Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 29

Цэнь Цзин улыбнулся:

— Ну, а если поцеловать в лоб?

Цэнь Цзин был так нежен, что Кэ Жань замер, не в силах пошевелиться, даже забыв кивнуть.

Не видя отказа, Цэнь Цзин решил, что согласие получено, и медленно, с осторожностью, в это солнечное утро прикоснулся губами ко лбу Кэ Жаня, оставив там отпечаток своей искренности.

Цэнь Цзин понимал, что он попался — окончательно и безвозвратно, но с полной готовностью.

Чувствуя его нежность, Кэ Жань не стал стесняться. Тело после сна было вялым, и он, пользуясь моментом, прижался к Цэнь Цзину, пока тот не обнял его, заключив в свои объятия.

Сверху раздался голос Цэнь Цзина:

— Что ты утром вытворяешь? Не боишься, что я разгорячусь?

Кэ Жань, осознав ситуацию с опозданием, не ответил, лишь покраснел и отрицательно покачал головой в его объятиях.

Цэнь Цзин просто подшучивал, медленно расчесывая пальцами волосы Кэ Жаня, и спросил:

— Встаем?

— Угу, — ответил Кэ Жань, его голос звучал приглушенно из-за того, что он был прижат к груди Цэнь Цзина.

— Что обычно ешь на завтрак? — спросил Цэнь Цзин, пока Кэ Жань умывался.

Выплюнув зубную пасту, Кэ Жань моргнул:

— По выходным я обычно не завтракаю.

Цэнь Цзин нахмурился:

— Это нехорошая привычка.

Кэ Жань, конечно, знал, что это нехорошо. В будни он мог заставить себя купить завтрак по дороге на работу, но в выходные, проснувшись, он вообще не хотел двигаться. Именно из-за этой привычки мама постоянно его ругала, когда он приезжал домой, но он так и не смог измениться.

— А ты что ешь по выходным? — спросил Кэ Жань, набрав в рот воды для полоскания.

Цэнь Цзин внезапно разгладил нахмуренные брови и улыбнулся:

— Я тоже не завтракаю.

— Пфф.

Вода брызнула изо рта Кэ Жаня. Он взял полотенце, вытер губы и сказал:

— Тогда зачем ты спрашивал?

Цэнь Цзин пожал плечами:

— Я думал, ты ешь.

Кэ Жань: «...»

Цэнь Цзин:

— Выпей молока, я налью тебе стакан.

С этими словами он направился на кухню.

Слова Цэнь Цзина о необходимости завтрака все еще звучали в ушах Кэ Жаня. Он и представить не мог, что Цэнь Цзин, всегда собранный и аккуратный в работе, по выходным тоже не любит рано вставать и пропускает завтрак.

Теперь все стало настоящим. Кэ Жаню нравилась эта сторона Цэнь Цзина.

Когда он наконец закончил умываться, взял телефон и направился в гостиную, чтобы продолжить валяться на диване, то обнаружил, что в комнате никого нет.

Из кухни доносились легкие звуки. Кэ Жань пошел на них, проходя мимо столовой, где на столе уже аккуратно стояли два стакана молока и две яичницы.

Цэнь Цзин вышел из кухни с палочками в руках:

— Пока ты умывался, я пожарил яичницу. Нельзя же, чтобы ты в первый же день у меня остался голодным.

Кэ Жань с улыбкой взял палочки:

— Спасибо, Цэнь-сэнсэй.

Но Цэнь Цзин не отдавал их, поднял бровь:

— Как ты меня назвал?

Кэ Жань тут же понял, что имелось в виду, и объяснил:

— Просто мне кажется, что называть тебя по имени как-то неуважительно.

Цэнь Цзин парировал:

— А когда ты лежал у меня на руках, ты не думал, что это неуважительно?

Кэ Жань: «...»

Ну и язык у тебя.

Ткнув Кэ Жаня кончиком палочки в щеку, Цэнь Цзин сдался:

— Называй как хочешь. Давай ешь, пока не остыло.

После завтрака Кэ Жань сам вызвался помыть посуду, и Цэнь Цзин не стал возражать. Рано или поздно Кэ Жань станет вторым хозяином в этом доме, и такое естественное вхождение в роль было приятно.

Когда Кэ Жань вернулся в гостиную, он увидел, что Цэнь Цзин сидит на диване, с правой стороны на подлокотнике лежит ноутбук, и он, кажется, что-то просматривает. Заметив Кэ Жаня, Цэнь Цзин похлопал по месту рядом с собой.

Уже обнимались во сне, так что Кэ Жань не стал стесняться и просто лег на диван, положив голову на колени Цэнь Цзина.

