Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 180

Хотя их количество и скорость были поразительны, но при свете атака такого уровня уже не могла остановить тридцать элитных бойцов. Каждый, исходя из своей позиции, автоматически двинулся к четырём углам: северо-восточному, юго-восточному, юго-западному и северо-западному. Конечно, пятая часть людей осталась в центре, чтобы быть живым щитом для вечного огня. Лианы тоже разделились на пять частей, преследуя ближайшие к ним отряды.

Наконец-то можно было сражаться лицом к лицу, горячая кровь разожгла скорость реакции товарищей. Звуки щелчков мыши в YY почти слились в хэви-метал. Поначалу Псих всё ещё жаждал внести свой вклад, но в пылу боя он случайно немного отклонился от центра, и свет на карте сразу стал ярче на западе и тусклее на востоке. Тогда товарищи с востока возмутились, и окрик «Твоя энергосберегающая лампа на потолке что, туда-сюда бегает?!» окончательно придавил сердце Убийцы, жаждавшее действий.

Ценой уничтожения лиано-монстров стала гибель 50 процентов товарищей, некоторые пали не по одному разу, но лекари благодаря своему высокому мастерству сохраняли жизни. Так что изобилие «молочных» ресурсов обеспечило конечную победу и целостность отряда.

Затем их ждал лабиринт подземных пещер, по которому уже прошли Ху Ифэй и Псих.

Тридцать человек стояли в пещере, полностью лишённой следов человека, и обсуждали тактику.

И Цзуй спросил:

— Идти вместе или разделиться для разведки?

— Разделиться, эффективнее, — сказал Большой H.

— Вместе, безопаснее, — сказал Polly.

— Может, проголосуем поднятием рук? — предложил Маленький Белый.

[Система] Странный камень: Я видел девушек, о которых ты говоришь. Они пошли на северо-восток. Но они кое-что обронили у меня. Сдвинь меня, и ты увидишь.

[Система] Закалённый Демон 715 получает кинжал, топор, арбалет, гранаты.

— Это вещи, которые нормальные девушки-исследователи должны оставлять?..

— Я же говорил, что нельзя рассматривать сценаристов как нормальных.

— Думаю, сначала надо обсудить, почему ты и Ху Ифэй не обнаружили этот странный камень тогда.

— Ты правда считаешь, что в этом есть необходимость?

— Э-э… — Большой H изменил ракурс, приблизив место, где стоял 438, и без колебаний вынес суждение. — Извини, ошибся.

Так называемый странный камень с виду ничем не отличался. Он лежал в углу пещеры, гармонично сливаясь с окружающим пейзажем, без малейшей дисгармонии. Единственной меткой, позволявшей его опознать, было то, что Мастер Монстров стоял рядом с ним. =_=

В объединённом отряде Призрачный сервер предоставил десять человек. Теперь функции пятерых из них были ясны: Счастливая Рука отвечал за неудачу, Кровавый Бык не Ест Траву — за учёность, лидер — за подлость, Закалённый Демон — за подбор, а Безумный Ветер — за деньги.

В пещере было бесчисленное множество тёмных отверстий, ведущих неизвестно куда. Указанное камнем северо-восточное направление как раз и было одним из них. Это отверстие было высотой в человеческий рост, очень узкое, издали похожее на щель, но вблизи оказывалось, что игроки там всё же помещаются. Однако внутри было совершенно темно, и ничего разглядеть не удавалось.

— Уверены, что можно пройти, а не ловушка? — У бойцов уже не осталось никакого доверия к моральным принципам дизайнеров подземелья.

И Цзуй понаблюдал мгновение, осторожно вошёл и, продвинувшись немного, дал обратную связь в YY:

— Действительно узко, но пройти можно.

Несколько дней рейда по подземелью уже естественным образом закрепили за ним роль сапёра.

Товарищи спокойно наслаждались этой заботой и, разбившись по гильдиям, организованно и по очереди полезли в отверстие.

Продвигаясь, они разговаривали, чтобы развеять угнетённость.

Пятый Брат сказал:

— Чёрт, сейчас я особенно ненавижу такие тёмные, мрачные и узкие карты.

Рэньяо добавил:

— Поддерживаю. Чувствую, будто весь свет и надежда в душе исчезли, осталось только шаг за шагом идти навстречу смерти.

— Это из какой гильдии? Не могли бы вы сказать что-нибудь более радостное? — сказала Мэрилин Мэнпин.

— Ладно, не шумите, а то реально накличете монстров, — сказал Большой H.

— Заместитель, а тебе, тому, кто вечно буянит, подобает говорить другим, чтобы не шумели? — сказал Убиваю Всех на Пути.

— Рен-рен, а тебе, по-твоему, подобает целыми днями критиковать руководство гильдии? — сказал Большой H.

