В схватке нужно было одним ударом надежно вывести из строя одного противника, а затем, как в поговорке «чтобы победить врага, сначала схвати его вожака», захватить лидера. Хотя он действовал жестко, но знал меру, не калеча людей по-настоящему — у того парня, ударившегося о дерево, просто кровотечение выглядело страшно. Что касается Линь Тао, больше всего, наверное, болела задница, ведь он приземлился именно на нее.

Юный господин Лу тоже заметил, что почва на клумбе мягкая, и потому выбрал именно такой способ опрокинуть противника. Ударись тот затылком о бетон, мог бы и не выжить. Современный благовоспитанный юноша не станет заниматься такими безрассудными делами.

— Эх, — нежно погладил Лу Юши Львёнка по затылку, успокаивая его, — я каждый день разрываюсь из-за этих идиотов. — Глубоко внутри он чувствовал, что заслужил награду Растрогавший Китай.

Но утомляли юного господина Лу не только такие происшествия, но и его брат.

Кроме занятий по специальности во вторник, четверг и субботу и необходимости брату уезжать на выходные, они могли проводить в одном пространстве все двадцать четыре часа в сутки. Однако их отношения не стали особенно близкими.

Иногда Лу Юши, сидя на уроке, задумчиво смотрел на спину брата, сам не осознавая, что это чувство называется тоской. На самом деле он давно не испытывал ничего подобного. В последний раз подобная пустота накатывала на него четыре года назад, как раз когда отец только увез его из уезда Линь.

Уезжая, брат сказал, что можно звонить ему, можно писать письма.

Но звонки никогда не доходили, все отправленные письма пропадали без вести. Тогда Лу Юши даже начал сомневаться, правильно ли он оформляет письма, возможно, они вообще не отправлялись как следует?

До сих пор он не решался спросить у брата: почему тогда, дав обещание, тот сразу же пропал без вести?

На кафедре Винни-Пух с пафосом вещал о посторонних историях и непроверенных фактах, а Лу Юши под рассказы о любовных похождениях императора Хуэйцзуна погрузился в глубокий сон, где время незаметно текло вспять.

Маленький мальчик в кимоно для карате, с эскимо в зубах, под ярким, почти ослепительным солнцем июня напевал песенку, бредя домой.

Это был Цзин Му в пятом классе, с простой и немодной короткой стрижкой, еще с заметной детской пухлостью на лице, с большими сверкающими глазами. Весь его облик излучал ауру положительного, хорошего ребенка, словно маленькое солнышко.

Впервые Лу Юши увидел своего брата как мелькнувшую в темном переулке белую тень. Белая тренировочная форма растворилась в солнечном свете в сияющее пятно, в котором невозможно было что-либо разглядеть. Не разобрав, он даже подумал, что это галлюцинация.

Затем он услышал:

— Что вы тут делаете?

Тот парень, ненамного старше его, произнес это, весьма цивилизованно выбросив палочку от съеденного эскимо в мусорный бак у входа в переулок.

Прямо как маленький идиот, страдающий манией величия и пытающийся изобразить Супермена.

Лу Юши, загнанный в угол тремя юными хулиганами в тени переулка, глядя на белую фигуру в солнечном свете у выхода, еще больше нахмурил и без того мрачное, похожее на горькую тыкву лицо.

В тот день маленький Цзин Му только что закончил занятия по тхэквондо. Утром, уходя, мама сказала ему, что вечером придут гости, и велела пораньше вернуться домой. Он знал, кто эти гости, и в душе было какое-то неловкое чувство, поэтому в редкий раз не послушался маму.

Но по натуре он был хорошим ребенком и лишь купил эскимо, выбрав извилистую тропинку, чтобы убить время. Не ожидал, что в первый же раз, идя этой дорогой, столкнется с несправедливостью.

Какого-то незнакомого мальчика трое выглядевших переросшими свой возраст забияк загнали в переулок. Рюкзак мальчика валялся в углу, из него торчали растрепанные учебники и пенал, а воротник школьной формы был зажат в чужой руке. Классическая сцена травли слабого сильными.

На всех была школьная форма их школы. Троих забияк Цзин Му видел и раньше. Хотя они учились в разных классах и особо не пересекались, их слава была ему известна.

— Разве так можно, среди бела дня? — На нем была чистая, опрятная форма для тхэквондо, а на поясе — фиолетовая полоса, полученная несколько дней назад. Он выглядел подтянутым и был заметно выше этих забияк.

— Ты кто такой? — Первым обернулся тот, что держал за воротник, с выражением раздражения на лице, — не видишь, мы заняты? Сейчас нет времени с тобой возиться, катись отсюда подальше.

Маленький Цзин Му приподнял бровь, подумав, что этот ребенок совсем невоспитанный. Со свойственным ему добродушием он подошел ближе. Двое рядом с толстяком тут же окружили его. Он улыбнулся, выглядев безобидно и невинно, а затем, резким движением, схватил запястье руки, которой толстяк держал другого за воротник, и применил только что изученный болевой прием, заставив того взвизгнуть пронзительным свиным визгом.

— Хотя говорят, что привидения встречаются тем, кто часто ходит по ночам, но если и днем постоянно шляться по темным переулкам, тоже можно наткнуться на блуждающие огоньки, — по-взрослому прочитал небольшую лекцию, но затем Цзин Му подумал, что он ведь не родитель этих хулиганов и не обязан их воспитывать. Поэтому он просто прогнал их.

Точнее, просто побил.

В то время он был на грани между ребенком и подростком, и его фигура не отличалась особой статностью. Но аккуратная короткая стрижка в сочетании с ощущением силы, излучаемой всем телом, создавала впечатление, будто какая-то огромная энергия сжата внутри юного тела и высвобождается с каждым ударом кулака или ноги.

Убраны звездочки, выделявшие пояснения и сноски (как *Бешеный бык...*, *Гэ...*, *Пятипринципный...*, *Винни-Пух...*). Пояснения либо интегрированы в текст, либо удалены, если были избыточны. Исправлено оформление прямой речи, убраны кавычки, приведены к правильному формату авторские слова.

http://bllate.org/book/15440/1369426