Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 38

Едва успели эти слова прозвучать, как Цао Юань резко дёрнул кнут в руке. Су Линь, всё ещё пребывавший в оцепенении, едва не потерял равновесие и не упал, к счастью, вовремя устоял на ногах и не позволил себя перетянуть.

— Алинь! — Шэнь Чжисин выскочил сзади и, взмахнув кнутом, со всей силы ударил им по руке Цао Юаня.

Цао Юань, почувствовав боль, отпустил кнут Су Линя.

— Что вообще происходит?! — закричал Су Линь.

Шэнь Чжисин схватил Су Линя за руку и взлетел на крышу:

— Долгая история, но Цао Юань съел Траву Шэньнуна, и похоже, она действительно может заставить призраков превращаться в искалеченные души.

Су Линь не мог вымолвить ни слова, сдерживая душевную боль.

Шэнь Чжисину было больно смотреть на страдания Су Линя, и он попытался его утешить:

— Судя по нынешнему состоянию Цао Юаня, он ещё не полностью превратился в искалеченную душу. Мы должны обезвредить его до полной мутации и вновь собрать его сознание.

Су Линь глубоко вдохнул:

— Его обязательно нужно спасти!

У Цао Юаня в этот момент лишь отросли клыки, а зрачки побелели, но в остальном он сохранил прежний облик.

— Без нанесения ему вреда не обойтись, но нельзя лишать его жизни, — сказал Су Линь. — Когда он очнётся, я обязательно хорошенько ему врежу!

Шэнь Чжисин кивнул.

— Р-р-р-р! — Цао Юань издал рёв, ловко взлетел на крышу и бросился на Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин и Су Линь мгновенно разошлись в стороны. Шэнь Чжисин выхватил кнут, намереваясь атаковать Цао Юаня по ногам, но тот после превращения в искалеченную душу стал гораздо проворнее и ловко уворачивался от всех ударов.

Су Линь молча наблюдал за движениями Цао Юаня, пытаясь найти брешь в его защите.

Во время этой схватки Шэнь Чжисину наконец удалось обвить кнутом ногу Цао Юаня. Он резко дёрнул, и Цао Юань с грохотом полетел вниз, провалившись сквозь крышу и увлекая за собой Шэнь Чжисина и Су Линя.

— Кх-кх-кх... — Су Линь закашлялся от пыли.

Вдали поднялся Шэнь Чжисин и с беспокойством спросил:

— Алинь, ты в порядке?

— Всё нормально.

— Р-р-р! — Связанный по ногам Цао Юань яростно рвался.

Видя, что тот вот-вот разорвёт верёвки, Су Линь напал сзади и обмотал его своим кнутом.

Цао Юань, не сумев вырваться, неистово зарычал.

— Сейчас! — крикнул Су Линь.

Шэнь Чжисин понял его и тут же приложил ладонь ко лбу Цао Юаня. Вспыхнул золотой луч.

Золотой свет? Су Линь снова увидел, как Шэнь Чжисин собирает искалеченную душу, и вдруг вспомнил того маленького искалеченного духа с Помоста Перерождения, который после смерти исчез, оставив лишь калейдоскоп воспоминаний.

И того маленького искалеченного духа тоже собирал Шэнь Чжисин. Неужели это как-то связано с ним самим?

Су Линь ещё не успел всё обдумать, как вдруг услышал тихий шёпот, словно кто-то читал заклинание.

Услышав этот шёпот, Цао Юань внезапно проявил невероятную силу, отшвырнув Су Линя и Шэнь Чжисина, и, запрокинув голову, заревел.

Су Линь мгновенно сообразил:

— Кто-то управляет им!

Искалеченной душой можно манипулировать. Осознав это, оба лежащих на земле невольно покрылись холодным потом.

Шёпот продолжался. Су Линь огляделся по сторонам, но никого не обнаружил.

Под воздействием управления Цао Юань стал необычайно буйным, изо рта у него даже начала капать зелёная жидкость.

Увидев это, Су Линь понял, что мутация Цао Юаня ускоряется:

— Шэнь Чжисин, быстрее! Цао Юань вот-вот полностью превратится в искалеченную душу!

Шэнь Чжисин тоже осознавал серьёзность ситуации, но его кнут только что был порван Цао Юанем и больше не годился для использования.

Цао Юань изначально был обращён к Шэнь Чжисину, но, услышав слова Су Линя, вдруг развернулся и посмотрел на него.

— Цао Юань?

Цао Юань проигнорировал зов Су Линя и взмахнул рукой, постепенно превращавшейся в коготь.

И тут же полетел вперёд.

Су Линь мгновенно отпрыгнул в сторону, а Цао Юань, словно обезумев, продолжил атаковать его.

Су Линь сейчас тоже не мог размышлять об аномалиях Цао Юаня и лишь беспомощно уворачивался.

Цао Юань разрушительно атаковал внутри дома, от его мощных ударов рушились стены со всех сторон.

— Алинь! Замани его сюда! — Шэнь Чжисин нашёл пустое место.

Су Линь тут же скорректировал шаги и побежал в указанное Шэнь Чжисином направление.

Цао Юань, подобно разъярённому чёрному медведю, шёл, круша всё на своём пути, словно жаждал сравнять с землёй каждую дорогу, по которой ступал.

— Гав-гав-гав! — послышался собачий лай.

Су Линь опешил. Откуда здесь собака?

Когда в поле зрения ворвался белый комочек, Су Линь наконец понял: это была собака Цао Юаня.

Маленький Цао Юань непрестанно лаял, кружа у ног хозяина.

