Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 10

Ван Чжэ, несмотря на плотную защиту, провёл мяч через половину поля и уверенно передал его Сюй Фэну под кольцом, что позволило Лу Юши увидеть первый мощный данк за сегодняшний день.

Лу Юши показал им большой палец вверх.

— Круто!

Действительно круто.

Он видел, что взаимодействие Ван Чжэ и Сюй Фэна было отточенным, но его центровой, Сунь Лунин, тоже не подкачал. Этот парень не обладал яркой индивидуальностью, но отлично умел взаимодействовать с командой.

Первая половина матча закончилась, и счёт был равным.

Старина Ли дал краткий анализ и рекомендации обеим командам, а затем обратился к Лу Юши:

— Лу — я буду называть тебя так, как все. У тебя хороший обзор и динамическое зрение. Как тебе игра с нынешними партнёрами?

Лу Юши улыбнулся:

— Все играют отлично, взаимодействие налажено.

Его слова звучали спокойно, но затем он неожиданно добавил:

— Во второй половине мы выиграем с разницей в двадцать очков.

Сунь Лунин увидел, как брови Старины Ли поднялись, а на лбу образовалась забавная морщинка, словно он хотел сказать: «Парень, ты слишком самоуверен».

— …

— Чёрт, Лу Юши, ты старый зверь!

— Чёрт! Лу Юши, ты старый зверь, ты скрывал свои способности!

После того как Лу Юши перехватил четвёртый мяч, Ван Чжэ не выдержал и закричал.

Лу Юши сначала передал мяч партнёру, а после того как тот забил, с вызовом улыбнулся Ван Чжэ.

— Чёрт! Брат Фэн, он насмехается над нами, давай покажем им, кто здесь главный!

Ван Чжэ почувствовал себя оскорблённым и крикнул Сюй Фэну.

Лу Юши сделал знак Сунь Лунину, и тот, поняв его, плотно закрыл центрового соперника, взяв под контроль половину поля.

Ван Чжэ не успевал реагировать. Если в первой половине матча он мог соперничать с Лу Юши на равных, то во второй ситуация резко изменилась. Лу Юши словно предвидел его действия, каждый раз успевая занять выгодную позицию.

Ван Эрчжэ, когда попадал в свой ритм, мог вести команду к победе, но если он терял контроль, весь коллектив замедлялся.

— Ван Эрчжэ, ты что, собираешься забрать мяч домой и держать его как пенсионер?

Даже судья, Старина Ли, не выдержал.

— Следи за временем!

Если их команда не забросит мяч, будет нарушение. Но Ван Чжэ не знал, кому передать мяч, и в спешке сам попытался забить трёхочковый, но из-за неправильной позиции промахнулся.

— Чёрт, — выругался он, пытаясь исправить положение.

Сунь Лунин прошёл мимо него, улыбаясь:

— Спокойно, Дазе.

Это только разозлило Ван Чжэ.

Разыгрывающий потерял концентрацию, и атака команды ослабла. Однако, учитывая, что их разыгрывающий всегда был ненадёжным, у этой школьной сборной был запасной план.

Только вот центром этого плана был Сунь Лунин, а он играл в одной команде с Лу Юши.

Даже с таким сильным тяжёлым форвардом, как Сюй Фэн, разрыв в счёте между командами продолжал увеличиваться.

69:52

Разница в семнадцать очков, осталось три секунды, мяч у Лу Юши. Соперники не сдавались, Ван Чжэ и центровой защищали его, а он стоял на линии трёхочковых.

Высокий парень легко отпрыгнул назад, его длинные руки вытянулись в идеальной дуге, мышцы напряглись. Пот капнул с его ладони в тот момент, когда мяч покинул руку, и одновременно с мячом коснулся земли.

Раздался свисток.

— 72:52! Победа команды А.

Все в команде А ликовали. Сунь Лунин подбежал к Лу Юши:

— Круто, брат, ты так легко забил трёхочковый. Посмотри на Дазе, он просто в шоке.

— Чёрт, брат, ты крут! Мы действительно выиграли с разницей в двадцать очков, я думал, ты просто хвастаешься. Ты не просто крут, ты легенда! Отныне ты наш лидер, я буду звать тебя Брат Лу!

Другой лёгкий форвард подошёл к Лу Юши, восхищаясь, а затем повернулся к Сунь Лунину.

