Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 23

Учительница математики, госпожа Чжоу, была небольшого роста, но вела уроки с невероятной строгостью. Даже стоя на кафедре, она не упустила ни одного движения Ши Хунвэня и с гневом в глазах бросила на него взгляд.

Ши Хунвэнь тут же замолчал и, понуро опустив голову, вернулся на своё место.

Хэ Имань, сидевший в углу, остался незамеченным — возможно, потому что Ши Хунвэнь привлёк слишком много внимания, и учительница просто не выдержала.

Когда все утихло, госпожа Чжоу снова погрузилась в урок. Занятие уже подходило к концу, а Хэ Имань даже не открыл учебник. На столе перед ним лежал чистый лист бумаги, и, подумав несколько секунд, он снял колпачок с ручки и написал несколько слов.

События вчерашнего дня всё ещё тяготили его. В тот момент, когда Тань Шо был рядом, у Хэ Иманя не было возможности всё обдумать. Потом, когда тот ушёл, он был занят разбором задач, которые тот оставил. И только теперь у него появилась возможность всё взвесить.

Строго говоря, вчерашний вечер был уже его вторым визитом в дом с привидениями.

Если он смог попасть туда во второй раз, возможно, будет и третий, и четвёртый… Жаль только, что времени было слишком мало, и Хэ Имань не успел узнать что-то полезное.

Те, кто схватили Тань Шо, были одеты в белые халаты, но явно не были врачами. Судя по их поведению, они больше походили на охранников, следящих за заключёнными. Это был изолятор… или психиатрическая больница?

Хэ Имань изучил карту и, исходя из времени, которое потребовалось ему, чтобы добраться до места, сузил область поисков дома с привидениями до нескольких близлежащих деревень.

К сожалению, в то время не было такого развитого интернета, как в будущем, где можно было бы просто ввести запрос и получить нужную информацию.

Если бы у него было время, Хэ Имань подумал, что можно было бы начать поиски в окрестностях города.

…

Когда прозвенел звонок на перемену, Ши Хунвэнь моментально оживился, собираясь продолжить рассказ Хэ Иманю о толпе людей у входа в школу.

Они вышли из класса и столкнулись с Цзян Синьянь, которая как раз возвращалась. Хэ Имань спросил:

— Староста, ты так спешила утром, всё в порядке?

— Всё нормально, — ответила Цзян Синьянь, выглядевшая гораздо спокойнее, чем утром.

Она кивнула ему, но быстро отвела взгляд.

— Ты пролил соевое молоко, я возмещу ущерб.

— Не нужно, — Хэ Имань махнул рукой.

Это всего лишь стакан молока, да и он его всё равно выпил.

Цзян Синьянь больше не настаивала, пропустив их мимо.

Историю, которую рассказывал Ши Хунвэнь, Хэ Имань изначально воспринимал просто как занимательную, но, к его удивлению, они столкнулись с этими людьми прямо у школьных ворот.

— Вот они! — Ши Хунвэнь указал в их сторону.

Действительно, они выглядели так, как он описывал: около десятка человек, одетых в чёрное, в кожаных куртках, некоторые с сигаретами в зубах, с ярко окрашенными волосами, стояли на противоположной стороне улицы.

Они выглядели расслабленными, но их взгляды постоянно блуждали в сторону школьных ворот, словно они кого-то ждали.

Сцена напоминала кадр из фильма, совершенно не вписываясь в школьную атмосферу. Ученики, проходившие мимо, старались обойти их стороной.

— Я… я пойду домой, увидимся завтра, — Ши Хунвэнь, никогда не видевший ничего подобного, явно испугался и быстро попрощался с Хэ Иманем.

— Ладно.

Ши Хунвэнь поспешно удалился, а Хэ Имань продолжал смотреть в сторону толпы, чувствуя любопытство. Он уже собирался уходить, но через пару шагов кто-то похлопал его по плечу.

Обернувшись, он увидел Ло Юньши.

— Ло Юньши, что ты здесь делаешь?

Ло Юньши была одета в рабочую форму и, оглядев школьную форму Хэ Иманя, сказала:

— Неплохо выглядишь. Не видел тебя несколько дней, оказывается, ты учишься.

Хэ Имань: …

— Ты куда-то идёшь? На велосипеде не приехал?

— Ты только о моём велосипеде и думаешь, — Ло Юньши указала на недалёкий завод. — Старик послал меня по делам, это рядом.

— Вот это совпадение, — ответил Хэ Имань, но его взгляд снова скользнул в сторону улицы.

Заметив его интерес, Ло Юньши тоже обратила внимание на тех людей и предупредила:

— Только не вздумай с ними связываться.

