Готовый перевод Ghost Shadow Chronicles / Хроники Призрачного Следа: Глава 32

Мужчина лежал на спине, на его лице застыло выражение невыразимого ужаса, в животе зияла кровавая рана, кровь под ним уже застыла, став чёрно-красной. Лу Юань надел перчатки, присел возле тела и начал осматривать рану.

— Лао Цзян! Я же говорил, тебе не нужно сюда приезжать! Столько трупов, и вы ещё тут толпой собираетесь! Пусть ваши паршивые стажёры тоже выезжают на места, что это вообще такое! — Чэн Бо, отругав подчинённых, немного успокоился, но, обернувшись и увидев Цзян Чжимина, снова вышел из себя.

Больше десятка мест преступлений, он уже был на грани.

— Как? — Цзян Чжимин не обратил внимания на Чэн Бо, наклонился и спросил на ухо Лу Юаню.

— Смерть не от потери крови, признаков борьбы нет, наступила внезапно, кровопотеря небольшая, — Лу Юань быстро анализировал в голове. — Рана в животе не смертельная, нанесена посмертно, разрыв стенки левого желудочка, отёк лёгких… Острый инфаркт миокарда.

— Инфаркт? — Цзян Чжимин с удивлением повторил вывод Лу Юаня.

— Края раны на животе обуглены… — Лу Юаню было трудно сосредоточиться.

Хотя он понимал, что сейчас нужно полностью сосредоточиться на теле, в голове непрерывно звучала последняя фраза Су Мо.

Этот аромат исходит от тебя самого.

— Обожжены? — спросил Цзян Чжимин, прервав сумбурные мысли Лу Юаня.

— …Да. Время смерти — не более 12 часов назад, — Лу Юань глубоко вздохнул.

Закончив фразу, он невольно вспомнил о том предыдущем женском теле. Он снова наклонился и внимательно осмотрел брюшную полость трупа.

— Других повреждений в брюшной полости не обнаружено.

— Понял, — Цзян Чжимин выпрямился и набрал номер.

Первоначальное предположение Цзян Чжимина по этому делу было — серийные убийства. Хотя причина смерти, установленная Лу Юанем, показалась ему странной, он всё же позвонил стажёру, уже выехавшему на другое место преступления:

— Какие признаки у тела… Угу… Проверь сердце и лёгкие… А живот…

— У трёх тел одинаковые признаки смерти, — Цзян Чжимин положил трубку и посмотрел на Чэн Бо. — Если у всех будут одинаковые симптомы, можно сначала перевезти тела…

Лу Юань всё ещё сидел на корточках, задумчиво глядя на тело. Теоретически, острый инфаркт миокарда — верно, но почему после смерти в животе сделали такую дыру, да ещё с обугленными краями? У людей, внезапно умерших от сердечной недостаточности, на лице не бывает такого выражения. У этого тела черты лица искажены гримасой, глаза широко раскрыты, полны ужаса…

Он увидел что-то, что его крайне напугало, получил стимул, который и спровоцировал инфаркт.

Машина морга быстро прибыла, и сотрудники начали забирать тело. Лу Юань сидел в машине, обдумывая сомнения. Некоторые вещи не входили в его обязанности, но очень его беспокоили.

Нет свидетелей, никто не видел процесс смерти потерпевшего на этой улице, ярко освещённой даже после полуночи.

Что увидел погибший?

Почему больше десяти человек умерли от внезапного инфаркта миокарда прошлой ночью?

Почему убийца нанёс рану в живот уже после смерти? Судя по ране и количеству крови, это сделали сразу после смерти. Зачем?

— Серийные убийства? — Цзян Чжимин тоже сел в машину, придвинулся к Лу Юаню и сказал водителю:

— В морг.

— Похоже?

— Может, связано с предыдущим делом?

— Есть связь?

— Такое ощущение.

— Правда?

Цзян Чжимин повернулся и посмотрел на Лу Юаня. Такие уклончивые ответы заставили его почувствовать, что сегодня Лу Юань не в форме:

— В последние дни плохо отдыхал? Не восстановился ещё?

— Есть ли такая возможность, конечно, звучит непрофессионально, — вдруг сказал Лу Юань, не отвечая на вопрос Цзян Чжимина. — Эти два дела связаны. Суть не в причине смерти, суть в… ране в животе… Кто-то что-то забрал. Самое невероятное предположение — та штука, что была внутри тела той женщины с Западной улицы Пиннин.

Закончив, Лу Юань повернулся и посмотрел на Цзян Чжимина, в его взгляде была тень беспомощной насмешки.

— Состав той штуки — мёд. Зачем она кому-то? — Цзян Чжимин не оспорил предположение Лу Юаня.

