Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 180

Несмотря на поразительное количество и скорость атак, наличие света сделало их не столь устрашающими для тридцати элитных бойцов. Каждый, ориентируясь на свою позицию, автоматически двинулся к четырём углам — юго-востоку, северо-западу, юго-западу и северо-востоку, оставив пятую часть группы в центре, чтобы те служили живым щитом для Вечного Светильника. Лозы, в свою очередь, разделились на пять частей, преследуя ближайшие отряды.

Наконец, возможность встретить врага лицом к лицу разожгла в соратниках боевой дух, и звуки щелчков мыши в YY слились в тяжёлый рок. Сначала Псих ещё пытался внести свою лепту, но в пылу сражения случайно сместился с центральной позиции, и свет на карте сразу же стал ярче на западе и тусклее на востоке. Восточные товарищи тут же возмутились:

— Твой потолочный светильник что, туда-сюда двигается?

Это окончательно охладило пыл Убийцы.

Цена победы над лозообразными чудовищами оказалась высокой — половина соратников пала, некоторые не один раз. Однако врачи, благодаря своему мастерству, смогли сохранить жизни, и достаточное количество «молока» обеспечило окончательную победу и сохранность отряда.

Затем последовал лабиринт подземной пещеры, через который уже прошли Ху Ифэй и Псих.

Тридцать человек стояли в пещере, полностью лишённой следов человеческой деятельности, обсуждая дальнейшие действия.

— Будем исследовать вместе или разделимся? — спросил И Цзуй.

— Разделимся, так эффективнее, — предложил Большой H.

— Лучше вместе, безопаснее, — возразил Polly.

— Может, проголосуем? — вставил Маленький Белый.

[Система] Странный камень: Я видел девушек, о которых вы говорите. Они пошли на северо-восток, но кое-что оставили здесь. Сдвиньте меня, и вы найдёте это.

[Система] Закалённый Демон 715 получил кинжал, топор, арбалет и гранаты.

…

— Это нормальные вещи, которые оставляют девушки-исследователи?

— Я же говорил, что нельзя воспринимать сценариста как нормального человека.

— Может, сначала обсудим, почему ты и Ху Ифэй не заметили этот странный камень?

— Ты действительно считаешь, что это стоит обсуждать?

— Эээ… — Большой H изменил угол обзора, приблизив позицию 438, и без колебаний вынес вердикт. — Прости, я был неправ.

Странный камень, на самом деле, ничем не выделялся, лежа в углу пещеры и гармонируя с окружающим пейзажем. Единственным признаком, позволявшим его идентифицировать, было присутствие Мастера Монстров.

Объединённый отряд, включавший десять человек из Призрачного сервера, теперь имел чёткое распределение ролей: Счастливая Рука отвечал за неудачи, Кровавый Бык не Ест Траву — за обучение, командир — за подлость, Закалённый Демон — за сбор, а Безумный Ветер — за деньги.

В пещере было множество тёмных проходов, ведущих в неизвестные места. Направление, указанное камнем — северо-восток, оказалось одним из них. Проход был узким, высотой в один человек, издалека казавшимся щелью, но при ближайшем рассмотрении оказавшимся достаточно широким для игроков. Однако внутри царила полная тьма, и ничего нельзя было разглядеть.

— Точно можно пройти, а не это ловушка? — теперь игроки уже не доверяли сценаристу подземелья.

И Цзуй, внимательно осмотревшись, осторожно вошёл и через некоторое время сообщил в YY:

— Действительно узко, но пройти можно.

За дни прохождения подземелий он уже привык к своей роли сапёра.

Соратники спокойно принимали его заботу и, организованно выстроившись, начали пробираться в проход.

Продвигаясь вперёд, они разговаривали, чтобы разрядить атмосферу:

— Чёрт, я терпеть не могу такие тёмные и узкие карты, — сказал Пятый Брат.

— Поддерживаю. Кажется, что весь свет и надежда исчезли, и остались только шаги к смерти, — добавил Рэньяо.

— Это чей отряд? Неужели нельзя сказать что-то более ободряющее? — возмутилась Мэрилин Мэнпин.

— Ладно, не шумите, а то вдруг действительно призовёте монстра, — успокоил всех Большой H.

— Заместитель командира, ты, который вечно суетится, говоришь другим не шуметь? Это уместно? — съязвил Убиваю Всех на Пути.

— Эй, ты считаешь, что постоянно критиковать руководство отряда — это уместно? — парировал Большой H.

