Готовый перевод The Ghost Matchmaker is Pregnant / Медиум-призрак ждёт ребёнка: Глава 12

Не смотреть было бы лучше, но, взглянув, он чуть не подпрыгнул — не раз, а восемнадцать тысяч.

Этот проклятый! Опять он.

Шэнь Ци сделал два шага, как его резко дёрнули, и он снова упал.

Боль!

Грудь, которая уже онемела, при ударе о землю снова взорвалась болью.

— Ты...

Шэнь Ци говорил, не поворачивая головы, он продолжал смотреть вперёд.

Учан похлопал его по плечу.

— Раз уж ты так упорно не хочешь меня втягивать, я проявлю доброту. Эй, скажи, что ты здесь делаешь? У тебя есть друг в школе?

К его удивлению, Шэнь Ци кивнул, и Учан был на грани паники.

Это, это, это чудовище, не зря его так назвали, видимо, его связи действительно на высоте, ах.

— Не двигайся, просто лежи.

Шэнь Ци услышал тихий шёпот Учана, чувствуя его нервозность по горячему дыханию.

Но его тело, постепенно теряющее чувствительность, не оставляло ему выбора.

— Ах!

— Этот парень ещё может сопротивляться! Давай! Ах!

— Ах! Ааа!!

С эхом серии криков Шэнь Ци с удивлением оглянулся на Учана, чьё лицо было спокойным, но грудь вздымалась.

— Можешь идти?

Шэнь Ци кивнул.

Затем его тело грубо подняли, руку крепко прижали к плечу мужчины, и Шэнь Ци вздохнул.

— Что это было?

Он не совсем видел, что произошло, только помнил, как один человек бросился на него, чтобы поднять, затем тот согнулся, закричал и начал топать ногами по земле. Потом лидер позвал остальных, и они тоже начали кричать и топать.

Во всём этом он не видел, чтобы Учан совершал какие-то героические действия. Он просто протянул руку перед его глазами, а другой рукой прикрыл их.

Учан продолжал быстро идти, время от времени оглядываясь.

— Перцовый спрей.

Он сказал это очень спокойно, и Шэнь Ци на секунду замер, затем улыбнулся.

— Интересный приём.

Учан посмотрел на него с недоверием.

— Неужели ты не знаешь об этой штуке, которая ранит врага, но не оставляет следов на тебе? Ты что, из прошлого века? Друг, не думай, что сильные связи заменят знания. Посмотри, в такой ситуации тебя избили, а твои связи, наверное, спят. Эй? Ты запомнил этих парней? Надо найти твоего друга в полиции, чтобы их наказать... Эй? Эй? Не падай в обморок, не надо, я надеялся сесть на автобус, а ты... Эй? Эй? Ты чертовски тяжёлый.

Видя, как этот мужчина, вытирая пот, смотрит на него с мольбой, водитель автобуса любезно ответил на его вопрос о ближайшей больнице.

— Эх, я же говорил тебе пить меньше, пить меньше. Ты вырвал, а потом снова напился. Посмотри на себя. Ха-ха, спасибо, водитель.

Чувствуя, что водитель после закрытия дверей немного ускорился, Учан похлопал лежащего рядом Шэнь Ци и громко сказал:

— С такими друзьями и радость, и головная боль, правда?

Учан шлёпнул Шэнь Ци по бедру, соглашаясь с водителем.

— Конечно! Эх, если бы не ради ребёнка, он бы так не старался.

Водитель понимающе улыбнулся.

— Сейчас всем непросто.

— Конечно, в прошлый раз у него было желудочное кровотечение, а на этот раз он меня не послушал, и вот результат — потерял сознание. Я чуть не умер от страха.

Чувствуя, что водитель снова ускорился, Учан с удовлетворением откинулся на сиденье.

— Пройди вперёд около пятидесяти метров, и там будет больница. Скорая помощь должна быть слева от входа.

Хотя он знал, что в больницах обычно ярко обозначают отделение скорой помощи, Учан с благодарностью кивнул, поднял Шэнь Ци и вышел из автобуса.

— Фух! Хорошо, что у меня хватило денег на госпитализацию.

