Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 69

Я была немного удивлена, не ожидая, что старший брат-наставник Гу тоже умеет перевязывать раны.

— Сяо Чэнь, ты уже некоторое время в деревне Цзянъу. Мы как раз собирались утром тебя найти, но не ожидали такого происшествия. Здесь не место для разговоров, позже пойдёшь со мной к Сяо Цзинь домой и расскажешь мне о деле старосты деревни Вэй!

Чэнь Маошэн кивнул:

— Хорошо, наставник Сунь!

Рана Толстяка Эра была несерьёзной, после перевязки я успокоилась. Но вот насчёт Цзян Иньхун я совсем не была спокойна. Однако Наставник настаивал на возвращении, чтобы обсудить дело с Чэнь Маошэном, и мне неудобно было просить остаться ухаживать за Толстяком Эром.

Неожиданно, хотя я не сказала, старший брат-наставник Гу предложил это сам.

— Вы сначала возвращайтесь, сегодня я останусь присматривать за Даху. Хотя рана перевязана, он всё ещё без сознания. Я останусь, подожду, пока его состояние стабилизируется.

Наставник кивнул:

— Хорошо, тогда мы пойдём.

Честно говоря, лицо у старшего брата-наставника Гу суровое, но он приехал с Наставником. То, что он оставался, вызывало у меня необъяснимое чувство спокойствия.

Вернувшись с Наставником домой, было уже полдень. Чэнь Маошэн, естественно, остался на обед по приглашению матери. Этот обед проходил для меня в крайнем неудобстве.

Мать смотрела на Чэнь Маошэна почти как на будущего зятя. Странно, но при таких явных намёках со стороны матери Чэнь Маошэн не выказал ни малейшего возражения, а лишь улыбался и оживлённо беседовал с ней.

Я беспомощно посмотрела на Наставника, тот улыбнулся мне, и я, смутившись, тут же опустила голову.

После обеда мы пошли в комнату Наставника. Закрыв дверь, Чэнь Маошэн, подобно секретарю партячейки, доложил Наставнику всё, что видел в деревне Цзянъу, кратко и по существу.

— Ты уверен, что на телах Вэй Даминя и вдовы Ли нет никаких повреждений? — спросил Наставник.

Чэнь Маошэн подумал и уверенно ответил:

— Наставник Сунь, я осмотрел очень тщательно, на их телах действительно нет никаких ран, даже следов уколов. К тому же, во рту нет инородных тел, глаза не налиты кровью, одежда цела и невредима. Это точно не утопление и не отравление. Так что причину смерти я до сих пор не установил.

— Тогда всё верно! Скорее всего, они умерли от запретной даосской техники — искусства похищения души, — спокойно сказал Наставник.

Я удивлённо посмотрела на Наставника:

— Искусство похищения души? Разве оно не было утеряно? В своё время из-за чрезмерной коварности этой техники основатель школы Маошань издал запрет, воспрещающий ученикам её изучать. Те, кто владел этим искусством, подчинялись приказу и никогда не передавали его посторонним. Я знаю о нём только из книг, которые давал мне Наставник. Неужели сейчас ещё есть те, кто владеет этой техникой?

— Судя по всему, в той таинственной организации действительно есть люди, владеющие этим искусством. В преисподней есть забирающие души посланцы, в мире людей — искусство похищения души, принцип один: заставить душу покинуть тело, причём добровольно и бессознательно. Если душа долго находится вне тела и не может вернуться, то жизнь угасает! Такая смерть не оставляет внешних повреждений, поэтому обычным людям трудно установить причину.

Я подозреваю, что Цзян Иньхун, возможно, тоже контролировали через душу, из-за чего она совершала ненормальные поступки!

— Наставник Сунь, я знаю, что ваша личность особая, но теории о духах и призраках я не очень принимаю! Если человек умирает от внезапной болезни или от испуга, тоже не будет внешних повреждений! — возразил Чэнь Маошэн.

— Хе-хе, ты сам сказал, что староста деревни Вэй и вдова Ли в момент смерти выглядели спокойными, зрачки без изменений, губы сомкнуты. Ты же изучал медицину, ты должен лучше меня понимать, смерть от испуга это или нет!

Услышав слова Наставника, Чэнь Маошэн открыл рот, но не нашёл, что ответить.

— Сяо Чэнь, многое в этом мире существует, даже если ты этого не видел. Верь, со временем ты поверишь!

Чем бы ни было неверие Чэнь Маошэна, я-то верила. Я никогда не сомневалась в словах Наставника, пока он был рядом, я всегда верила, что любые трудности можно преодолеть.