— Думаю, в случае разногласий нужно искать общее и не разрушать единство, — спокойно и размеренно произнёс И Цзуй. — Ну, кто из лекарей рядом, подтяните меня.

[Отряд] И Цзуй погиб.

Идти первым — не преступление, но вот врезаться в объятия БОССа — это уже ничем не спасти.

Через некоторое время отряд добрался до финальной точки — обширной карты, которая явно была логовом БОССа. Чудовище, напоминающее одновременно человека и паука, неспешно расхаживало по карте. Когда И Цзуй вышел, оно как раз подошло к проходу, и они оказались буквально лицом к лицу. Теперь паук отошёл на расстояние, давая отряду время на подготовку.

Это был не главный БОСС, а всего лишь разминка, поэтому под натиском тридцати человек он быстро оказался на спине и испустил дух.

Птичка, находившийся ближе всех, обыскал труп и, к своему удивлению, нашёл добычу. Однако тридцать человек на два предмета — это слишком ожесточённая конкуренция, и даже один неверный щелчок мог привести к катастрофе. Поэтому он сначала выложил вещи в чат:

[Отряд] Polly: [Браслет из белого железа из Тёмной Шахты] [Паучьи сапоги из Тёмной Шахты]

После всех испытаний игроки уже не надеялись на богатую добычу, молясь лишь о том, чтобы выжить и пройти подземелье. Поэтому оранжевые аксессуары и сапоги стали как капли дождя, увлажнившие иссохшие сердца.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магические классы не участвуют.

[Отряд] Ветреный, но не Пошлый: Зачем это говорить? Мы же не в случайной группе, никто не будет так поступать.

[Отряд] Большой H: Не надо так. Я хоть и маг, но на самом деле я и в магии, и в физике силён.

[Отряд] Ветреный, но не Пошлый: Прости, Нежный Клинок, я не понял твоих намерений!

[Отряд] Нежный Клинок: Ничего страшного.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магические классы не участвуют.

[Отряд] Нежный Клинок: Физический браслет, смотрите внимательно, магические классы не участвуют.

[Отряд] Большой H: Я понял, не нужно повторять столько раз.

Когда все, казалось, пришли к согласию, Птичка нажал «подобрать», и на экране появились бегущие цифры.

И Цзуй глубоко вдохнул, готовый бросить кубик…

[Система] Polly выбросил 100 очков.

[Система] Polly получил Браслет из белого железа из Тёмной Шахты.

Множество игроков, включая И Цзуй, застыли в шоке.

Разница была лишь в том, что 70% из них были в полном ступоре, а остальные 30%, как и И Цзуй, думали только одно: «Я в прошлом году купил часы!»

Опять эта история с Садами Семирамиды! Нельзя так поступать!

Система не дала игрокам времени на скорбь и продолжила розыгрыш сапог.

На этот раз конкуренция была ещё ожесточённее, так как сапоги увеличивали скорость и подходили для всех классов. Игроки не стали ждать и начали бросать кубики, но, к их удивлению, сапоги достались Ху Ифэй, которая бросила последней. Её результат — 90 очков — оказался на один пункт выше, чем у командира Призрачного сервера, который набрал 89.

После этого девушка извинилась:

— Простите, просто удача, удача.

Командир не принял извинений:

— Мне не нужно «прости», мне нужны сапоги, аууу!

Девушка тут же забрала свои извинения обратно:

— Попробуй ещё раз завыть…

Фан Чжэн заинтересовался, что будет, если командир завоет ещё раз.

Но он не стал проверять, так как жизнь, очевидно, была дороже.

Системное объявление о новых предметах потрясло Вершину Хуася.

Не потому, что предметы были невероятно мощными, а потому, что любой, чей IQ превышал два, понимал: они сейчас проходят 70-й уровень подземелья, и два предмета подряд означали, что они столкнулись с чем-то серьёзным, как минимум с мини-БОССом.

Если мини-БОСС пал, то главный БОСС уже не за горами?

[Хуася] Я люблю Дедушку Мэн: Чёрт возьми, это что, они уже на финальной стадии?

[Хуася] Марсский кенгуру: Не только. Они уже на пороге финала!

[Хуася] Секрет Сяо Фэй: Вдоль и Поперек Хуася уже вышел, сказали, что снова провалились на вопросах. Эх, такие большие отряды, а разница какая!

http://bllate.org/book/15428/1365725