Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 10

Су Линь удивился:

— У тебя дом обрушился? И теперь ты живёшь в Резиденции Судьи?

— Да, давно уже рухнул! Я тут живу какое-то время! — Сяо У счёл реакцию Су Линя странной. — Ты разве не знал?

Су Линь покачал головой.

— Ты вообще обо мне не заботишься! — возмутился Сяо У. — С тех пор как появился Шэнь Чжисин, ты перестал с нами общаться. День и ночь вы прилипли друг к другу. Говори! Что между вами происходит?

Су Линь был ошарашен криком Сяо У:

— Что может происходить? Ситуация старшего брата и младшего брата.

— Не верю! — Разве старший брат кормит младшего каштанами? Разве младший брат смотрит на старшего таким взглядом?

Су Линь не стал спорить с Сяо У и прямо спросил:

— Ты живёшь в Резиденции Судьи и не боишься, что люди будут сплетничать?

— О чём сплетничать? Что тут такого? Дома нет, а Старейшина Мэн приютил меня — разве это плохо? — Теперь уже Сяо У недоумевал.

И правда. Между служителями преисподней всегда царила гармония, редко кто о ком-то судачил. Тогда почему же Старейшина Мэн поселил Шэнь Чжисина у меня дома? Су Линь опустил голову, погрузившись в раздумья.

— О чём задумался? — спросил Сяо У.

Су Линь ничего не ответил, развернулся и ушёл.

Сяо У смотрел на его задумчивую спину, совершенно сбитый с толку.

Если не было опасений насчёт сплетен, то почему Старейшина Мэн вдруг поселил Шэнь Чжисина в его доме? Хотя Су Линь и не знал в лицо всех служителей преисподней, Шэнь Чжисин не оставил в его памяти никакого следа. По логике, служитель с такими навыками не мог не быть хоть немного известным, именно поэтому при первой встрече Су Линь ошибочно принял его за новичка.

Кем же на самом деле был Шэнь Чжисин? Су Линь снова стал анализировать его слова и поступки. Но в голове всплывали лишь образы его улыбок, заботливой подготовки всего необходимого, того, как он на работе всегда его поддерживал.

Вроде бы ничего подозрительного. Хотя Су Линь и заподозрил неладное, в глубине души он тайно надеялся, что это всего лишь его паранойя.

Вечером Су Линь зашёл в место отдыха служителей преисподней и увидел, что Цао Юань и Сяо У лежат рядом, а вокруг ещё несколько других служителей.

— Сегодня же не ваша смена, зачем вы здесь остались? — удивился Су Линь.

— Эй! А разве спать всем вместе на общих нарах не интересно? Все собираются, болтают, сплетничают — как здорово! — воодушевлённо сказал Цао Юань.

Су Линь заметил, что Цао Юань всё больше становится похож на девушку, и невольно вздрогнул.

— Сяо У, а ты почему не спишь на своём прежнем месте?

— Я отдал свою комнату пострадавшим, решил поспать со всеми вместе. — Сяо У наполовину укрылся одеялом, на лице — сплошная радость.

Вот тебе и ассимиляция.

Су Линь, покорно сняв обувь, выбрал свободное место на нарах и прилёг.

— Давайте скорее спать. — Су Линь приподнялся на локте, не собираясь закрывать глаза.

Подгоняемые служители поспешно укрылись одеялами. Сяо У и Цао Юань забрались под одно одеяло и, укрывшись, что-то тихо шептались, было не разобрать.

Внезапно дверь открылась. Су Линь подумал, что пришёл пострадавший за помощью, и быстро собрался встать.

Вошедший человек при свете колыхающегося пламени лампы казался необычайно мягким.

— Шэнь Чжисин? Ты что здесь делаешь? — изумился Су Линь. Ведь сегодня не его смена.

Шэнь Чжисин снял верхнюю одежду, стряхнул холод и подошёл к нарам.

— Мне одному дома было немного нечего делать, подумал, лучше прийти сюда и заступить на дежурство с тобой, — ответил Шэнь Чжисин.

— Это что же, муж запел — жена подтянула? — Сяо У высунул голову из-под одеяла, странно ухмыляясь.

— Иди свои сплетни рассказывай. — Су Линь поднял руку и вдавил скривлённую шею Сяо У обратно под одеяло.

Сердце заколотилось. Хотя это были обычные слова, для Су Линя они прозвучали невыносимо жарко.

«Муж запел — жена подтянула» с Шэнь Чжисином… Су Линь не посмел глубоко задуматься, поспешно отбросив эту мысль.

— Почему уши покраснели? Неважно себя чувствуешь? — Шэнь Чжисин совсем не обратил внимания на поддразнивание Сяо У, его заботил только Су Линь.

— А! Просто немного жарко. — Су Линь пробормотал про себя: «Я же его подозреваю, чего мне нервничать?»