После ужина у матери было хорошее настроение, вероятно, потому что Чэнь Маошэн согласился прийти завтра на обед. Я не стала её разубеждать — не хотела огорчать.

Но в душе я ясно понимала: Чэнь Маошэн мне не нравится, я не могу прожить жизнь с нелюбимым человеком. Тем более, пока Наставник здесь, как только это дело разрешится, как только мы спасём Су Муянь, я уеду с Наставником из этого места, где прожила столько лет. Когда вернусь — неизвестно.

Думать о расставании заранее — грустно и больно, поэтому в это время я готова всячески подыгрывать, надеясь, что мать будет счастлива. Это, пожалуй, всё, что я могу для неё сделать!

Я сидела в комнате Наставника, сейчас здесь никого не было, только мы вдвоём.

Я осмелилась спросить о деле Су Муянь, мне хотелось знать, почему Наставник говорит, что это дело связано с Су Муянь. Потому что даже веря, я не понимала и не могла осознать.

Наставник ничего не сказал, подошёл к кровати, взял чёрный кожаный портфель, вынул из него конверт. На конверте не было подписи, только тотем. Этот тотем я видела раньше и, если не ошибаюсь, он принадлежал тому человеку в чёрном балахоне. У него на руке была вытатуирована такая же эмблема.

Наставник также говорил, что этот тотем представляет ту таинственную организацию, у всех её членов на руке такой татуировки. Очень странный цветок, стебли обвивают лепестки, я не знала, что это за цветок.

Вскрыв конверт и прочитав письмо, я широко раскрыла глаза:

— Что это значит? Неужели люди из той таинственной организации хотят напасть на Су Муянь? Откуда они узнали о Су Муянь?

— Я тоже не знаю! — Наставник покачал головой, на лице — беспомощность. — Эта организация страшнее, чем мы думали. Мы полностью открыты перед ними, а о них не знаем ничего.

Сейчас они словно играют в кошки-мышки, каждый наш шаг, вероятно, под их контролем. Поэтому, Сяо Цзинь, будь осторожнее, в деревне Цзянъу тоже могут быть люди из этой организации.

И ещё, будь осторожна с Чэнь Маошэном! Не спрашивай почему, просто будь осторожна.

Сказав это, Наставник поднял чашку с чаем и отпил глоток, лицо по-прежнему было безмятежным, не показывая ни напряжения, ни беспокойства, словно его слова были просто незначительным напоминанием.

А в эту ночь я снова не спала. В голове крутились мысли о том, что та организация хочет навредить Су Муянь, но какая связь между Су Муянь и этой организацией? И ещё тот неизвестный тотем, помимо человека в чёрном балахоне, я, кажется, видела его где-то ещё.

Но за столько лет в деревне Цзянъу я уверена, что в деревне не было такого цветочного тотема. За годы жизни в городе я общалась только с Сяо Ми и матушкой Чжан, остальные были люди дядюшки Чёрного Ястреба. Ни у кого на руке не было такой татуировки.

Это чувство дежа вю странно казалось мне знакомым, более того — очень знакомым.

На следующий день Наставник повёл меня на кладбище семьи Цянь.

Мы встали очень рано, почти ещё затемно. На краю неба синеватый отсвет предвещал приближение рассвета.

Когда мы добрались до места, следы крови на земле были ещё отчётливо видны. Дождя не было, погода стояла сухая, кровь уже засохла на почве. Хорошо, что это была земля — достаточно перекопать, и никто не заметит.

Наставник подошёл к кладбищу семьи Цянь, затем оглянулся, брови всё время были нахмурены.

— Наставник, здесь что-то не так?

Наставник кивнул:

— Действительно, что-то не так. Это место по сравнению с тем, что было несколько лет назад, стало ещё более могильно-холодным.

Я осторожно прислушалась к ощущениям: здесь было холоднее, чем в мои предыдущие посещения. Эта внезапная перемена вызывала у меня ещё большее недоумение.

— Разве Наставник не обработал это место как следует? Даже если раньше здесь было кладбище семьи Цянь и Фан Цихун здесь бесчинствовала, но ведь Фан Цихун исчезла, разве здесь должно что-то остаться?

Наконец-то снова выходные, можно хорошенько расслабиться.

В последнее время много дел, возвращаешься домой и хочешь только спокойно полежать.

Но, думая о вас, моих милых маленьких ангелочках, стискиваю зубы и продолжаю обновления!

Хотя много недостатков, надеюсь, вам понравятся произведения Наньго.

И затем... На следующей неделе до середины ноября обновлений, возможно, будет немного, в середине года много дел, прошу понять!

http://bllate.org/book/15434/1372359