— Думаю, когда есть разногласия во мнениях, нужно искать общее, сохраняя различия, нельзя разрушать единство, — голос И Цзуя был спокоен и степенен. — Давайте, какой лекарь поближе, поднимите меня.

[Отряд] И Цзуй погибает.

Быть впереди всех — не ошибка. Но вот не суметь затормозить и ткнуться лицом в БОССА — это уже никто не спасёт.

Спустя мгновение все уже добрались до конца — просторной карты, которая и в длину, и в ширину походила на логово БОССА. БОСС-монстр, похожий и на человека, и на паука, неспешно расхаживал по карте. Когда И Цзуй появился, тот как раз прогуливался у входа, так что они совершили контакт сердцем к сердцу. Сейчас паук отошёл вдаль, давая товарищам достаточно времени на наложение баффов и подготовку.

Это был не финальный БОСС, максимум — закуска. Поэтому под атакой тридцати человек маленький БОСС вскоре перевернулся кверху брюхом и отправился к праотцам.

Птичка, будучи ближе всех, на автомате обыскала труп и не ожидала, что там действительно выпали вещи. Но разделить две вещи между тридцатью людьми — это жестокое соревнование, не говоря уже о том, что один-два неловких движения сведут с ума. Поэтому он сначала выложил вещи в чат для всеобщего обозрения.

[Отряд] Polly: [Браслет из белого железа из Тёмной Шахты] [Паучьи сапоги из Тёмной Шахты]

Пройдя через все страдания, товарищи уже не надеялись на какую-либо добычу, только молились пройти подземелье живыми. Поэтому сейчас эти оранжевые аксессуар и сапоги были словно капли дождя, увлажнившие иссушенные сердечные нивы товарищей.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магическим классам не бросать.

[Отряд] Ветреный, но не Пошлый: Ты чушь говоришь, мы же не случайная группа, кто будет так бесцеремонен.

[Отряд] Большой H: Не надо так, хоть я и заклинатель, но на самом деле я и маг, и воин одновременно.

[Отряд] Ветреный, но не Пошлый: Прости, Нежный, я не понял твоих добрых намерений!

[Отряд] Нежный Клинок: Ничего.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магическим классам не бросать.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магическим классам не бросать.

[Отряд] Большой H: Уловил суть, не нужно столько раз копировать.

Убедившись, что все в основном договорились, Птичка нажал «поднять». На экране тут же появились крутящиеся числа.

И Цзуй глубоко вдохнул, уже собираясь бросить…

[Система] Polly выбрасывает 100 очков.

[Система] Polly получает Браслет из белого железа из Тёмной Шахты.

Бессчётное число товарищей, собиравшихся, как и И Цзуй, сделать бросок, остолбенело.

Разница была в том, что 70 процентов остолбеневших товарищей пребывали в состоянии пустоты в мозгах, а остальные 30 процентов, как и И Цзуй, думали лишь о семи словах: «Я в прошлом году купил часов!»

В «Висячих садах» уже такое проделывали, нельзя же так постоянно!

У системы не было времени ждать, пока они оплачутся, и она продолжила раздавать вторую вещь — сапоги!

На этот раз конкуренция была ещё ожесточённее, потому что их эффект — увеличение скорости — подходил для всех классов. Поэтому товарищи не стали ждать и ринулись захватывать инициативу. Однако, как ни странно, в итоге их получила Ху Ифэй, бросившая последней. До неё максимальным результатом были 89 очков лидера Призрачного сервера, но девушка выкинула 90, не потратив ни одного очка зря, и сразу забрала их.

После этого девушка даже выразила сожаление:

— Извините, ха, просто повезло, повезло.

Лидер не принял это:

— Мне не нужно «извините», мне нужны сапоги, ау-у!

Тогда девушка любезно забрала свои извинения обратно:

— Попробуй только ещё раз завыть…

Что будет, если он завоет ещё раз, Фан Чжэну было очень интересно.

Но он так и не попробовал, потому что как ни посмотри, жизнь была важнее.

Системное объявление о появлении нового снаряжения потрясло всю Вершину Хуася.

Дело было не в том, что снаряжение было очень крутым. Любой, чей IQ был больше двух, понимал, что они сейчас в рейде по подземелью 70-го уровня. Снаряжение, да ещё и два снаряжения подряд, означало, что это явно не обычный монстр, как минимум был побеждён маленький БОСС подземелья.

Раз маленький БОСС повержен, далеко ли до большого?

[Хуася] Люблю Дедушку Мэна: Чёрт возьми, это же ритм зачистки второй половины?

[Хуася] Марс Кенгуру: Больше того, это ритм, когда вот-вот пройдёшь!

[Хуася] Секрет Сяо Фэй: Вдоль и Поперек Хуася уже давно вышли, говорят, опять не прошли этап с вопросами. Эх, и те, и другие — большие гильдии, а разница-то какая!

http://bllate.org/book/15428/1365725