Готовый перевод Ghost Shadow Chronicles / Хроники Призрачного Следа: Глава 18

Мэн Фаньюй не сказал ни слова, затянулся сигаретой, медленно выдохнул и сквозь клубящийся дым посмотрел на Лу Юаня:

— Если не делать больше гипноз, у тебя самого есть какие-то мысли?

— Изучить архив, — не задумываясь, ответил Лу Юань, — это не простое самоубийство, по такому делу должны быть архивные записи.

— Тогда изучай.

Лу Юань отпил воды, посмотрел на стакан в руке, слегка покачал его. Вода в стакане заколебалась, образуя маленькие круги. Глядя на воду, он вспомнил одну вещь:

— Фаньюй, тот аромат, что я чувствую, возможно, это хайтан.

— Как ты определил? — Рука Мэн Фаньюя, держащая сигарету, слегка дрогнула. Он затушил сигарету и убрал руку в карман.

— Я еще сам не разобрался в этом, — нахмурился Лу Юань, — я почувствовал его у соседа. Он сказал, что это хайтан.

— Да? Он тоже чувствует его запах?

— Вот что меня удивляет: почему он его чувствует? И у него весь дом пропитан этим запахом, и на одежде тоже. Но обычно я никогда не чувствовал от него такого запаха, только сегодня утром... — Лу Юань тщательно вспоминал. Он не часто контактировал с Су Мо, но даже находясь рядом, никогда не чувствовал от него такого аромата. — И он еще сказал, что это запах хайтана, под которым похоронен мертвец...

Мэн Фаньюй молчал, просто сидел спокойно.

Су Мо, ты и правда ничего не боишься сказать... Неужели уже готов на все...

— Я пойду, — Лу Юань вдруг словно что-то вспомнил и встал.

— Сейчас пойдешь изучать архив?

— Чтобы изучить архив, нужно сначала оформить разрешение, — Лу Юань сделал паузу, — я сначала хочу проверить Су Мо.

Когда Лу Юань ранним утром вошел в кабинет, он увидел Чэн Бо, сидящего с недовольным лицом на месте Цзян Чжимина. У него защемило сердце: неужели вчерашняя просьба проверить Су Мо раскрылась? Проверка людей не входит в обязанности их технического отдела, он тайно попросил помочь одного хорошего коллегу. Если Чэн Бо узнает, всем несдобровать.

— Братан Чэн, — Лу Юань подошел к Чэн Бо и увидел в его руке архивную папку.

Чэн Бо как раз искал, на ком сорвать злость. Два практиканта спрятались в сторонке, выглядя как забитые невестки, и он даже не хотел с ними разговаривать. Теперь, увидев Лу Юаня, он наконец нашел кого поругать. Он швырнул архивную папку в Лу Юаня:

— Что это значит? Ваш технический отдел тоже играет в угадайку?

Лу Юань ничего не ответил, открыл папку и посмотрел. Там был отчет о вскрытии.

Причина смерти не установлена.

Причина аномальных процессов разложения в брюшной полости не установлена.

Внизу стояла подпись Цзян Чжимина.

— Говорили, сегодня нужно представить отчет... Но время действительно немного поджимает, это действительно не установлено... — Листая отчет, Лу Юань подумал, что Цзян Чжимин очень умен: сдал отчет и спрятался, а Чэн Бо пришел реветь, и остался он один принимать удар.

— Вскрытие всегда заканчивается в течение трех часов, причина смерти этих тел на месте уже была определена, как это теперь выходит не установлено?

— Потому что никогда не было такого случая: время смерти в пределах 30 часов, а степень разложения внутри тела превышает две недели, — Лу Юань объяснил и стал листать дальше, нашел отчет об анализе той желтой слизи.

Оболочка: водорастворимая медицинская капсула. Состав жидкости: мед.

Лу Юань уставился на эти два слова, совершенно ошарашенный. Мед? Мед?

— Такое серьезное дело, очень плохая репутация, город еще подает заявку на звание цивилизованного города, а сейчас такое происходит. В управлении уже создана специальная следственная группа, нужно раскрыть дело в установленные сроки, — Чэн Бо сделал паузу. Он заметил, что Лу Юань только уставился на отчет, словно не слушает его, поэтому взял кружку Цзян Чжимина и громко стукнул ею по столу. Лу Юань наконец поднял голову.

— Из провинции прислали технических специалистов, вы координируйте с ними, и чтобы больше никаких мистических отчетов! — Чэн Бо встал. Цзян Чжимина не было, и ругать Лу Юаня больше двух фраз ему уже надоело. Лу Юань не злился, не огрызался, не возражал, словно просто нормально с ним обсуждал, такое отношение не давало Чэн Бо продолжать ругаться.

