Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 37

Рассмотрев лицо, сердце Су Линя резко замерло, он не верящим голосом крикнул:

— Цао Юань?

Цао Юань голыми руками поймал кнут, которым ударил Су Линь, и свирепо оскалил клыки.

— Алинь, быстро отойди! — Сзади догнал Шэнь Чжисин, выглядевший очень потрёпанным.

Су Линь сжал кнут в руке, но не мог сдержать дрожь во всём теле:

— Что... что вообще происходит?

Шэнь Чжисин в панике добежал до глубины переулка, свернул несколько раз и только тогда остановился, потирая онемевшие руки. Подумал, что в следующий раз лучше позвать кого-нибудь с собой.

Придя в себя, Шэнь Чжисин осмотрелся. В глубоком переулке никого не было, да и после недавнего обрушения оставшиеся несколько семей съехали.

Шэнь Чжисин сделал несколько кругов внутри, но не нашёл выхода, и решил забраться на крышу, чтобы оценить обстановку.

Взобравшись на крышу и найдя выход, его взгляд привлекла странная калитка.

Калитка находилась в незаметном уголке, но снаружи была чисто подметена, что составляло сильный контраст с окружающими руинами.

Неужели здесь ещё кто-то живёт?

Шэнь Чжисин невольно заподозрил неладное и тихонько начал приближаться к тому дому.

Подойдя к воротам, Шэнь Чжисин высунул голову и заглянул внутрь. В комнате было темно, освещала её лишь одна свеча. Никого не было видно. Шэнь Чжисин на цыпочках вошёл внутрь.

В помещении стоял странный запах благовоний. Шэнь Чжисину не очень нравился этот странный аромат, он невольно ущипнул себя за нос.

Вдруг из глубины комнаты донёсся голос.

Шэнь Чжисин прошёл дальше и обнаружил, что за этой комнатой находится длинный коридор. Пройдя по коридору, он увидел, что по обеим сторонам были комнаты, каждая дверь была заперта, внутри не было никакого движения.

Чем глубже он заходил, тем сильнее становился запах благовоний. Шэнь Чжисин хмурился и зажимал нос.

Подойдя к комнате, откуда доносился звук, он обнаружил, что дверь приоткрыта. Заглянув в щель, Шэнь Чжисин испугался от увиденного внутри.

Посреди комнаты стояла статуя. Статуя была одета в роскошные одежды, каждая деталь была искусно вырезана, но не хватало только лица. Гладкое лицо заставило Шэнь Чжисина невольно вспомнить того безликого человека с каменной стелы, которому приносили жертвы.

Вокруг статуи на коленях теснилось множество людей. Некоторые кланялись, другие сложили ладони вместе и что-то бормотали.

Впереди сидел человек в чёрном плаще, скрывавшем всё его тело, так что нельзя было разглядеть ни лица, ни телосложения. В руках он мягко бил в барабан, а затем внезапно со всей силы ударил по барабанной перепонке, разбив её, и вытащил из барабана пучок травы.

Трава Шэньнуна!

Шэнь Чжисин широко раскрыл глаза. Неужели трава Шэньнуна распространялась отсюда?

Человек в плаще раздал траву людям позади себя. Каждый, получивший траву, смотрел на неё как на бесценное сокровище.

— Ешьте, съев, вы попадёте в мир высшего блаженства, — сказал человек в плаще.

Едва он закончил говорить, окружающие немедленно затолкали траву в рот и проглотили.

— Божественная трава омоет наши грехи, очистит наши души, следуя указаниям божественной травы, мы вступим в мир высшего блаженства, — человек в плаще раскрыл руки, словно наслаждаясь чем-то невероятно приятным.

Съевшие траву люди тоже раскрыли руки.

Шэнь Чжисин был так потрясён увиденным, что его прошиб холодный пот: должно быть, он попал в место собраний какой-то секты. Но откуда у них трава Шэньнуна, и почему они называют её божественной травой? Какая связь с появлением искалеченных душ?

Шэнь Чжисин не смел действовать опрометчиво и решил вернуться, чтобы всё обдумать. Но только он собрался уйти, как в тёмном углу заметил крепкий силуэт.

Цао Юань! Что он здесь делает?

Шэнь Чжисину стало не по себе.

Цао Юань стоял в темноте, была видна лишь половина его лица. На нём не было прежней живости и простоватости, он выглядел словно ходячий мертвец.

Дело дошло до этого, и Шэнь Чжисин уже не успевал вернуться за подмогой. Пришлось, стиснув зубы, тихонько пройти в комнату и приблизиться к Цао Юаню.

Молебен впереди продолжался. Эти люди, взявшись за руки, запрокинули головы, закрыли глаза и бормотали слова, которых Шэнь Чжисин не понимал.

Чтобы не вызывать подозрений, Шэнь Чжисину пришлось медленно двигаться. С большим трудом он приблизился к Цао Юаню.

— Цао Юань, пошли со мной, — тихо сказал Шэнь Чжисин, потянув Цао Юаня.

Цао Юань не шелохнулся.

— Пошли, — Шэнь Чжисин дёрнул его снова.

Цао Юань медленно повернул голову и пустым взглядом посмотрел на Шэнь Чжисина:

— Ты тоже пришёл? Ты тоже хочешь отправиться в мир высшего блаженства?