Маленькое тельце вертелось вокруг ног Цао Юаня, и Су Линю стало не по себе.

— Маленький Цао Юань, прочь!

Щенок не послушался и продолжил царапать лапами ногу Цао Юаня.

Цао Юань посмотрел вниз на белую собачонку, раздражённо вытянул руку и приготовился ударить.

Су Линь почуял неладное, мгновенно кувыркнулся, подлетел и подхватил щенка.

Кулак обрушился на спину Су Линя, нанося тяжёлый удар.

Су Линь от силы удара в спину выплюнул кровь.

— Алинь! — громко крикнул Шэнь Чжисин и бросился вперёд с голыми руками, скользящим движением зацепив подколенный сгиб Цао Юаня. Нога Цао Юаня подкосилась, и он упал на колени.

Су Линь, обнимая собаку, откатился в сторону.

Шэнь Чжисин, охваченный яростью, схватил голову Цао Юаня, собираясь её свернуть.

— Шэнь Чжисин! Стой!

Услышав голос Су Линя, Шэнь Чжисин немного остыл и отшвырнул Цао Юаня ногой.

— Как ты? — Шэнь Чжисин поддержал Су Линя, в его голосе сквозила тревога.

— Всё в порядке, не волнуйся, — улыбнулся Су Линь.

Опустив собаку, Су Линь передал свой кнут Шэнь Чжисину:

— Позже я отвлеку внимание Цао Юаня, а ты воспользуешься моментом и свяжешь его кнутом.

— Но...

Су Линь перебил Шэнь Чжисина:

— Я не настолько слаб. До твоего прихода никто не мог меня одолеть.

В это время Цао Юань снова поднялся, и зелёной жидкости, вытекающей из его рта, становилось всё больше.

— Времени нет, нужно торопиться, — сказал Су Линь.

С этими словами он тут же бросился вперёд, отвлекая внимание Цао Юаня.

Шэнь Чжисин собрался с мыслями, сжал кнут в руке и подумал: этот счёт мы сведём, когда Цао Юань очнётся.

Им пришлось изрядно потрудиться, чтобы наконец связать Цао Юаня, за это время они почти разрушили полжилого квартала. Женщины из публичного дома, услышав шум, с визгом разбежались.

Су Линь вцепился в Цао Юаня руками и ногами, чтобы ограничить его движения.

— Верёвка скоро порвётся! — сквозь зубы процедил Су Линь.

Шэнь Чжисин тоже был весь в поту от напряжения, прижимая ладонь ко лбу Цао Юаня.

— Можно ли его оглушить? — спросил Шэнь Чжисин.

— Нет! У этого болвана загривок толщиной с городскую стену, не пробьёшь! — лицо Су Линя побагровело.

Верёвка понемногу начала рваться.

Оба в ужасе воскликнули:

— Пропали!

— Ловите! — кто-то бросил верёвку.

Су Линь мгновенно поймал её и проворно обмотал.

— Здорово, как раз вовремя подоспели.

Сяо У привёл группу служителей преисподней:

— Ну как, успели вовремя?

Су Линь:

— Хватит болтать, быстрее придержите его, я уже выбился из сил!

Служители преисподней один за другим выхватили кнуты и опутали Цао Юаня. Мгновение — и Цао Юань оказался связанным, как кокон, и всё ещё продолжал извиваться.

Шэнь Чжисин снова прижал ладонь к точке между бровей Цао Юаня.

Вспыхнул золотой свет, озарив лица окружающих служителей преисподней.

Су Линь прислонился к стене и, глядя на золотой свет, погрузился в раздумья.

Когда процесс собирания завершился, клыки Цао Юаня исчезли, и он без сознания рухнул на землю.

Шэнь Чжисин подошёл к Су Линю, обнял его и тихо прошептал на ухо:

— В следующий раз так не делай, я испугался.

Су Линь знал, о чём он говорит, и просто промычал:

— Угу.

С окончанием этого представления служители преисподней по указанию Шэнь Чжисина разгромили дом секты, на месте арестовали нескольких последователей и изъяли множество Травы Шэньнуна.

Когда все уже подумали, что наконец-то всё закончилось, зоркий глаз Шэнь Чжисина уловил человека в плаще, прячущегося в углу.

— Стой!

Человек в плаще, обнаружив, что его заметили, развернулся и бросился бежать.

Шэнь Чжисин стремительно рванул вперёд, сорвал капюшон с человека в плаще, и водопад длинных волос рассыпался по плечам.

— Матушка Мэн? — удивился Шэнь Чжисин.

У человека в плаще было лицо, похожее на лицо Матушки Мэн, единственное отличие заключалось в том, что перед ним была более молодая женщина с ещё более чарующими чертами, а на шее у неё было обёрнуто что-то чёрное.

Подоспевшие сзади служители преисподней, увидев человека в плаще, присмотрелись и с изумлением воскликнули:

— Да это же Сестрица Мэй!

— Сестрица Мэй! — услышав имя Сестрицы Мэй, Су Линь тут же подошёл.

Сестрица Мэй, увидев, что её личность раскрыта, не стала спешить с оправданиями или попыткой сбежать, а вместо этого улыбнулась. Её прекрасные глаза, обычно полные нежности, сейчас источали необъяснимую холодность.

— Ой, меня раскрыли, — сказала Сестрица Мэй, сняв с шеи предмет и обретя свой естественный голос.

Это был исказитель голоса. Теперь Шэнь Чжисин понял, почему раньше не мог определить пол человека в плаще.

http://bllate.org/book/15430/1366131