Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 17

Взметнувшаяся рука Ван Чжэ неловко хлопнула по воздуху.

— Лу-гэ, пойдём вместе поесть...

— Что с ним? По нужде? — Ошеломлённый дурной оленёнок посмотрел на своего одноклассника.

В результате Сунь Лунин уже вышел через заднюю дверь класса.

— Эй, Луцзы, подожди меня!

Сунь Лунин подумал: «Жди тебя, дурацкого оленёнка». Столовая в обед — это поле битвы юности, если не бежать быстрее, готовься есть лишь объедки. Поэтому он широко шагнул и в мгновение ока уже спустился вниз по лестнице.

Брошенный ученик Ван Чжэ внезапно почувствовал в душе лёгкую горечь, вот ненадёжная пластиковая братская дружба.

Цзин Му замер на мгновение, открывая железную дверь на крышу. Обычно после открытия его встречало слепящее яркое солнце, но на этот раз — мягкая тень.

— Ты что здесь делаешь? — Он переступил через ступеньку и вышел на крышу.

Лу Юши показал довольно самодовольную улыбку.

— Подумал, вид сверху неплохой, пришёл посмотреть, а ты вот тоже пришёл.

— Смотреть на вид стоишь здесь? — Цзин Му огляделся вокруг, с этой позиции было видно только ограждение из кирпичной стены. — Если есть рентгеновское зрение, не нужно было забираться так высоко.

Юный господин Лу скривил губы.

— Какой же ты язвительный стал.

Он не заметил, как Цзин Му на мгновение замер от этих его слов, только услышал сказанное «извини», обёрнутое мягкой улыбкой, поэтому и не уловил скрытых в них эмоций.

— Ты не идёшь в столовую?

Лу Юши показал пакет, который держал за спиной.

— На завтрак взял слишком много, не доел, а я твёрдо против расточительства еды.

Цзин Му увидел в пакете два больших сэндвича и две булочки с ананасом, плюс бутылку чистого молока. Подумал про себя: есть он действительно умеет, не зря вымахал таким высоким.

— Пойдём посидим там. — Цзин Му повёл Лу Юши за маленькое строение на крыше, в затенённое место, где лежали несколько старых деревянных ящиков, на которых вдвоём сидеть было вполне удобно.

Лу Юши ловко воткнул трубочку и сначала выпил больше половины бутылки молока, затем с видом вершащего судьбы осмотрел окрестности и изрёк.

— Вид отсюда и правда неплохой, не зря ты каждый день приходишь сюда обедать.

— Откуда ты знаешь, что я каждый день здесь? — спросил он, открывая свою коробку для бэнто.

Лу Юши кивнул в сторону ящика под собой.

— Этот ящик так чисто протёрт, значит, кто-то на нём регулярно сидит, иначе от ветра и дождя он бы так не выглядел. К тому же, последние два дня ты не ходил в столовую, вот я и понял, что ты наверняка на крыше.

Цзин Му поставил коробку для бэнто на колени, освободив обе руки, и похлопал в ладоши в сторону Лу Юши.

— Молодец, молодец.

Юный господин Лу всё думал, что этот человек обращается с ним как с ребёнком, словно он всё ещё тот самый ученик начальной школы.

— Ты так мало ешь?

Цзин Му посмотрел на свой сегодняшний обед: в верхнем отделении — белый рис, в нижнем — две тефтели и куча жареных овощей, питательно сбалансированно, много и сытно, разве это мало?

— Ученик Лу, ешь спокойно.

— Ты называешь меня учеником Лу? Брат, не будь таким холодным.

Разве в детстве этот ребёнок был таким же? Цзин Му смотрел на Лу Юши, погружаясь в раздумья, у львят наверняка не было такой наглой самоуверенности и привычки легко сходиться с людьми.

— Как там маленький комочек?

— Ничего серьёзного, но в ветеринарной клинике сказали, нужно понаблюдать ещё пару дней.

Лу Юши уставился на скудную, по его мнению, порцию Цзин Му и вдруг сунул ему один из своих сэндвичей.

— Я не доем, этот тебе. После уроков сегодня пойдём вместе в ветклинику?

— Ладно. — Цзин Му не отказался от сэндвича, а в ответ по-дружески поделился с ним одной тефтелькой. — Львёнок ест львиную голову. — Его взгляд словно говорил: знаю, ты давно на это пялишься, просто скажи, зачем такие окольные пути.

Лу Юши поклялся, что у него не было такого намерения, и с возмущением откусил больше половины «львиной головы». Это был давно знакомый и родной вкус.

— Это наша мама приготовила?

Цзин Му повернулся к нему.

— Я помню этот вкус.

Он увидел, как Цзин Му улыбнулся и покачал головой.

— Я сам приготовил, наверное, перенял мамины секреты.

Верно, вчера Цзин Му говорил, что мама очень занята.

