Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 181

[Хуася] Пузырь Желания: С тех пор, как Сюаньюань ушёл, Вдоль и Поперек уже не тот, но Павильон Пяти Пиков тоже не сам проходил подземелье.

[Хуася] Святой Меч Вершины: Ещё Падающий Метеор и Легион Призрачного Сервера.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле, основная заслуга Легиона Призрачного Сервера, вы просто не знаете.

[Хуася] Святой Меч Вершины: Что, серьёзно?!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Конечно. Давайте, я расскажу с самого начала.

[Хуася] Пью до Упора: Командир Призрачного сервера, ваш отряд вот-вот падёт, не подкинете групповое лечение?

[Хуася] Святой Меч Вершины: …

[Хуася] Пузырь Желания: …

[Хуася] Я люблю Дедушку Мэн: Я влюбился в эту безумную наглость, как быть.

Боевое Знамя и Вдоль и Поперек молчали в мировом чате, и Объединённый отряд не собирался хвастаться. Впереди ещё долгий путь, и расслабляться было рано. Поэтому, после короткого шума в мировом чате, все стихло, так как участники предпочли молчать.

Покинув логово мини-БОССа, тридцать человек продолжили очищать путь от монстров. Примерно через десять минут они наткнулись на третьего NPC после Угольного Духа и камня. Это была девушка, расположенная в правом верхнем углу карты. Возможно, чтобы компенсировать травму, нанесённую игрокам камнем, на этот раз NPC была явной — она лежала в луже крови, а человекоподобное существо с крыльями летучей мыши пожирало её.

Соратники не стали бросаться вперёд: шестеро ждали, пока сапёр И Цзуй сделает первый шаг, а остальные четверо глубоко задумались, как такая игровая графика прошла цензуру.

И Цзуй атаковал монстра с расстояния трёх метров, и тот, очнувшись, бросился на него!

Наблюдатели, видя, что монстр не зовёт подкрепление, тоже вступили в бой. И… ну, даже не успели применить западную дубинку, как монстр был уничтожен в мгновение ока.

Затем И Цзуй подошёл к девушке и начал диалог:

[Система] Девушка в луже крови: …

[Система] Девушка в луже крови: …

И Цзуй несколько раз нажал, но получил лишь многоточия, и это его озадачило.

Тут Птичка вдруг предложил:

— И Цзуй, попробуй использовать альпинистскую кирку.

И Цзуй понял намёк, выделил девушку курсором и открыл инвентарь, чтобы использовать кирку.

[Система] Девушка в луже крови: Это вещь Мэйлинь, ууууу…

Несмотря на то, что она была на грани смерти, девушка из последних сил разрыдалась и рассказала Объединённому отряду всю историю.

Оказалось, что несколько любопытных девушек отправились сюда на исследование, но столкнулись с монстрами. Между девушками не было разногласий, но монстры оказались слишком сильны, и выжили только она и ещё одна девушка. По словам девушки в луже крови, её подруга убежала вглубь пещеры.

После диалога девушка встала и автоматически присоединилась к Объединённому отряду: во-первых, чтобы найти подругу, а во-вторых, чтобы отряд помог ей вернуться на поверхность.

После этого путь по пещере стал ещё сложнее. Отряд долго блуждал, пока наконец не вышел к месту, которое явно имело свою историю. Это была полуоткрытая пещера с несколькими мелкими монстрами, рассредоточенными по территории. Три стороны пещеры были пустынными, включая путь, по которому они пришли, и невозможно было понять, где они заканчиваются. А на четвёртой стороне была каменная стена, с которой свисала верёвка, молчаливо призывая к действию.

Не говоря лишних слов, Объединённый отряд обошёл редких монстров и начал подниматься по верёвке.

Верёвка была закреплена на выступе в стене, который служил небольшой платформой. Площадка была тесной, и тридцать человек стояли там впритык.

Но сейчас это было не главное. Главное было в том, что тридцать человек поднялись, а дальше что?

— Нет входа, нет механизмов, нет NPC. Это ненаучно. Мы здесь просто любуемся видом? — спросил Большой H.

— Но тут и вида-то нет… — заметил Маленький Белый Дракон.

— Что теперь делать? — поинтересовался Подлец Цзэн.

Не успел он закончить, как Птичка вдруг спрыгнул с платформы, подошёл к одному из монстров и нанёс удар Призрачным Когтем Преисподней!