Едва Чэн Бо вышел за дверь кабинета, Лу Юань немедленно набрал номер отдела вещественных доказательств. К счастью, трубку взял Пэн Аньбан.

— Как это может быть мед? — с порога спросил Лу Юань, совершенно не в силах принять этот вывод.

— Откуда я знаю, спроси у той женщины, — ответил Пэн Аньбан. Он тоже был немного раздражен, давление сверху в последние дни уже дошло и до отдела вещественных доказательств. — Состав — мед, я чуть языком не лизнул! Но причина возникновения странного запаха не установлена, не обнаружено веществ, которые могли бы его вызывать. К тому же, после двух дней запах исчез, поэтому считаем, что запах исходит не от самой жидкости...

Еще одно не установлено.

Положив трубку, Лу Юань почувствовал растерянность. Мед. Тот трупный запах исходил не из этой капсулоподобной штуки, а пристал к ней? Как может запах, просто приставший, быть настолько сильным, что выветривается только через такое долгое время?

И еще кое-что Пэн Аньбан не уточнил: мед с каких цветов?

Лу Юань снова взял трубку.

— Точнее сказать сложно, розоцветные... например, роза, хайтан...

Хотя Пэн Аньбан не был уверен, слово хайтан все же поразило Лу Юаня. Он начал думать, что слова Су Мо ему — не бред и не шутка.

С Су Мо определенно что-то не так.

Лу Юань хотел тайно расследовать Су Мо, потому что сейчас тот, казалось, имел какое-то отношение к делу, но не было никаких убедительных доказательств. Даже если он говорил о цветах хайтан, это не доказывало, что он что-то сделал. Просто Лу Юань смутно чувствовал, что Су Мо как-то связан со странными вещами, происходящими с ним в последнее время.

В такой ситуации обращаться к коллегам стало несколько нереалистично, поэтому он решил найти Хань Сюя.

Хань Сюй был его однокашником, учился в той же школе, но на три курса младше. По воспоминаниям Лу Юаня, Хань Сюй никогда не работал, но у него всегда были какие-то деньги. Выглядел безобидно, но называл себя человеком, занимающимся темными делами.

После набора номера Хань Сюй долго не брал трубку, и первая же фраза заставила Лу Юаня замереть.

— Как раз собирался тебя искать. С сестрой Цзяинь что-то случилось.

— Что? — С Сюй Цзяинь что-то случилось? Первая мысль Лу Юаня — авиакатастрофа, но он не позволил себе думать дальше.

— Уже несколько дней, кажется... с психикой не совсем... в порядке, — Хань Сюй замялся, не зная, как описать состояние Сюй Цзяинь. — Не хочешь сходить проведать?

Сюй Цзяинь всегда жила одна, снимала комнату в хорошем районе города. Из-за работы она редко бывала дома. После случившегося ее мать переехала к ней, чтобы присматривать. Изначально мама Сюй хотела забрать ее домой, но, говорят, Сюй Цзяинь ни за что не соглашалась покинуть этот дом ни на шаг.

Лу Юань стоял за дверью. Он не был здесь уже несколько месяцев, с тех пор как они расстались, он практически оборвал связь с Сюй Цзяинь. Теперь же он снова стоял здесь из-за того, что с ней что-то случилось.

Хань Сюй подождал сзади Лу Юаня немного, но, видя, что тот не собирается стучать, протиснулся мимо него вперед и нажал на звонок. Дверь открыла мама Сюй. Увидев Лу Юаня, ее лицо сначала выразило изумление, а затем сразу же сменилось гневом. Не дав Лу Юаню и Хань Сюю опомниться, она бросилась вперед, схватила Лу Юаня за воротник и ударила его по лицу.

— Тетя, что вы делаете?! — Хань Сюй схватил маму Сюй, которая собиралась продолжать драться, и попытался затолкнуть ее обратно в комнату.

— Я же говорила, что от тебя тяжелая аура, ничего хорошего не будет! Цзяинь не слушала меня, обязательно хотела быть с тобой, и вот результат, вот результат! — Мама Сюй набросилась на Лу Юаня с криками, к концу уже со слезами на глазах. — Моя хорошая дочь, ты довел ее до такого! Довел до такого! Почему ты не умрешь, тебе давно пора умереть!

Лу Юань стоял за дверью, не издав ни звука. К таким проклятиям он уже привык. Раньше, когда он был с Сюй Цзяинь, ее мама каждый раз при встрече без стеснения выражала отвращение и страх перед его профессией. Просто на этот раз ругалась еще грязнее.

http://bllate.org/book/15429/1366026