— У тебя есть время готовить самому? Я видел красный список, седьмое место в школе с 570 баллами, даже если бы у меня было 48 часов в сутки, я бы не смог так учиться. Ты на сотню с лишним баллов выше второго места в художественном классе, того Чжоу Сяна из нашего класса, а он сегодня утром устроил такую истерику.

— Просто приготовить еду, много времени не занимает. — Цзин Му прямо проигнорировал маленькую принцессу Чжоу Сяна. — Мой двоюродный дядя моряк, постоянно не дома, я же не могу каждый день есть фастфуд, слишком приедается.

— А. — Лу Юши кивнул, затем вдруг сообразил: Цзин Му имел в виду, что дома нет того, кто готовит, значит, его тётя, вероятно, тоже с дядей где-то там, и он... — Ты живёшь один?

Цзин Му не ожидал, что этот парень так быстро сообразит.

— Что, завидуешь?

Что ж, он и правда немного завидовал. Когда был в Канаде, жил в принимающей семье, те супруги были хорошими людьми, но всё же он жил на всём готовом, не так свободно. Сейчас и говорить нечего, в том доме у него даже желудок болел.

Цзин Му отвлёк его шуткой, и он на время не уловил скрытое в этом логическое противоречие.

Мать, находясь в командировке, поручила заботу о своём ребёнке родственникам, но как можно поручить это родственнику, который постоянно отсутствует? Какая же это забота?

Много лет спустя, узнав всю правду, Лу Юши больше всего сожалел именно об этом — сожалел, что в те годы только и делал, что в душе обзывал других гуманоидами, почему же не мог больше подумать своей человеческой головой.

— Завидую, я изначально планировал жить в общежитии, но семья не согласилась.

— Что, у тебя в доме бабушки есть комендантский час?

Лу Юши печально кивнул.

— В семь обязательно быть дома к ужину, без исключений, иначе вчера мне не пришлось бы мчаться обратно. Да и времени на общение с новыми одноклассниками совсем нет.

— Общение? — Цзин Му задумался. — Помнится, раньше в твоей голове вообще не было концепции общения. Поездка за границу и правда изменила.

Какое отношение имеет поездка за границу, это же ты меня научил, — подумал про себя Лу Юши, но тут же почувствовал, что прошлое слишком болезненно вспоминать.

— Почему мне кажется, что у тебя не очень хорошие отношения с ребятами в классе?

— Раньше ты, кажется, не был таким прямолинейным? — Цзин Му выразился мягко, в детстве Лу Юши был не просто непрямолинейным, он был воплощением гордости и упрямства. — Да, не очень.

— Как ты и говорил, чувства нужно поддерживать. Мне не интересны караоке, видеоигры, бильярд и тому подобное, поэтому я с ними не сближаюсь.

— Классный руководитель слишком хорошо ко мне относится, некоторым в классе я не нравлюсь, это нормально. — С этими словами он быстро доел всё из коробки для бэнто, держа в руках сэндвич от Лу Юши и не зная, разворачивать его или нет.

Лу Юши вспомнил, как вчера тот говорил, что переедание вызывает несварение.

— Если не можешь доесть, оставь, в такую погоду не испортится быстро, можешь съесть на ужин или как перекус.

— Угу.

— Ты довольно хорошо всё понимаешь, я думал, ты сам не осознаёшь, что тебя... — Лу Юши не договорил последние два слова.

— Изолируют? — На губах Цзин Му всё время играла лёгкая улыбка. Лу Юши подумал, если бы этот человек и в классе был таким, разве бы его намеренно или ненамеренно оттесняли? Девчонки своими сплетнями бы уже утопили тех, кто ехидничает.

— На самом деле, не совсем так, и не так серьёзно, как ты думаешь. Посмотри на расположение в классе — поймёшь, что в нашей школе очень чёткая иерархия, отличники и двоечники друг друга не трогают. Я хоть и исключение, но всегда держусь скромно, по крайней мере, меня не зажимают в переулках для сбора дани. — Последнюю фразу он произнёс с некоторой насмешкой.

— Брат, это нечестно с твоей стороны, я же беспокоюсь о тебе. — Зачем вспоминать его прошлые позорные истории.

К тому же, вы, далао, совсем не скромны, Ван Чжэ, не знаю откуда, услышал слухи, что классный руководитель экспериментального класса этажом выше как раз ставит Цзин Му в пример, воспитывая своих учеников.

Цзин Му пожал плечами.

— В будущем не приходи ко мне всё время подъедать, еды, что приношу, тебе и на один укус не хватает. Баскетбол — не то что наше рисование, на площадке всё-таки пять человек, лучше сойтись с товарищами по команде, я видел, ваша школьная сборная все вместе обедают.

— Брат, ты что, меня презираешь?

http://bllate.org/book/15440/1369410