— Я давно не забивал так уверенно, сегодняшний процент попаданий войдёт в историю.

Лу Юши мысленно поблагодарил за то, что его фамилия — Лу, а не «Легенда».

— Действительно войдёт в историю, ты…

— Брат Лу! Чёрт, ты крут, просто легенда!

Сунь Лунин не успел закончить, как его перебил громкий голос Ван Чжэ.

Весь в поту, он подбежал к Лу Юши, чтобы обнять его за плечи.

— Я всегда думал, что я гений баскетбола. Когда я на площадке, я — король. Как это говорится? Ах да, прожекторы направлены на меня!

Лу Юши, хотя и был не в восторге, не смог уклониться. Он подумал, что голова Ван Чжэ и так светится достаточно ярко, а если добавить прожекторы, они просто ослепят соперников.

— Сегодня я называю тебя братом, я признаю своё поражение. Пока я не смогу тебя победить, ты будешь моим Братом Лу!

Этот дурак действительно был оптимистом. Лу Юши, с отвращением отстраняя его руку, улыбнулся:

— Отойди, у меня нет такого дешёвого брата.

— Ты меня презираешь, это нечестно, Брат Лу. Правда, Луцзы?

Сунь Лунин тоже смотрел на Ван Чжэ с презрением:

— У моего Брата Лу действительно нет такого…

Он намеренно протянул слова, оглядывая Ван Чжэ.

— брата.

Всё его презрение было выражено без слов.

— Луцзы!! Мы же братья!

Там снова начался шум.

— Сколько ты уже играешь в баскетбол?

Сюй Фэн, неожиданно подойдя, спросил Лу Юши.

Тот задумался:

— Лет пять-шесть.

Молчаливый высокий парень кивнул.

— Все, стройтесь, Ван Эрчжэ, это тебе!

Старина Ли с блокнотом подошёл к ним.

— Тебе бы поумнеть, дурак.

Хотя Старина Ли ругался громко, его анализ игры был очень детальным. Он указал на ошибки каждого, а затем спросил об их впечатлениях.

Тот лёгкий форвард, который назвал Лу Юши легендой, Шэнь Бо, сказал:

— Старина, я сегодня играл очень уверенно, словно на меня снизошёл дух Джеймса. Может, это эффект летних тренировок?

Старина Ли посмотрел в блокнот:

— Твой процент попаданий сегодня действительно невероятно высок.

— Невероятно?

Глаза форварда слегка потускнели.

— Лу Юши, а ты что скажешь?

Старина Ли не стал углубляться, а обратился к Лу Юши.

— Как ты понял, что сможешь выиграть с разницей в двадцать очков?

— Я просто сказал это наобум, а получилось совпадение, — Лу Юши улыбнулся. — Просто повезло.

— Ты хорошо чувствуешь ритм, у тебя отличное наблюдение. За полматча ты смог максимально понять особенности партнёров, это нелегко. И, внимательно наблюдая, ты действуешь не медленнее других, твоя реакция сравнима с пры… кхм, очень хороша, молодец.

Старина Ли похвалил его, не найдя недостатков. Но Лу Юши поклялся, что услышал слово «прыгун». Что это? Блоха?

К счастью, остальные не обратили на это внимания, и неизвестно, хорошо это или плохо.

— Ван Чжэ, как ты думаешь, в чём твоя проблема сегодня?

Старина Ли выделил его из толпы.

Глаза Ван Чжэ были довольно большими, они забегали туда-сюда, а затем он громко, как на военных учениях, ответил:

— Я слишком нервничал!

Двое игроков рядом с ним схватились за уши.

Ожидать, что этот дурак поймёт свои ошибки, было всё равно что надеяться, что обезьяна за одну ночь эволюционирует в человека. Старина Ли вздохнул:

— Ладно, я не должен был спрашивать тебя, это моя ошибка.

— Я говорил тебе сотни раз, играй с головой. Ты разыгрывающий, а не лёгкий форвард, зачем ты всё время рвёшься вперёд?

Старина Ли отчитал его, а затем смягчил тон.

— У тебя действительно есть талант. Раньше я думал, что ты, хоть и глуповат, но можешь играть на инстинктах.

— Поэтому я не заставлял тебя думать, ведь твои глаза напрямую связаны с конечностями, и твоя реакция быстрее, чем у других.

Он закончил тяжёлым вздохом.

— Ладно, забудь.

http://bllate.org/book/15440/1369401