Какой мир высшего блаженства? Мир высшего блаженства!

В душе Шэнь Чжисина стало тяжело. Он вспомнил книгу, которую видел в доме Ляньлянь, и то, как нервничала Ляньлянь из-за неё. Неужели... Ляньлянь тоже состоит в этой секте?

А трава Шэньнуна в животе Далана означала, что и Далан был в этой секте? Что вообще происходит?

Эти последователи, бормоча, внезапно запели, и звук становился всё громче.

Шэнь Чжисину от гула заболела голова. Он больше не раздумывал, схватил Цао Юаня и потащил за собой.

Кто бы мог подумать, что Цао Юань внезапно вырвется из рук Шэнь Чжисина и закричит:

— Никто не смеет мешать мне отправиться в мир высшего блаженства!

Звук потревожил людей впереди. Все обернулись и с ненавистью уставились на Шэнь Чжисина.

— Кто смеет мешать нам отправиться в мир высшего блаженства!

— Все, кто мешает нам, должны умереть!

Шэнь Чжисин подумал, что дело плохо, и бросился бежать из комнаты.

Последователи неотступно преследовали его.

Шэнь Чжисин выбежал в переулок и собирался немедленно вернуться в резиденцию Судьи, чтобы сообщить о ситуации. Но Цао Юань внезапно перепрыгнул сзади и встал перед Шэнь Чжисином.

— Цао Юань, что ты делаешь?! — у Шэнь Чжисина задергался уголок глаза.

— Шэнь Чжисин, давай с нами. В мире высшего блаженства не будет забот.

Шэнь Чжисин:

— О чём ты говоришь?

На лице Цао Юаня появилось просветлённое выражение:

— Ты, наверное, не хочешь оставлять Су Линя? Ничего, я приведу его к тебе.

Услышав имя Су Линя, Шэнь Чжисин резко изменился в лице:

— Цао Юань!

Цао Юань вдруг рассмеялся. Шэнь Чжисин одним взглядом заметил у него во рту два острых клыка — не клыки, а характерные для искалеченной души бивни!

Шэнь Чжисин:

— Ты ел траву Шэньнуна?

Цао Юань покрутил шеей вправо-влево, раздался хруст:

— Ты имеешь в виду божественную траву? Только с божественной травой мы можем войти в мир высшего блаженства. Ты хочешь её съесть?

Веко Шэнь Чжисина дёрнулось, он тут же бросился вперёд и ударил Цао Юаня кулаком в живот, крича:

— Быстро выплюнь её!

Цао Юань, не ожидавший удара, скривился от боли, но ничего не выплюнул.

— Бесполезно. Как только божественная трава попадает внутрь, её уже не выплюнуть. Не трать силы понапрасну.

Человек в плаще появился в переулке, неизвестно когда.

Шэнь Чжисин обернулся, выхватил кнут и спросил:

— Кто ты такой?

Человек в плаще радостно рассмеялся:

— Цао Юань, скажи ему, кто я?

Цао Юань, держась за живот, сказал:

— Это Святая Дева.

Святая Дева? Женщина? Шэнь Чжисин оглядел пришедшего.

Со всех сторон послышались шаги — это догоняли последователи, бывшие там ранее.

Святая Дева, услышав звук, громко крикнула:

— Он здесь!

Шэнь Чжисин тут же крепче сжал кнут в руке.

Последователи подбежали, и на Шэнь Чжисина нахлынуло чувство давления.

Святая Дева:

— Не стоит горячиться, это наш новый друг.

Шэнь Чжисин с нетерпением ответил:

— Кто тебе друг?

Цао Юань рядом внезапно начал сильно дрожать.

Шэнь Чжисин:

— Что с тобой?

Увидев это, Святая Дева очень оживлённо сказала:

— Как вовремя! Все могут воочию увидеть, как входят в мир высшего блаженства!

Из её слов Шэнь Чжисин почуял неладное.

Цао Юань внезапно издал рёв, свойственный искалеченной душе, и ударил кулаком в Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин немедленно уклонился, запрыгнул на крышу, а Цао Юань последовал за ним.

Поскольку противником был Цао Юань, Шэнь Чжисин не решался бить изо всех сил и только постоянно уклонялся.

В промежутке Шэнь Чжисин гневно закричал:

— Цао Юань! Ты с ума сошёл? Ты понимаешь, как сейчас выглядишь?!

Ответом Цао Юаня был ещё более оглушительный рёв.

Святая Дева радостно смеялась, последователи шли за ней и с восхищением смотрели на Цао Юаня.

— Святая Дева, а когда и я смогу стать таким?

Святая Дева погладила голову говорившего ребёнка:

— Скоро, скоро.

Шэнь Чжисин уворачивался то вправо, то влево. Цао Юань, словно огромный зверь, яростно атаковал.

Шэнь Чжисин нечаянно получил от Цао Юаня удар в челюсть, рассердился и пнул Цао Юаня, отбросив того прочь.

Крепкое тело Цао Юаня проломило стену.

В клубах пыли Шэнь Чжисин увидел силуэт Су Линя и невольно закричал:

— Алинь! Быстро отойди!

http://bllate.org/book/15430/1366130