Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 10

Су Линь удивился:

— Твой дом рухнул? Ты живёшь в Резиденции Судьи?

— Да, давно! Я уже некоторое время здесь живу!

Сяо У счёл реакцию Су Линя странной.

— Ты разве не знал?

Су Линь покачал головой.

— Ты совсем обо мне не заботишься!

Возмутился Сяо У.

— С тех пор как появился Шэнь Чжисин, ты перестал с нами общаться. Вы всегда вместе, скажи, что между вами происходит!

Су Линь был озадачен:

— Что за глупости? Просто я старший, а он младший.

— Не верю!

Разве старший кормит младшего каштанами? Разве младший смотрит на старшего таким взглядом?

Су Линь не стал спорить с Сяо У и спросил:

— Ты живёшь в Резиденции Судьи, не боишься сплетен?

— Какие сплетни? Что тут такого? Дома нет, Старейшина Мэн взял меня к себе, разве это плохо?

Теперь Сяо У был в недоумении.

Действительно, среди служителей Преисподней всегда царила гармония, и никто не сплетничал. Тогда почему Старейшина Мэн поселил Шэнь Чжисина у меня? Су Линь задумался.

— О чём ты думаешь? — спросил Сяо У.

Су Линь ничего не ответил и ушёл.

Сяо У, глядя на его задумчивую спину, был в полном недоумении.

Если никто не сплетничает, то почему Старейшина Мэн вдруг поселил Шэнь Чжисина у меня? Су Линь не знал всех служителей, но о Шэнь Чжисине раньше не слышал. Судя по его навыкам, такой служитель не мог оставаться незамеченным. Именно поэтому Су Линь вначале принял его за новичка.

Кто же такой Шэнь Чжисин? Су Линь начал анализировать его поведение. Но в голове всплывали лишь его улыбки, забота и поддержка.

Кажется, ничего подозрительного. Су Линь, хотя и засомневался, внутренне надеялся, что это всего лишь его паранойя.

Вечером, войдя в комнату для служителей, Су Линь увидел Цао Юаня и Сяо У, лежащих рядом, а вокруг них ещё несколько служителей.

— Сегодня же не ваша очередь дежурить, зачем вы здесь? — удивился Су Линь.

— Эй, разве спать в общей постели не весело? Мы можем поболтать, посплетничать, это здорово!

С энтузиазмом ответил Цао Юань.

Су Линь заметил, что Цао Юань всё больше походит на девушку, и невольно содрогнулся.

— А ты, Сяо У, почему не спишь на своём месте?

— Мою комнату отдали пострадавшим, я решил остаться с остальными, — ответил Сяо У, его лицо светилось радостью.

Ну вот, ещё один поддался.

Су Линь снял обувь и устроился на свободном месте.

— Ложитесь спать.

Он приподнялся на локте, не собираясь закрывать глаза.

Служители поспешно укрылись, а Сяо У и Цао Юань, забравшись под одно одеяло, начали шептаться.

Вдруг дверь открылась, и Су Линь, подумав, что пришли пострадавшие, собрался встать.

Вошедший человек, чьё лицо в свете лампы казалось мягким, был Шэнь Чжисин.

— Шэнь Чжисин? Почему ты здесь? — удивился Су Линь, ведь его очередь дежурить ещё не наступила.

Шэнь Чжисин снял верхнюю одежду, стряхнув холод, и подошёл к кровати.

— Мне стало скучно одному дома, и я решил присоединиться к тебе, — ответил он.

— Это что, «муж и жена вместе»?

Высунулся из-под одеяла Сяо У, ухмыляясь.

— Иди свои сплетни рассказывай.

Су Линь накрыл его голову одеялом.

Сердце Су Линя забилось быстрее. Казалось бы, обычная фраза, но для него она звучала слишком вызывающе.

«Муж и жена» с Шэнь Чжисином? Су Линь поспешил отогнать эту мысль.

— Почему у тебя уши красные? Тебе плохо?

Шэнь Чжисин не обратил внимания на шутку Сяо У, его заботило только состояние Су Линя.