Учан опустился на стул у кассы, вытер пот, помассировал дрожащие от усталости икры, встал и, увидев, что свет в операционной ещё горит, вздохнул.

Хорошо, что ничего серьёзного, только два сломанных ребра, и они не задели важные органы.

Иначе сколько бы это стоило!

Если бы не...

Учан посмотрел на плакат о врачебной этике на стене больницы и скептически скривился.

Если бы не этот проклятый Шэнь Ци, который, услышав «не двигайся», действительно замер, а потом спокойно потерял сознание перед ним, он бы не тащил этого негодяя.

Пойти в школу и быть избитым, да ещё и до смерти, что он такого натворил?

Хм!

Это точно не из-за того, что он, видя, как Шэнь Ци молча отходит от него, не кричит, не просит, не втягивает его в это, смягчился.

Ха-ха-ха, нужно держаться подальше от негодяев, жизнь одна, её нужно беречь, а не тратить, как этот негодяй.

— Пациент очнулся, подождите, пока вывезут каталку, отвезёте его в палату. Эти два дня старайтесь не двигаться, хорошо?

Врач, сняв маску, быстро обратился к Учану, который смотрел на стену.

— А? Ага, хорошо, хорошо.

— О, кстати, я спросил, вы его друг, да? Простите за недоразумение.

Врач, уже повернувшись, чтобы войти в операционную, остановился, извиняюще улыбнулся, кивнул, снова надел маску и вошёл.

Почему-то в сердце Учана возникла горечь, он кашлянул и улыбнулся своему отражению в блестящей стене.

— Больно?

Идя рядом с медсестрой, которая везла каталку в палату, Учан наклонился и спросил очнувшегося Шэнь Ци.

— Обезболивающее ещё действует, не чувствую.

Учан кивнул.

— Эй, спасибо, что помог мне оправдаться.

Шэнь Ци посмотрел на него.

— Я сам назвался твоим другом, надеюсь, ты не против.

Учан скривился.

— Ну, ну, немного против, но раз уж мы везде сталкиваемся, позволю тебе воспользоваться этим разок.

Шэнь Ци усмехнулся.

— Спасибо, что отвёз меня в больницу, потратил немало денег, верну позже.

Учан оживился.

— Конечно! Скажи, ты не мог бы поменьше связываться с неприятностями? Сходить в школу и уже кого-то обидеть, тебе больше нечем заняться?

Шэнь Ци не объяснял, только улыбался и молчал.

Учан скривился и пробормотал:

— Молчи, молчи. Скупой!

Устроив всё, Учан начал ходить вокруг кровати, как по рынку.

— Если тебе нужно, иди. Я справлюсь сам.

Услышав первую часть, Учан действительно расслабился, но вторая часть мгновенно разрушила это чувство.

— Ничего, я посижу тут, уже поздно, автобусов нет, да и деньги все потратил на тебя. К тому же, если ты сбежишь, кому я буду требовать долг?

— Я пошёл в школу найти профессора, его недавно пригласили читать лекции в одной из средних школ. Я искал его, потому что он известный антрополог и юрист, и я слышал, что он многое знает об анализе скелетов.

Учан смотрел на Шэнь Ци, который вдруг уставился на него, и открыл рот.

— Ты всё ещё думаешь о том деле со скелетом, ты...

Шэнь Ци сжал губы.

— Честно говоря, я уже получил некоторую информацию, и этот случай только подтвердил, что здесь что-то не так.

Учан сел на кровать, глядя на этого проклятого. Искренне посоветовал:

— Брат, твоё стремление к справедливости похвально, но подумай, у тебя ведь не девять жизней. Я уже говорил, что хозяин скелета не претендует. К тому же, он сейчас живёт хорошо, не тревожь его покой, ладно?

Шэнь Ци посмотрел на него, в глазах была потерянность, а затем упрямство.

— Я не могу пройти мимо, зная, что могу что-то сделать.

Учан посмотрел на него.

— Эй! Ты такой непробиваемый, ты кого имеешь в виду, намекаешь? Не думай, что я не понял. Не зря тебя избили, посмотри на себя, ты просто просишь, чтобы тебя ударили.

http://bllate.org/book/15433/1366370