Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 37

Кэ Жань понял намёк и продолжил по плану:

— Тогда давай ещё раз уточним, подумай ещё, есть ли у тебя материалы, которые могут доказать твою невиновность или меньшую вину?

Сунь Юдэ покачал головой.

Цэнь Цзин неожиданно вставил:

— О реальном положении дел мы говорить не будем, но судя только по судимостям, ты действительно совершил преступление впервые. Не думал о том, чтобы попытаться получить признание серьёзной заслуги?

Сунь Юдэ сначала помолчал, затем неуверенно спросил:

— Ты имеешь в виду — сообщить о других?

Цэнь Цзин поправил очки:

— В общем-то, да. Ты наверняка владеешь некоторой важной информацией. Разоблачение, сообщение о других серьёзных преступлениях или предоставление информации, способствующей раскрытию других серьёзных дел, — всё подойдёт. М-м... В судебной практике обычно признают серьёзными делами те, где подозреваемому или обвиняемому грозит пожизненное заключение или выше, но даже если не дотягивает, но информация подтвердится, обычно тоже признают заслугой.

Сунь Юдэ усмехнулся:

— Не может быть.

Он сказал:

— Господин адвокат Цэнь, раньше такое делали только предатели. Я не предатель.

Увидев, что Сунь Юдэ совершенно не одобряет эту идею, Цэнь Цзин вынужден был объяснить:

— Это совсем не то же самое, что предательство. Предатели продают страну, а если твоё разоблачение или сообщение подтвердится, это поможет поддержать общественный порядок...

Сунь Юдэ впервые перебил Цэнь Цзина. Спокойным тоном он сказал:

— Не может быть. Я преступник, но у меня есть принципы. Возможно, вы презираете мои принципы, но раз уж я их принял, я буду их придерживаться.

Цэнь Цзин всё понял. Сунь Юдэ был не первым, кто отверг это предложение, и, конечно, не последним.

Такой выбор усложнял защиту, и, если разбирать глубже, даже можно было сказать, что это попустительствует нарушению общественного порядка, но таких людей Цэнь Цзин всё же немного уважал.

Они, придерживаясь непонятных другим принципов, поддерживали другой, серый порядок существования.

Увидев кивок Цэнь Цзина, Кэ Жань поправил манжеты и, подхватив разговор, сказал:

— Твоя мать просила нас передать тебе одно сообщение, не связанное с делом — Цзинцзин до сих пор ничего не знает, говорят, ты уехал в другой город по делам. Она и няня присматривают за Цзинцзин, так что не волнуйся, хорошо заботься о своём здоровье, чтобы, когда выйдешь, Цзинцзин не подумала, что ты там мучился.

Но все трое присутствующих знали, как сложно будет это выйти.

Услышав имя Цзинцзин, глаза Сунь Юдэ мгновенно покраснели. Пока говорил Кэ Жань, он кивал. Когда Кэ Жань закончил, он осторожно спросил:

— Можете передать сообщение наружу?

— Конечно, можем, — кивнул Кэ Жань.

Выдохнув, всего за минуту Сунь Юдэ стал намного спокойнее:

— Пусть мать повозится с Цзинцзин, если что — можно связаться со Стариной Каем и остальными. Самое важное — чтобы она следила за своим здоровьем, обязательно регулярно проверялась.

В офисе после работы бесцельно болтающийся Кэ Жань лежал на столе Цэнь Цзина, наблюдая, как тот работает.

Запрокинув голову, Кэ Жань спросил:

— Как думаешь, есть у тебя уверенность по делу Сунь Юдэ?

Цэнь Цзин, не переставая стучать по клавиатуре, переадресовал вопрос:

— А у тебя есть уверенность?

— У меня нет, — честно признался Кэ Жань.

— Тогда и у меня нет, — быстро ответил Цэнь Цзин.

— Эй! — Кэ Жаню это не понравилось. — Нельзя же так относиться спустя рукава!

Цэнь Цзин рассмеялся, оторвался от экрана компьютера и, глядя на Кэ Жаня, сказал:

— Правда нет. Постараемся изо всех сил.

Кэ Жань:

— А вдруг он в конце концов действительно... так и будет...

Цэнь Цзин продолжил работать:

— Это последствия, которые он должен понести.

— Просто мне так жаль, — вспомнив сегодняшние слова Сунь Юдэ, Кэ Жань сказал:

— У него же и вправду есть сознательность... Гораздо больше, чем у моих университетских соседей по комнате!

— Ха, — Цэнь Цзин расхохотался. — Твои соседи, услышав это, точно захотят тебя убить.

Кэ Жань:

— Убийство — это преступление!

Цэнь Цзин приподнял уголок рта и понизив голос, сказал:

— Тогда изобьют, подложив книгу, чтобы не оставить синяков. Или ослепят ярким светом — тоже сойдёт, эффект похожий.

Кэ Жань разозлился:

— Чьим ты вообще парнем являешься?!

Цэнь Цзин поспешно поднял руки в знак капитуляции:

— Твоим, твоим. Но эта сознательность Сунь Юдэ... она действительно не может искупить его ошибку.