— Нет, просто жарко, — пробормотал Су Линь, думая про себя: «Зачем я нервничаю, если подозреваю его?»

Су Линь немного успокоился, прочистил горло и сказал, стараясь выглядеть непринуждённо:

— Тогда ложись спать, я подежурю.

Шэнь Чжисин улыбнулся:

— Хорошо.

Су Линь старался не смотреть на него, но краем глаза видел каждое его движение.

Шэнь Чжисин разделся, лёг рядом и тихо сказал:

— Спокойной ночи.

— С-спокойной ночи, — запинаясь, ответил Су Линь.

Первая половина ночи прошла спокойно, никто не обращался за помощью. В комнате раздавался храп, и Су Линь, не выдержав, тихо встал и вышел.

Ночь в Преисподней отличалась от человеческого мира. Здесь не было пения птиц или шелеста листьев, только тишина.

Су Линь сидел на каменной скамье, погружённый в мысли, когда почувствовал тепло на спине. Обернувшись, он увидел Шэнь Чжисина, который накинул на него одежду.

— Я тебя разбудил? — спросил Су Линь.

Шэнь Чжисин сел рядом и покачал головой:

— Просто не мог уснуть.

На самом деле Шэнь Чжисин проснулся и, не найдя Су Линя рядом, испугался, что с ним что-то случилось. Увидев его сидящим в одиночестве, он успокоился и принёс одежду.

Су Линь вспомнил разговор с Сяо У и начал наблюдать за Шэнь Чжисином.

Его глаза были тёмными, нос прямым, с лёгким изгибом на кончике, губы полные, а на верхней губе была едва заметная родинка, которая привлекала внимание, когда он говорил.

Шэнь Чжисин, заметив, что Су Линь смотрит на него, не стал прерывать, позволяя ему наблюдать.

В конце концов Су Линь опомнился, встретившись с его улыбающимся взглядом, и смущённо кашлянул.

— Э-э-э, ты не пойдёшь спать? — почесал затылок Су Линь, чувствуя себя пойманным с поличным.

— Не хочется, посижу немного, — ответил Шэнь Чжисин.

Су Линь подумал, что это подходящий момент, чтобы задать интересующие вопросы.

Он всегда был прямолинеен, и если что-то беспокоило, предпочитал говорить открыто. Доверие между партнёрами было важнее подозрений.

— Сегодня я узнал, что Сяо У живёт в Резиденции Судьи. Он сказал, что его дом рухнул, — начал Су Линь, подбирая слова.

— Да, я знаю.

— Ну, я подумал, что твой дом тоже разрушен, это действительно печально.

Су Линь, встретившись с его прямым взглядом, вдруг потерял уверенность.

— Ты хочешь спросить, почему Старейшина Мэн поселил меня у тебя.

Шэнь Чжисин угадал его мысли.

Су Линь смущённо кивнул, но поспешил объяснить:

— Я ничего не имею в виду, просто мне кажется странным. Но за эти дни я понял, что ты хороший человек, умеешь убирать, готовить, у тебя отличные навыки, характер приятный, и ты очень внимательный...

Су Линь начал нести чепуху, и его слова, вместо объяснения, только усугубили ситуацию.

Шэнь Чжисин, хотя и не возражал против комплиментов, почувствовал лёгкую обиду. Ему не хотелось, чтобы Су Линь хвалил его, словно держа на расстоянии.

— Я пришёл в Преисподнюю всего несколько лет назад, раньше работал под руководством Старейшины Мэн, занимаясь особыми заданиями, поэтому редко появлялся на публике, — начал Шэнь Чжисин.

Су Линь замолчал, внимательно слушая.

— Однажды во время задания я увидел, как ты ловишь искалеченную душу. Она была крайне опасна и ранила многих служителей, но ты с лёгкостью справился с ней. Я был впечатлён и захотел стать таким же, как ты. Поэтому я попросил Старейшину Мэн помочь мне сблизиться с тобой. Хотя изначально я не планировал просить тебя приютить меня, это было его решение.

Шэнь Чжисин говорил искренне, перекладывая вину на Старейшину Мэн.

http://bllate.org/book/15430/1366103