Готовый перевод A Master Must Carry the Black Pot: The Unmoved Sleeve / Мастеру положено таскать черный пиар: Холодный рукав: Глава 24

У Сяомо сказал:

— Чтобы я поверил, что она Великий судья подземного мира, Сюэ Иньшу сняла с пояса Приказ Ракшаса и показала мне. Но она не коснулась самой нефритовой подвески рукой, а лишь ухватила за шнурок и бросила мне. После того как я посмотрел и вернул подвеску, Ван, когда пришел забрать ее, тоже взял ее за шнурок, не касаясь.

Тогда Цю Наньцзянь также заговорил:

— Женщина может держать за шнурок, но зачем мужчине так церемониться?

У Сяомо сказал:

— Они всеми силами избегали прикосновения к половинке нефритовой подвески именно потому, что на ней был яд. А когда я рассматривал ее, то держал в руке, и яд проник в мое тело через ладонь.

Сюэ Иньчжэнь кивнула и нехотя спросила:

— Тогда как ты нашел противоядие?

У Сяомо ответил:

— Изначально я не думал, что яд Кровавого лотоса десяти направлений может быть на Приказе Ракшаса, так что не мог и предположить, где противоядие. Пока я не отправился в Алый терем и не нашел Лю Имэй.

Произнеся это имя, У Сяомо улыбнулся:

— Она сказала мне, что если я так и не найду Цю Наньцзяня, то должен найти тебя, потому что у тебя есть противоядие.

— Сначала я был озадачен: последователей Школы Инь-Ян так много, почему именно у тебя должно быть противоядие? — продолжил У Сяомо. — Тогда я вспомнил слова Сюэ Иньшу о том, что вторая половинка Приказа Ракшаса у тебя, потому что ты ее сестра и Малый судья подземного мира.

— Поэтому я быстро связал воедино: на твоей левой половинке нефритовой подвески нанесено противоядие, а на правой половинке Сюэ Иньшу — яд. Вспомнив все детали того, как Сюэ Иньшу давала мне подвеску, я еще больше утвердился в этой догадке.

— Но даже если ты все догадался, что с того? Я же не давала тебе свою половинку Приказа Ракшаса, — сказала Сюэ Иньчжэнь с гневом на лице.

— Верно, — У Сяомо мягко улыбнулся. — Даже поняв все, я не знал, где ты, и ты бы точно не дала мне противоядие. Однако ты, должно быть, помнишь ту ночь, когда мы встретились в Горной усадьбе Сюньлин?

В ту ночь, как раз когда Янь Цзю впервые угостил У Сяомо ночным перекусом, приготовленным Ван Сяоюй.

У Сяомо, поужинав, возвращался назад, как вдруг возникла чья-то тень, и звонкий голос спросил:

— Ты и есть У Сяомо?

При свете фонаря У Сяомо увидел лицо Сюэ Иньшу.

Но это точно была не Сюэ Иньшу, ведь она уже знала его. Значит, это должна быть ее сестра-близнец — Сюэ Иньчжэнь.

Сюэ Иньчжэнь сказала:

— Ты только что играл на флейте там, и это мне мешало!

У Сяомо был в хорошем настроении и с улыбкой ответил:

— Нечаянно потревожил, искренне извиняюсь.

Сюэ Иньчжэнь бросила на него сердитый взгляд и ушла.

У Сяомо посмотрел в направлении, куда она ушла, и у него возник план — он решил украсть Приказ Ракшаса у Сюэ Иньчжэнь.

Но в конце концов он был приглашенным гостем, в усадьбе было много людей и глаз, действовать слишком открыто было неудобно, оставалось только ждать подходящего момента.

Кто бы мог подумать, что момент подвернется сам. На первом банкете Хуа И'ао, шутки ради украв хрустальный бокал, подшутил над У Сяомо, но в итоге сам попался. У Сяомо заставил его на следующий день украсть Приказ Ракшаса у Сюэ Иньчжэнь.

Хуа И'ао оказался профессиональным вором: на следующий день, пока Сюэ Иньчжэнь еще спала, он доставил Приказ Ракшаса У Сяомо. Тот несколько раз провел им по ладони, после чего вещь вернули обратно.

И действительно, к концу дня все кровавые лепестки лотоса на груди исчезли.

— Так вот зачем ты велел мне украсть эту штуку — чтобы противоядие получить! А я-то думал, у тебя какие-то странные наклонности! — Услышав это, Хуа И'ао рассмеялся. — Я, Хуа Яоцзы, никогда не воровал женские вещи, но раз уж это было для твоего спасения, теперь мне не в чем себя винить!

Напротив, на лице Сюэ Иньчжэнь отразился гнев, и она злобно уставилась на Хуа И'ао:

— Ты… ты посмел пробраться в мою спальню, пока я спала!

С этими словами она схватила с стола медное зеркало и изо всех сил швырнула его в Хуа И'ао.

Цю Наньцзянь взмахнул ладонью и отбил летящее зеркало.

Сюэ Иньчжэнь скрежетала зубами:

— Раз яд в твоем теле уже нейтрализован, зачем ты притворялся отравленным?

— Он просто хотел посмотреть, как мы все переживаем за него! — вставил Хуа И'ао.