Хотя тот говорил несерьёзно, и такое предположение было слишком странным, но если рассматривать это дело просто как паранормальное явление…

17 тел аккуратно выстроились в морозильной камере морга, распространяя сильный странный запах.

Лу Юань молча стоял перед этими телами. 5 женщин, 12 мужчин, возраст от 25 до 35 лет. Кроме симптомов острого инфаркта миокарда, не было найдено других органических патологий, способных вызвать внезапную смерть.

У всех тел в одном и том же месте на животе была рана размером с кулак, ведущая прямо в желудок. Именно из-за этой детали Лу Юань и сказал те слова в машине. У той женщины в желудке нашли именно это… хайтановый мёд.

Края ран на животах были обожжены, что сильно затрудняло определение орудия, которым они были нанесены. Лу Юань тщательно обследовал пальцами раны тел. Разрывная рана, обожжённая одновременно с разрывом или сразу после него.

— Отчёт напишу я, — сказал Цзян Чжимин, стоя позади Лу Юаня. — Иди поешь.

— Не хочу, — Лу Юань не двигался.

Их работа была закончена. После составления отчёта тела кремируют, а дальнейшая работа — обязанности Чэн Бо.

— Ты в последнее время не в форме, как будто не ты. Из-за дел Сюй Цзяинь? — Цзян Чжимин обычно не расспрашивал Лу Юаня о личном, тот, кажется, не любил, когда вникают в его дела. Но в последнее время его постоянно отстранённое состояние беспокоило Цзян Чжимина.

— А… — Лу Юань не знал, как ответить.

Он не мог думать о деле Сюй Цзяинь. Оно, словно ядовитая змея, опутывало его, вызывая отчаяние и удушье.

Он вспомнил слова Су Мо. Хотят, но не могут получить, хотят уйти, но не могут…

Где же всё-таки Сюй Цзяинь?

Мэн Фаньюй сидел за рабочим столом, перед ним лежала стопка старых материалов: газет, архивов.

Таинственная смерть супружеской пары, сын неделю прожил один рядом с телами.

У супругов Лу Цзиньдуна и Сяо Юй было двое сыновей, близнецов. Старший сын, Лу Цзе, пропал за месяц до смерти родителей. Лу Юань стал свидетелем всего происходящего, но отказался рассказать об обстоятельствах и впоследствии перестал разговаривать. У Сяо Юй на третий день после исчезновения Лу Цзе начались психические отклонения, она говорила окружающим, что Лу Цзе не пропал, он дома, потом заявила, что беременна. Соседи рассказывали, что после исчезновения Лу Цзе Сяо Юй начала издеваться над Лу Юанем, однажды заперла его в кухонном шкафу на целый день…

Здесь источник твоей фобии? Мэн Фаньюй пару раз постучал по столу.

Далее, согласно предсмертной записке Лу Цзиньдуна, он считал, что жена сошла с ума, боялся, что она убьёт Лу Юаня, поэтому задушил Сяо Юй в спальне, а затем перерезал себе сонную артерию у её ног.

А Лу Юань после смерти родителей прожил дома одну неделю, пока его не обнаружили соседи. На все вопросы он повторял одну фразу: «Брат со мной».

Мэн Фаньюй отбросил материалы в сторону, закинул ноги на стол, откинулся на стуле и закурил.

Лу Цзе или Лу Юань? Только по имеющимся данным он не мог судить.

Но он не беспокоился. Ему нравился процесс медленного раскрытия истины. Кто-то был более нетерпелив, чем он.

Позади раздался лёгкий шорох.

— Нашёл, — хриплый голос прозвучал прямо у уха Мэн Фаньюя.

Мэн Фаньюй закрыл глаза. Вокруг него начал медленно подниматься чёрный дым, беззвучно окутывая его.

Он ненавидел этот способ. Он презирал эту удушающую темноту.

Но у него не было выбора.

Через некоторое время дым постепенно рассеялся. Позади Мэн Фаньюя стояла человеческая фигура, выглядевшая нереальной, полупрозрачная, словно могла развеяться от дуновения ветра.

— И это всё? — спросил Мэн Фаньюй.

— Всё, — раздался хриплый голос. — Это тень Лу Юаня.

Мэн Фаньюй приподнял бровь, хотел ещё что-то сказать, но вдруг дверь кабинета открылась, внутрь ворвался поток холодного воздуха, и фигура позади него, словно от удара, с болезненным стоном упала на пол.

В дверях стоял Су Мо с лёгкой улыбкой.

— Давно не виделись, брат Мэн.

http://bllate.org/book/15429/1366040