— Удобно? — спросил Цэнь Цзин.

— Нормально, — ответил Кэ Жань.

Один сидел за компьютером, другой лежал с телефоном, оба молчали, но не чувствовали неловкости.

Первым нарушил тишину Цэнь Цзин.

— Ты будешь со мной работать над делом о наркоторговле?

Кэ Жань удивился, он думал, что они уже договорились об этом в прошлый раз в переписке.

Неужели Цэнь Цзин передумал?

Не может быть, в этом нет смысла.

Или что-то изменилось в деле, и Цэнь Цзин считает, что его участие неуместно?

Отложив наполовину просмотренную новость, Кэ Жань серьезно ответил:

— Конечно, буду.

Уловив беспокойство в его голосе, Цэнь Цзин успокаивающе погладил его по голове, не отрывая взгляда от экрана:

— Ты точно уверен?

Не понимая, что беспокоит Цэнь Цзина, Кэ Жань ответил:

— Уверен.

Цэнь Цзин:

— Не боишься?

Кэ Жань:

— Чего?

Цэнь Цзин:

— Смертной казни. Если защита не удастся, это будет стоить жизни.

Кэ Жань задумался и сказал:

— Бояться не боюсь, но немного переживаю. Разве это не то, через что должен пройти каждый адвокат?

Цэнь Цзин:

— Строго говоря, нет.

Он вздохнул:

— Многие адвокаты вообще не берут дела со смертной казнью. Я тогда предложил тебе, потому что считал, что ты сможешь справиться с такими делами.

Кэ Жань шутливо ответил:

— Тогда я постараюсь оправдать ожидания Цэнь-сэнсэя.

— Но теперь я немного сомневаюсь, — сказал Цэнь Цзин.

Отбросив шутливый тон, Кэ Жань ответил:

— Не волнуйся, я буду подходить к этому делу с максимальной серьезностью. Если что-то будет непонятно, я спрошу у тебя или у Яня, ничего не упущу.

— Я не это имел в виду.

Цэнь Цзин наконец оторвал взгляд от экрана и посмотрел на Кэ Жаня, лежащего у него на коленях с недоумением на лице:

— Теперь я не хочу, чтобы ты сталкивался с таким давлением.

Кэ Жань замер. Раньше он думал, что Цэнь Цзин беспокоится о его способностях, но оказалось, что он ошибался.

Он улыбнулся и сказал:

— Тебе жалко меня, да?

Потом протянул руку и погладил Цэнь Цзина по щеке:

— Но ты же должен позволить мне расти. Я говорил, что хочу быть с тобой на равных.

— Хорошо, — Цэнь Цзин взял его руку в свою.

Время отдыха всегда пролетает быстро, и вот снова наступил черный понедельник.

В юридической фирме люди снова бегали туда-сюда, звуки клавиатуры заполняли весь офис.

После обеда не было времени на отдых, Кэ Жань и Е Са отправились в суд на слушание по другому делу, которое они вели вместе.

— Это дело, кажется, уже почти завершено, — сказала Е Са, сидя на пассажирском сиденье и разбирая документы.

— Судья, наверное, вынесет решение сразу, — согласился Кэ Жань, тоже не видя больше спорных моментов.

Е Са вздохнула:

— Современные дети совсем не думают о последствиях.

Кэ Жань тоже сожалел:

— Дома денег хватает, все ради новых ощущений... Но цена за эти ощущения слишком высока.

— Ты и Цэнь Цзин наконец всё выяснили?

Е Са резко сменила тему, застав Кэ Жаня врасплох.

Кэ Жань:

— Что? Что выяснили?

Е Са:

— Всё!

Кэ Жань:

— ...А.

Она посмотрела на него с укором:

— Ну?

Кэ Жань:

— ...Ну.

Тогда он услышал, как Е Са тихо засмеялась:

— Я, честно говоря, не ожидала, что вы сойдетесь.

— Почему? — пробормотал Кэ Жань.

Е Са сказала:

— Характеры. Ты импульсивный, он спокойный, разница очевидна.

Кэ Жань фыркнул:

— А это разве не идеально дополняет друг друга?

— Мало, — сказала Е Са. — Ты слишком все упрощаешь. Люди подсознательно избегают различий, иначе откуда бы взялось столько случаев «несовместимости характеров»?

Кэ Жань замолчал, в этом действительно был смысл.

Но есть те, кто благодаря различиям идут дальше, а есть те, кто расстается из-за несовместимости. У каждого свои отношения, а что насчет него и Цэнь Цзина?

— И еще офисные романы.

http://bllate.org/book/15436/1368929