Остальные не поняли, зачем он напал на монстра, но через пару ударов стало ясно, что что-то не так. Зомби двигался и атаковал с поразительной точностью, но, несмотря на десяток использованных навыков, монстр всё ещё был жив.

— Я их не могу убить, — кратко объяснил Мэн Чудун.

Это подтвердило его догадку: на этой карте был скрытый контент, который нужно было раскрыть.

Понимая, что монстра не убить, Мэн Чудун перестал атаковать и быстро вернулся на платформу.

Остальные подшучивали, спрашивая, это он их не может убить, или они его, но шутки закончились, когда монстр, которого атаковал Мэн Чудун, тоже забрался на платформу.

Соратники, не раздумывая, обрушили на него град атак, не потому что не верили Мэн Чудуну, а потому что это стало рефлексом. Но, как и сказал Мэн Чудун, их атаки не наносили монстру вреда. Более того, лечебные навыки лекарей тоже не работали против урона, нанесённого монстром. То есть они не могли нанести урон монстру, а монстр мог наносить урон им, и восстановить здоровье можно было только с помощью зелий. Вспомогательные навыки были так же бесполезны, как и атакующие!

Чёрт возьми, это даже нельзя назвать преимуществом на старте — это уже несколько кругов по стадиону после выстрела стартового пистолета!

Однако из любого правила есть исключения.

Пока остальные смирились с тем, что монстра не убить, и начали принимать красные и синие зелья для защиты, один Служитель Ада продолжал методично бить монстра Дубинкой устрашения. Урон был небольшим — всего семьдесят с лишним единиц за удар.

Но разве это просто семьдесят единиц? Нет! Это искра победы, надежда отряда!

Двадцать девять человек непроизвольно отступили, несмотря на тесноту на платформе, освободив место для 438, чтобы его питомец мог продолжать сражаться с монстром.

Десять секунд.

Тридцать секунд.

Минута…

— 438, ты что, мелете тут кофе? Смени питомца на что-то посильнее! — крикнул 2B.

— Я же в бою, как сменить? — возразил 438.

— Выпей большое зелье здоровья! — приказал Фан Чжэн.

Командир сказал, и 438 без колебаний выпил Большой Возвращающий Эликсир, полностью восстановив здоровье, затем вернул Служителя Ада и выпустил Летучую Рыбу. Рыба-сом, используя скорость, заимствованную у Малыша Яростного Ветра, помчалась к монстру, сбила его с ног и вызвала оглушение. Затем она начала бесстыдно бить монстра хвостом с невероятной скоростью. Сколько именно ударов было нанесено, неизвестно, но монстр уже не смог подняться.

Когда пыль улеглась, началось обсуждение:

— Почему только у тебя есть урон? — спросил Маленький Белый Дракон.

— Проблема в питомце? — предположил Листопад в Чанъане.

— Я тоже выпускала Служителя Ада, но он не помог, — сказала Ху Ифэй.

— Тогда это должно быть связано с предметами. Только у него есть предметы квеста, и все они — оружие, — заключил И Цзуй.

— Думаю, так и есть, — согласился Птичка.

— Может, Закалённый Демон, ты спрыгнешь и убьёшь ещё несколько монстров? — предложил Большой H.

— Я спрыгну? А вы? — уточнил 438.

— Будем наблюдать, — ответил Большой H.

— …

438 стоял на земле, окружённый двенадцатью монстрами. Их было одиннадцать, но он слишком долго размышлял о жизни, и монстр, убитый на платформе, возродился…

Монстры не были сгруппированы плотно, и, судя по всему, можно было атаковать одного, не привлекая других. Но 438 чувствовал холод — холод от страха перед неизвестностью и одиночества. Хотя… он не был один. 438 поднял голову, чтобы взглянуть на знакомые лица на платформе, словно ища источник тепла…

— Мастер Монстров…

— Да, я здесь!

— Мы за тебя болеем!

— …

Отлично, он согрелся. Огонь ненависти, горящий в его сердце, расцвёл, как цветок Бога Битвы.

Вот ты!

438 перестал выбирать и выпустил Летучую Рыбу на ближайшего монстра. Рыба, используя скорость, заимствованную у Малыша Яростного Ветра, помчалась к монстру и ударила его хвостом!

http://bllate.org/book/15428/1365726