Подумав так, Су Линь немного успокоился, прочистил горло и сделал вид, что ничего не произошло:

— Ну, тогда ложись спать первым, я на дежурстве.

Шэнь Чжисин улыбнулся:

— Хорошо.

Хотя Су Линь и заставлял себя не смотреть на Шэнь Чжисина, краем глаза он всё равно видел его.

Шэнь Чжисин разделся, лёг на бок рядом с Су Линем и тихо сказал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи. — Су Линь запнулся в ответ.

Прошла первая половина ночи, вроде бы ничего не произошло, никто из пострадавших за помощью не приходил. В комнате то тут, то там раздавался храп, Су Линю от шума разболелась голова, и он тихонько перевернулся, вышел из комнаты.

Ночь в Преисподней отличалась от человеческого мира: не было стрекота насекомых, пения птиц, шума ветра в траве — только полная тишина.

Су Линь сидел на каменной скамье, предаваясь раздумьям. Вдруг со спины стало тепло, он обернулся и увидел, что Шэнь Чжисин, неизвестно когда проснувшись, накинул на него верхнюю одежду.

— Я тебя разбудил? — спросил Су Линь.

Шэнь Чжисин тоже сел на каменную скамью, покачал головой:

— Просто не мог уснуть.

На самом деле Шэнь Чжисин проснулся среди ночи, не увидел рядом Су Линя, испугался, что с ним опять что-то случилось, и вышел его искать. Увидев, что Су Линь один сидит на скамье и задумался, он облегчённо вздохнул, тихо вернулся в комнату, взял верхнюю одежду и накинул на него.

Су Линь вспомнил дневной разговор с Сяо У и невольно стал разглядывать Шэнь Чжисина.

Глаза у Шэнь Чжисина были очень тёмные, нос прямой, к кончику слегка вздёрнутый, губы полноватые, а на верхней губе, на месте дуги, росла незаметная родинка, на которую невольно хотелось смотреть, когда он говорил.

Шэнь Чжисин, видя, что Су Линь не отрывает от него глаз, тоже промолчал, радуясь, что тот его рассматривает.

В конце концов Су Линь сам опомнился, случайно встретился взглядом с полными улыбки глазами Шэнь Чжисина и смущённо кашлянул.

— Эм, этот… ты ещё не идёшь спать? — Су Линь почесал затылок, чувствуя себя так, будто его поймали на месте преступления.

— Не спится, посижу немного, — сказал Шэнь Чжисин.

Видя, что тот не собирается уходить, Су Линь подумал, что, может, стоит воспользоваться случаем и высказать свои сомнения.

Су Линь всегда был прямолинеен, говорил что думал. Раз уж Шэнь Чжисин его напарник, между напарниками должна быть взаимное доверие. Подозревать друг друга — никому не на пользу.

— Сегодня я обнаружил, что Сяо У живёт в Резиденции Судьи, он говорит, его дом обрушился, — осторожно начал Су Линь.

— Угу, я знаю.

— Эм, просто я… я вспомнил, что твой дом тоже рухнул, действительно тяжко, — Су Линь, встретив открытый взгляд Шэнь Чжисина, вдруг сник и на мгновение потерял дар речи.

— Ты хочешь спросить, почему Судья поселил меня у тебя дома, — Шэнь Чжисин понял мысли Су Линя.

Су Линь смущённо кивнул, но поспешил объяснить:

— Я не имею в виду ничего такого, просто мне немного странно. Хотя за эти дни общения я понял, что ты хороший человек: убираешь комнату, готовишь еду, навыки отличные, характер хороший, и к тому же очень внимательный, бла-бла-бла…

Су Линь к концу речи начал нести околесицу. То, что изначально не имело скрытого смысла, после его объяснений стало его напоминать.

Хотя Шэнь Чжисин и не обиделся на объяснения Су Линя, ему стало немного грустно. Ему казалось, что слова Су Линя звучали как похвала, но в них чувствовалась отстранённость, будто его отталкивали за тысячу ли. Он совсем не хотел слышать от Су Линя такие комплименты.

— На самом деле я пришёл в Преисподнюю всего несколько лет назад, раньше работал под началом Старейшины Мэна. Поскольку задачи были особые, я редко появлялся на публике, — медленно начал Шэнь Чжисин.

Су Линь затих, внимательно слушая.

— Позже, во время одного задания, я случайно увидел, как ты ловил искалеченную душу. Та душа была крайне свирепой, ранила многих служителей, но ты с лёгкостью её одолел. Увидев всё это, я невольно проникся уважением и захотел стать таким же служителем преисподней, как ты. Поэтому я уговорил Старейшину Мэна помочь мне с тобой познакомиться. Однако изначально я не собирался обременять тебя, чтобы ты меня приютил, это решение принял сам Старейшина Мэн. — Шэнь Чжисин вёл себя очень искренне и безжалостно выставил Старейшину Мэна щитом.

http://bllate.org/book/15430/1366103