Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 39

— Брат Лу, вот это забота! — Юань Юань был глубоко тронут и принялся горячо нахваливать Лу Цинъюя, потянувшись за панини, и только тогда сообразил, что их две штуки.

Взяв одну, он спросил:

— Ты что, тоже не ел?

Лу Цинъюй беззаботно ответил:

— Ага, купил и сразу поехал, боялся опоздать туда. Ты ешь, я потом, когда приедем.

Юань Юань почувствовал, что тепло в панини в его руке уже почти ушло, нахмурился и сказал:

— К тому времени уже остынет.

— Ничего страшного, — жеманно повертев шеей, сказал Лу Цинъюй.

Расстояние отсюда до эко-фермы было немаленьким. Юань Юань подумал и сказал:

— Может... я тебя покормлю!

— Как это можно! — поспешно отказался Лу Цинъюй.

— Что тут такого! Мы же оба мужчины, ты за рулём, руки заняты, я покормлю тебя, за пару минут справимся! — сказал Юань Юань и уже начал разворачивать упаковку.

Лу Цинъюй не смог отказаться и просто сказал:

— Ну что ж, тогда прошу тебя.

— Пустяки, — не придал значения Юань Юань.

Пока Юань Юань доставал салфетку, уголки губ Лу Цинъюя за рулём незаметно поползли вверх.

План сработал.

Я просто гений.

В полном удовлетворении, получив кормление от Юань Юаня, Лу Цинъюй вёл машину с довольным видом.

Хорошее настроение сохранилось у него вплоть до маленького дворика на ферме, который арендовала редакция журнала Юань Юаня.

Такое же хорошее настроение было и у незамужних коллегниц Юань Юаня, а также у одного-двух неженатых коллег.

Юань Юань и Лу Цинъюй один за другим вошли во двор. Видя, что коллеги во дворе уже собрались почти все, Юань Юань хотел было со всеми поздороваться и заодно представить того, кто с ним, но все уже с энтузиазмом подскочили к ним.

— О, Юань Юань пришёл, а это кто с тобой?

— Юань Юань, представь своего друга!

— Вау, твой друг такой красавчик!

— Красавчик, как тебя зовут?

И успешно проигнорировали его самого.

С тёмными полосами на лице он хотел было выручить Лу Цинъюя из окружения, но увидел, как на лице Лу Цинъюя расплылась весенняя улыбка, словно путник, долго бредущий по пустыне, наконец увидел родник.

— Для меня большая честь получить такую оценку. Меня зовут Лу Цинъюй, хороший друг Юань Юаня, очень хороший.

Юань Юань: ...

Он отвернулся, позволив Лу Цинъюю сиять в толпе. Он был здесь впервые. Юань Юань огляделся и внезапно встретился взглядом с Чай Кэсюань.

Чай Кэсюань сидела неподалёку под виноградной лозой, обняв кружку, и о чём-то беседовала с сидящей рядом. Увидев Юань Юаня, она на мгновение застыла, затем быстро вернула только что сиявшую улыбку и слегка кивнула.

Затем, увидев рядом с Юань Юанем ту самую неотразимую фигуру, она на миг выразила лёгкое недоумение, но всё же отвела взгляд, слегка склонила голову набок и, величественно и собранно, немного приподняла в его сторону свою кружку.

Юань Юань же был не так естественен, как Чай Кэсюань. Сначала он напрягся, а увидев, как Чай Кэсюань поднимает кружку, поспешил сменить выражение лица на улыбку и кивнул ей, помахав рукой.

Движения были такими неуклюжими, что Лу Цинъюй не мог не заметить.

Поэтому он шагнул ближе к Юань Юаню. Как раз в это время другой коллега спрашивал:

— А девушка у тебя есть?

То, что надо.

Лу Цинъюй обнял Юань Юаня за плечи и полушутя-полусерьёзно сказал:

— Девушки нет, зато вот парень есть.

Услышав это, Юань Юань приподнял бровь и, не желая усугублять ситуацию, подыграл Лу Цинъюю, сказал с угрожающей интонацией:

— То есть, в другом месте ещё есть?

Лу Цинъюй поспешно поднял обе руки в жесте капитуляции, умоляя:

— Не смею, не смею, небо и земля свидетели, в моём сердце только ты один.

Похлопав Лу Цинъюя по плечу, Юань Юань самодовольно сказал:

— Знаю, что не посмеешь. Молодец.

Коллеги вокруг поспешили поднять шум. Лу Цинъюй, почувствовав себя в своей тарелке, подмигнул и, будучи мужчиной ростом в метр восемьдесят один, жеманно спросил:

— А можно мне тогда получить награду?

— Можно, говори! Что в этом огороде ты хочешь? Тыкву? Горлянку? Я сам пойду соберу для тебя! — Юань Юань был весьма щедр.

Лу Цинъюй загадочно улыбнулся:

— Я придержу это пока.

Хотя это был официальный банкет в честь приветственной вечеринки для Чай Кэсюань, все же не могли совсем не сделать вид, и к тому же искренне радовались приходу в редакцию этой красивой и компетентной главного редактора.