— Почему?

— Серьёзно, это не шутки.

Ло Юньши пошла вдоль улицы, а Хэ Имань последовал за ней:

— Ты их знаешь? Чем они занимаются?

— Пару раз сталкивалась. По сравнению с ними, Сюй Аньчэн и его компания — просто дети. Они в основном занимаются кредитами, хорошо зарабатывают, но с такими масштабами, кто знает, что они ещё делают за кулисами.

— Главное, не лезь к ним.

Хэ Имань слушал внимательно. Даже если бы Ло Юньши не предупредила, он бы сам не стал искать неприятностей. Просто такие сцены он раньше видел только в фильмах, а в реальности — никогда.

— Понял, понял, — отмахнулся Хэ Имань. — Ты же по делам шла? Почему пошла со мной?

Ло Юньши:

— Я действительно по делам, но мне также поручили передать тебе кое-что.

Хэ Имань удивился:

— Что?

— По дороге я случайно встретила Тань Шо. Он увидел, что я иду в сторону школы, и попросил передать, что сегодня придёт позже, чтобы ты его не ждал.

?

Сказав это, Ло Юньши посмотрела на него:

— Раньше я не верила, но ты действительно хорошо ладишь с Тань Шо.

— Ты не представляешь, как сложно с ним общаться. Он столько раз избивал местных хулиганов, что, наверное, только потому, что видел, как мы общаемся, он стал относиться ко мне чуть лучше.

Хэ Имань подумал, что она явно преувеличивает. Хотя Тань Шо и был немного суровым, на самом деле он был хорошим человеком, и за всё это время Хэ Имань ни разу не видел его по-настоящему злым.

— Не всё так плохо, просто нужно привыкнуть к нему, — встал на его защиту Хэ Имань. — Мне кажется, он вполне нормальный.

Ло Юньши, услышав это, словно что-то вспомнила, но промолчала.

— Он не сказал, куда идёт? — Хэ Имань вернулся к теме.

— Нет, — Ло Юньши так и не сказала, что хотела, но добавила:

— Когда я его встретила, он тащил маленькую тележку, похоже, направлялся к складу на Южной улице.

Склад на Южной улице был местом, где мама закупала товары. Видимо, Тань Шо пошёл туда, чтобы привезти что-то для неё.

— Понятно, спасибо, — поблагодарил Ло Юньши Хэ Имань.

— Не за что, — Ло Юньши, передав сообщение, собралась уходить. — Пока, как-нибудь покатаю тебя на своём велосипеде.

— Ладно.

Ло Юньши быстро удалилась, а Хэ Имань остался стоять на месте, но не пошёл домой.

На этот раз было немного раньше, чем вчера, и небо ещё светилось, облака на горизонте были окаймлены золотым светом, а на земле лежали длинные тени.

Хэ Иманю стало жарко, и он снял рюкзак, чтобы нести его в руках.

Подумав несколько секунд, он повернул в сторону склада. Проходя через улицу, он заметил, что толпа людей, стоявшая там, куда-то исчезла.

Склад находился в нескольких улицах от ресторана, и до него было довольно далеко.

У Хэ Иманя не было никаких срочных дел, он торопился домой только потому, что должен был заниматься с Тань Шо. Но раз тот задерживался, то почему бы не прогуляться?

Дойти до склада было куда интереснее, чем сразу идти домой.

Примерно через двадцать минут он оказался на Южной улице, где в основном располагались склады, мастерские и оптовые рынки. Людей было много, все куда-то спешили, лица блестели от пота, и многие снимали шляпы, чтобы обмахиваться ими.

Хэ Имань прошёл несколько переулков, уже начал думать, что Тань Шо ушёл, но в последнем навесе наконец увидел его.

Этот навес был сделан из тонких металлических труб, покрытых пластиковой крышей, которая защищала от дождя, но не от палящего солнца.

Рядом с Тань Шо стояла тележка с полуметровыми ручками и металлической платформой без бортов. Когда Хэ Имань нашёл его, тот наклонялся, чтобы поднять коробку и положить её на тележку.

Коробка высотой в полметра выглядела довольно тяжёлой. Тань Шо поднял её, мышцы на руках напряглись, и спина быстро покрылась лёгкой испариной, а волосы слегка намокли.

— Тань Шо, — окликнул его Хэ Имань издалека.

Тань Шо остановился, выпрямился и, увидев Хэ Иманя, слегка приподнял бровь:

— Как ты меня нашёл?.. Друг Сюй Аньчэна, она тебя не нашла?

Хэ Имань: …

http://bllate.org/book/15432/1366294