Кэ Жань прекрасно это понимал, он просто пошутил. Соседи ночью в туалет ходили шумно, но в целом были хорошими ребятами — за четыре года в университете в их комнате не было конфликтов, кроме как во время совместных игр.

Сунь Юдэ, как бы он ни заботился о сокамерниках, всё же был наркоторговцем, настоящим наркоторговцем.

Но Кэ Жань искренне считал, что жаль этой человеческой жизни.

— То, что ты сказал, тоже... — он не успел договорить, как зазвонил телефон.

Кэ Жань взглянул на экран: Мама.

Шёпотом сказав Цэнь Цзину свою мама, он поспешил отойти в сторону, чтобы ответить.

— Поел.

— Есть, есть, я же не дурак.

— Хорошо, мам.

Кэ Жань положил трубку. Цэнь Цзин на том конце уже закрыл ноутбук и собирался убирать его в сумку.

Подходя к Цэнь Цзину, Кэ Жань спросил:

— Закончил?

— Угу.

Когда Кэ Жань подошёл, Цэнь Цзин уже быстро всё собрал, потрепал его по носу и сказал:

— Пошли, перекусим что-нибудь внизу. Нельзя же, чтобы твоя мама подумала, что я тебя морил голодом.

— Пф, — Кэ Жань потёр нос, взял свою сумку и пошёл за ним. — Моя мама тебя ещё даже не знает.

— А когда ты планируешь представить меня, неказистую невестку, свёкру и свекрови? — усмехнулся Цэнь Цзин.

— Невестку? Ты сказал, что ты невестка?! — взволнованно воскликнул Кэ Жань, подскочив на два шага вперёд к Цэнь Цзину и с улыбкой глядя на него лицом к лицу.

Цэнь Цзин взглянул на него и неспешно произнёс:

— Кто я — ты и сам прекрасно знаешь.

— Хм, — Кэ Жань развернулся и пошёл рядом с Цэнь Цзином.

Пройдя немного, Кэ Жань сказал:

— Но мама просила меня в эти выходные приехать домой.

Цэнь Цзин остановился:

— Это как-то слишком быстро, нет?

Кэ Жань кивнул, с загадочным видом спросил:

— Так что, в этот раз я поеду первым, на разведку?

Цэнь Цзину стало смешно, но внешне он сохранил серьёзность, подыгрывая ему, похлопал Кэ Жаня по плечу и сказал:

— Спасибо за труды, товарищ!

Но Кэ Жань, услышав это, вдруг изменился в лице, кокетливо махнул рукой, бросил на Цэнь Цзина сердитый взгляд и сказал:

— Кого это ты товарищем обзываешь! Мужлан!

Цэнь Цзин: ...

В этот момент Цэнь Цзин глубоко и ясно осознал, что он постарел.

Дом Кэ Жаня находился в другом городском округе, соседнем с городом C. Родители обычно звали его домой, когда просто хотели его повидать. Он слушался, и каждый раз, когда из дома звонили с просьбой приехать, он уходил с работы пораньше в пятницу, ехал домой на машине, проводил выходные дома, а затем возвращался в город C на работу.

В этот день мама тоже приготовила к его приезду стол с его любимыми блюдами.

Увидев, что он вернулся, мама, открыв дверь, поспешила на кухню доделать последнее блюдо — суп с фрикадельками и луффой.

Папа сидел на диване, держа телефон на расстоянии и читая новости. Увидев, что Кэ Жань вернулся, он отложил телефон и завёл разговор:

— В последнее время много работы?

Кэ Жань швырнул портфель на диван:

— Нормально.

— Показалось, что ты в последнее время редко звонил домой, думал, работа совсем закрутила.

Кэ Жань потер нос, вспоминая последнее время. Рабочий график и правда был не очень плотным, а время вне работы?

Похоже, всё оно прошло в общении с Цэнь Цзином, а когда они не вместе, то переписывались в WeChat. Общение с домом естественным образом отошло на второй план. Чувствуя легкую вину, он пробормотал:

— Всё нормально, в последнее время рано отдыхаю.

Из столовой раздался громкий голос мамы:

— Кэ Жань, переоденься и выходи ужинать!

Кэ Жань, словно получив помилование, поспешил прокрасться в комнату переодеться.

Надо сказать, мамина еда была самой вкусной, даже если солила она её трясущейся рукой.

После ужина Кэ Жань, лёжа на диване, отправил Цэнь Цзину в WeChat язвительное сообщение о том, как у его мамы сегодня тряслась рука с солью.

Цэнь Цзин не посмел его в этом поддержать, сказал только, что в следующий раз тоже хочет попробовать.

[Кэ Жань: Да брось, в следующий раз ещё неизвестно, с каким именно ингредиентом у мамы рука дрогнет.]

Цэнь Цзину вдруг стало немного страшно.

— Жаньжань, отложи сначала телефон, иди поешь фруктов. Нечего после ужина валяться — не знаю, когда ты эту дурную привычку приобрёл.

http://bllate.org/book/15436/1368937