Волна за волной люди подходили к Чай Кэсюань, чтобы поздороваться. Кэ Жань, как младший товарищ по учёбе, конечно, тоже не мог избежать этого. Воспользовавшись моментом, когда вокруг Чай Кэсюань никого не было, Кэ Жань заколебался, идти ли ему.

Лу Цинъюй, стоявший рядом, увидел бегающие глазки и понял, о чём тот думает. Наклонившись к Кэ Жаню, он тихо спросил:

— Пойдём вместе?

Кэ Жань всё ещё сомневался, тоже слегка наклонился и спросил:

— А не будет неловко?

Лу Цинъюй тихо рассмеялся:

— Какая может быть неловкость? — Затем с насмешливым взглядом посмотрел на Юань Юаня:

— Новая любовь сталкивается со старой?

Юань Юань: ...

Юань Юань: ... Ну, пошли.

Они неспешной походкой направились к Чай Кэсюань. Не успели они приблизиться, как Чай Кэсюань, игравшая в телефоне, почувствовала чьё-то приближение и подняла взгляд.

Увидев, что Юань Юань наконец-то, ковыляя, подошёл, она улыбнулась и первая поздоровалась:

— Hello, красавчики.

Юань Юань почесал затылок:

— Главный редактор.

Лу Цинъюй также последовал обращению Юань Юаня:

— Здравствуйте, главный редактор.

Но, как оказалось, Чай Кэсюань такое обращение не понравилось. Она приподняла бровь и с полуулыбкой спросила:

— В выходные тоже называешь меня главным редактором? Маленький Юань Юань, хочешь, чтобы я снова ущипнула тебя за щёку, чтобы ты вспомнил, как должен меня называть?

Услышав это, Юань Юань сглотнул, словно вспомнив ужас университетских времён, когда им правила Чай Кэсюань. Лу Цинъюй же ничего не сказал, едва заметно взглянул на Чай Кэсюань и, увидев, что её взгляд прикован к Юань Юаню, прищурился.

В университетские времена Чай Кэсюань с помощью серии методов, состоявших исключительно из угроз без каких-либо посулов, объединила шестую группу радиокружка: каждый, независимо от возраста и специальности, должен был называть её...

— Vivian, — сказал Юань Юань.

Официальное объяснение состояло в том, что это радиоактивный псевдоним, но все втайне были едины во мнении, что Чай Кэсюань сделала это, чтобы скрыть тот факт, что она уже была в мире фруктов помидором.

Видно, что, хотя она и была очень красивой, на радиостанции, полной младшекурсниц, старшекурснице тоже было несладко.

Лу Цинъюй скривил губы: у вас на радиостанции так модно играли?

Я тоже мог бы. Надо было представиться с английским именем.

Эх, всё Цэнь Цзин виноват.

Цэнь Цзин, расплачивавшийся в супермаркете, внезапно чихнул.

Наверное, Кэ Жань по мне скучает, подумал он.

Увидев у кассы небольшую коробочку в тёмно-синей упаковке, он блеснул глазами, взял две и положил в свою тележку.

Раз ты так по мне скучаешь, я тоже должен проявить активность.

Первые выходные без Кэ Жаня, скучаю по нему.

Вернёмся на место битвы.

Чай Кэсюань была довольна благоразумием Юань Юаня, одобрительно улыбнулась и сказала:

— Ты всё ещё самый послушный.

Знакомое чувство немного вернулось, хотя и не в такой жестокой форме, как в университетские времена.

Надо сказать, что перед такой Чай Кэсюань Юань Юань чувствовал себя увереннее.

Но перечить он всё равно не смел. Юань Юань сделал паузу, слегка повернулся, наполовину к Чай Кэсюань, наполовину к Лу Цинъюю, и представил их друг другу:

— Брат Лу, это Чай Кэсюань, наш главный редактор, а также моя старшая товарищ по университету. Vivian, это мой хороший друг, Лу Цинъюй.

— Не парень? — подшутила Чай Кэсюань.

После предыдущей шутки коллеги стали называть Лу Цинъюя парнем Юань Юаня. Юань Юаню было смешно, и он не препятствовал.

А Лу Цинъюй? Конечно, тоже не стал препятствовать — кто же откажется от бесплатной выгоды.

Чай Кэсюань, хотя и не участвовала в общем подтрунивании над ними, явно тоже это заметила.

С коллегами можно было без зазрения совести дурачиться, но с Чай Кэсюань Юань Юань всё же чувствовал некоторую неловкость. Поэтому, хотя он и понимал, что Чай Кэсюань шутит над ним, он всё же поспешил объяснить:

— Это же я с ними пошутил, мы с братом Лу где уж...

Не успел он договорить, как Лу Цинъюй перебил его, резко сменив тему:

— Главный редактор Чай тоже из университета C?

Чай Кэсюань подняла правую руку, чтобы убрать прядь волос за ухо, и с улыбкой ответила:

— Да.

Кто-нибудь... хочет... продолжать читать? Распластаться.

http://bllate.org/book/15436/1368939