Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 36

Если его собственная половинка не поддержит, он не собирался жертвовать своим будущим ради счастья Лу Цинъюя.

Отложив книгу в сторону, Цэнь Цзин позвал:

— Кэ Жань.

— М-м? — Кэ Жань, сидевший со скрещенными ногами на маленьком диванчике в спальне и игравший в телефон, обернулся на голос.

Цэнь Цзин заметил, что Кэ Жань действительно очень любил этот маленький диванчик — в свободное время тот всегда усаживался на него.

— Как ты думаешь, какой Лу Цинъюй?

— Хороший же.

Хотя поначалу из-за неразберихи с бывшим парнем у Кэ Жаня и были предубеждения против Лу Цинъюя, но после этого времени общения он обнаружил, что Цэнь Цзин и Лу Цинъюй действительно совершенно не подходят друг другу. Сняв последнюю тревогу, он стал смотреть на Лу Цинъюя всё более благосклонно.

Кэ Жань не понимал, зачем Цэнь Цзин задал этот вопрос, поэтому, ответив, лишь моргнул и покорно посмотрел на него.

Поправив очки, Цэнь Цзин сказал:

— Лу Цинъюй тоже уже год как одинок.

Кэ Жань кивнул:

— Угу.

В душе подумал, и зачем ты мне это вдруг говоришь.

Цэнь Цзин продолжил:

— Чувствую, он в последнее время тоже хочет найти пару.

Кэ Жань вдруг всё понял, о, вот оно что.

Он склонил голову набок и спросил:

— Хочешь его познакомить?

Цэнь Цзина умилил Кэ Жань, смотрящий на него с наклонённой головой. Немного успокоившись, он сказал:

— Нет, у него уже есть объект интереса.

— Кто? — заинтересовался Кэ Жань.

Помолчав, Цэнь Цзин ответил:

— Юань Юань.

— Ха, у этого человека такое же имя, как у Юань Юаня! Я же говорил, что у Юань Юаня слишком распространённое имя, а он не верил...

Следующие слова застряли у него в горле. Кэ Жань вдруг широко раскрыл глаза, в несколько прыжков запрыгнул на кровать. Цэнь Цзин, боясь, что он упадёт, поспешил протянуть руки и поймал его в объятия.

Высунув голову из объятий Цэнь Цзина, Кэ Жань с шокированным видом спросил:

— Неужели это тот самый Юань Юань, который сегодня приходил к нам?!

Цэнь Цзин кивнул и, опасаясь, что Кэ Жань от шока может совершить что-то экстраординарное, ещё крепче сжал свои руки.

Прошло три минуты, оба молчали. Шок в глазах Кэ Жаня постепенно рассеялся, и он спросил:

— А Юань Юань в курсе?

— Судя по всему, ещё ничего не почувствовал, — ответил Цэнь Цзин.

Кэ Жань кивнул:

— Тоже верно, Юань Юань в таких вопросах всегда был медленным. Настоящий натурал.

Кэ Жань снова замолчал. Цэнь Цзин немного подождал и спросил:

— Никаких возражений?

Кэ Жань, вывернувшись, обвил руками шею Цэнь Цзина и сказал:

— Разве я могу ими управлять? Если сможет его согнуть — пожалуйста, пусть пытается. Главное, чтобы не сломал.

Цэнь Цзин наклонился и поцеловал его:

— Вот и хорошо, я тоже не вмешиваюсь. Просто боялся, что когда правда откроется, ты будешь винить меня, что знал и не сказал.

— Выдаю тебе охранную грамоту.

Кэ Жань, хихикая, снова поцеловал его.

Они целовались, слегка касаясь губами, но постепенно поцелуй приобрёл другой характер.

Цэнь Цзин углубил поцелуй, прижав Кэ Жаня к постели, с наслаждением ощущая трепет тела под собой.

Тихо усмехнувшись, они снова провели ночь в страсти.

Снова та же комната для встреч адвокатов с подзащитными, только на этот раз дело перешло из стадии следствия в стадию предъявления обвинения.

Сунь Юдэ выглядел не напряжённым.

— Перед этой сделкой вы договаривались? — спросил Цэнь Цзин.

— О чём договариваться? — отозвался Сунь Юдэ.

Цэнь Цзин поправил очки и сказал:

— О том, кто возьмёт на себя вину.

Сунь Юдэ подумал и ответил:

— Нет, откуда же было знать, что так не повезёт.

Сидевший рядом Кэ Жань тихо сказал:

— Но всё равно нужно было заранее принять меры.

Сунь Юдэ с полуулыбкой посмотрел на него:

— Что, мне нужно было заранее нанять вас, адвокатов, для оценки рисков?

Было видно, что Сунь Юдэ не придирается, а просто в шутку подтрунивает над младшим. Кэ Жань надул щёки и замолчал.