Цю Наньцзянь обернулся и бросил на него взгляд. Хуа И'ао послушно замолчал.

У Сяомо сказал:

— Потому что я все еще хотел найти Цю Наньцзяня, привести его на Пик, прячущий облака, и выяснить правду.

— Но правда в том, что Цю Наньцзянь ранил трех судей, украл Заклятие долголетия и убил главу Пчелиного роя Ши Су! — повысила голос Сюэ Иньчжэнь.

— Почему ты так уверена? — спросил У Сяомо.

Сюэ Иньчжэнь ответила:

— Моя сестра сказала, что Заклятие долголетия украл именно Цю Наньцзянь. Если ты приведёшь его сюда, нужно сделать так, чтобы вы больше никогда не вышли отсюда живыми.

— Значит, ты и твоя сестра поменялись Приказами Ракшаса, ты притворилась Сюэ Иньшу, и вы с самого начала не собирались давать нам противоядие! — возмутился Хуа И'ао.

— Хм, верно.

— Но задумывалась ли ты о том, что если Цю Наньцзянь не крал Заклятие долголетия, то после его смерти он навсегда станет чьим-то козлом отпущения, а Заклятие долголетия так никогда и не будет найдено? — серьезно сказал У Сяомо.

— Моя сестра не станет меня обманывать! — закричала Сюэ Иньчжэнь.

Она взмахнула рукой вперед, и смертники устремились на У Сяомо и остальных.

Смертники с безжизненными взглядами шаг за шагом приближались к троим. У Сяомо и другие отступали, выстроившись в оборонительный треугольник.

Отступать было некуда. Один смертник уже бросился на У Сяомо. Тот давно держал в руке Костяную флейту из журавлиной кости и быстрым точным ударом обрушил ее на шею смертника.

Однако плоть смертника уже окоченела, словно удар пришелся по высушенному вяленому мясу. Казалось, они ничего не чувствовали, даже брови не дрогнули. Видя, как эти багровые руки тянутся к нему, У Сяомо поспешил отшвырнуть его ногой.

У Сяомо, глядя на смертников, надвигающихся со всех сторон, нахмурился:

— Ходячие мертвецы!

В то же время Цю Наньцзянь уже выхватил Меч Водяного Дракона. Когда клинок покинул ножны, раздался звук, подобный драконьему рыку. Струя меча, словно вырывающийся из воды старый дракон.

Меч прошелся по фронту, и у бросившихся смертников из шеи хлынули фонтаны крови. Казалось, они наконец почувствовали боль, схватились обеими руками за шеи. Густая кровь сочилась сквозь пальцы, капала с запястий на пол, запах был едким и резким. Горло было перерезано, и изо рта доносились хриплые, прерывистые звуки.

Но, как ни странно, это лишь сильнее возбудило их. Не обращая внимания на зияющие черные дыры на шеях, они с еще большим безумием бросились вперед.

Хуа И'ао был самым измученным и встревоженным. При нем не было оружия, лишь навыки легкого кунг-фу. Но смертники плотно окружили их, и легкому кунг-фу негде было развернуться. Пришлось сражаться с ними голыми руками. Кулаки били по окоченелой плоти, и костяшки ныли от боли.

Он пнул смертника в грудь ногой, но тот внезапно схватил Хуа И'ао за ногу и не отпускал. Десять длинных острых ногтей уже почти впились в плоть ноги. Хуа И'ао попытался выдернуть ногу, но хватка была слишком сильной, да и пинок он нанес слишком высоко. Теперь, стоя на одной ноге, он едва не рухнул на землю.

Хуа И'ао уже собирался позвать на помощь, как перед ним мелькнула ослепительная вспышка меча, и острая боль в ноге внезапно ослабла. Руки, сжимавшие его ногу, все еще дергались на ней, но теперь это были лишь окровавленные конечности, потому что Цю Наньцзянь отрубил их.

— Ты в порядке? — спросил Цю Наньцзянь, спокойно разя мечом смертников, бросающихся на Хуа И'ао, не оборачиваясь.

Хуа И'ао встряхнул ногой, сбросив окровавленные руки, с благодарностью взглянул на Цю Наньцзяня и сказал:

— В порядке, спасибо!

У Сяомо уже начал задыхаться и крикнул:

— Цю Наньцзянь, попробуй пронзить им сердце!

Цю Наньцзянь взглянул ледяным взором, вонзил меч в грудь одного — вошел спереди, вышел сзади. Тот смертник рухнул без единого звука. Тогда его меч засверкал как молния, без лишних движений. На мгновение меч расцвел, и подряд пала целая группа.

Но смертников было слишком много, и этот способ не мог решить проблему.

Маленькая сцена:

Сюэ Иньчжэнь, подпирая щеку, сказала:

— Не могу понять, почему эта бездарная писака изобразила меня такой неразумной сестрой, помешанной на старшей сестре.

Янь Янь, вздыхая, произнес:

— Эх… Если бы Ацзюю была хоть наполовину так же послушна, как ты…

Сюэ Иньчжэнь холодно ответила:

— Держись от меня подальше, братик, помешанный на младшем брате.

Сегодня двадцать девятый день двенадцатого лунного месяца, раннее обновление для вас!

Чмок-чмок!

http://bllate.org/book/15438/1369241