Цэнь Цзин продолжил:

— В этот раз часть наркотиков была изъята прямо в комнате во время сделки, остальное — в машине. Согласно обычной практике суда, те, что в комнате, с вероятностью девяносто процентов будут признаны как предназначенные для сбыта, а те, что в машине, могут быть признаны как для хранения, перевозки или сбыта. Ты, конечно, тоже знаешь, что признание их как для хранения — самый выгодный для тебя вариант, но для этого нужна идеальная координация... М-м, я хочу сказать, что ни ты, ни твои ребята не должны проговориться.

Сунь Юдэ кивнул.

Цэнь Цзин добавил:

— Поэтому я только что и спросил, договаривались ли вы. А теперь ты можешь подумать и ответить мне: вы вообще обсуждали, что говорить после задержания?

Сунь Юдэ помолчал. Было заметно, что за время молчания его дыхание становилось всё тяжелее.

Затем он сказал:

— Мы не говорили об этом напрямую, но и Датоу, и Фэнцзы, и Хаоцзы, и все остальные братцы знают, что можно говорить, а что нет.

Цэнь Цзин настаивал:

— Тогда что можно говорить, а что нет? Или спрошу по-другому: что нельзя говорить?

Взгляд Сунь Юдэ, до этого смотревший на подоконник, поднялся, и он серьёзно посмотрел на Цэнь Цзина. Тот не отвёл глаз, смело встретив его взгляд. Кэ Жань, сидевший рядом, наблюдал, как атмосфера между ними становилась всё тяжелее. Он хотел что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но ничего не мог поделать.

На мгновение в комнате для встреч воцарилась тишина, в которой были слышны дыхание троих людей.

Первым заговорил Цэнь Цзин:

— По крайней мере, изготовление — все, включая тебя, не признают?

Взгляд Сунь Юдэ дрогнул, затем он рассмеялся, снова вернувшись к своему обычному слегка мягкому тону:

— Господин адвокат Цэнь, что вы говорите? Если чего-то не было, то и признавать нечего.

Он хотел разрядить обстановку, но Цэнь Цзин не поддался.

Выражение лица Цэнь Цзина оставалось серьёзным:

— Надеюсь, ты отвечаешь за свои слова. Это касается не только тебя и твоих братьев, но даже меня и адвоката Кэ.

Сунь Юдэ перестал улыбаться, прямо глядя на требовательный взгляд Цэнь Цзина, и отчеканил:

— Будьте спокойны.

Цэнь Цзин кивнул:

— Хорошо, тогда продолжим разбирать обстоятельства дела...

Цэнь Цзин снова разбирал с Сунь Юдэ детали дела, Кэ Жань изредка вставлял реплики, а в остальное время, помимо записей, наблюдал за Сунь Юдэ.

С прошлой встречи прошло полмесяца, Сунь Юдэ не только не похудел, а, наоборот, выглядел полнее, но цвет лица стал хуже. Питание в следственном изоляторе не очень — овощи, паровые булочки, почти без жира. Большинство людей там хорошо худеют, но такие случаи, как с Сунь Юдэ, не редкость: по сравнению с жизнью на свободе режим становится регулярнее, и начинается набор веса.

— Адвокат Кэ? — голос Цэнь Цзина вернул Кэ Жаня к реальности.

— А, угу.

Он очнулся и увидел, что двое других смотрят прямо на него.

Цэнь Цзин терпеливо повторил свой вопрос:

— Всё записал?

Хотя Кэ Жань и витал в облаках, необходимые записи он всё же сделал — этому навыку он был благодарен своему школьному учителю.

Он кивнул:

— Записал.

Сунь Юдэ пошутил:

— Тогда ты молодец. Ты только что смотрел на кандалы на моих ногах, что разглядел?

Увидев, что Цэнь Цзин тоже усмехнулся, Кэ Жань понял, что они на него не сердятся, и набрался смелости:

— Разглядел... что двигаться не очень удобно.

Сунь Юдэ рассмеялся ещё веселее:

— Это и ежу понятно. — Затем он перестал улыбаться, но тон остался мягким. — Просто ночью в туалет ходить — сущее наказание.

Кэ Жань:

— Спотыкаешься?

Сунь Юдэ:

— Нет, не в этом дело. Просто гремят сильно, всегда мешаешь другим. Чтобы не будить соседей, приходится нагибаться и придерживать их, когда идёшь. Для человека средних лет, скажу одно слово: устаёшь.

Увидев, что Кэ Жань выглядит совершенно ошеломлённым, Сунь Юдэ приподнял бровь, его лицо редко оживлялось:

— Что, у меня тоже есть сознательность!

Кэ Жань честно кивнул. Цэнь Цзин, сидевший рядом, естественно сменил тему:

— Кроме этого, в изоляторе с тобой плохо обращались, допускали превышения?

Сунь Юдэ:

— Нет, видя, как я выгляжу, у них и смелости не хватит.

Цэнь Цзин:

— Если что-то случится — сразу сообщай нам. И во время допросов, если кто-то потребует изменить протокол или будут применяться меры физического воздействия, тоже сразу говори.

Сунь Юдэ:

— Ладно, я всё это понимаю.

Цэнь Цзин кивнул и жестом дал понять Кэ Жаню продолжить вместо него.

http://bllate.org/book/15436/1368936