Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 175

— Он хочет заняться бизнесом с другими, и я хочу присоединиться, вот и всё. — Мэн Чудун собирался напомнить другу, чтобы тот не давал прозвищ объектам симпатий своих друзей, но, случайно подняв взгляд, он увидел в лазурном небе маленькое облако, похожее на корону. Оно плыло и плыло, пока не оказалось над большим круглым облаком. Мысль о напоминании исчезла, и он искренне восхитился способностью друга улавливать суть и выражать её кратко.

Лю Юэ на том конце провода не знал, что его статус изменился с «довольно способного друга» на «очень способного друга», но даже если бы знал, вряд ли обрадовался бы:

— Ты сам хочешь влезть, или он тебя втянул? Ты не попался на удочку мошенников? Это же классический случай для передачи «Сегодня в суде», чёрт!

— Быть осторожным — это хорошо, — поддержал Мэн Чудун, но затем резко сменил тему. — Но ты бы хоть немного доверял моему интеллекту?

— В твоём интеллекте я не сомневаюсь, — искренне произнёс Лю Юэ. — Но в твоём эмоциональном интеллекте — ни на грамм.

— ...

Самое обидное — это не то, что тебя презирают друзья, а то, что ты не можешь им возразить.

Увидев, что Мэн Чудун молчит, Лю Юэ ещё больше убедился в своей правоте:

— Сколько вы там знаете друг друга в интернете, не важно, но в реальности вы встретились всего два дня назад, а он уже просит денег. Слишком быстрый темп.

Мэн Чудун вздохнул и поправил:

— Не он меня заставил, я сам захотел.

Лю Юэ почувствовал глубокое отчаяние:

— Ты совсем с ума сошёл...

Что хорошего в Фан Чжэне, Лю Юэ не знал, как и не знал, что хорошего в играх. Он только знал, что Мэн Чудун редко чего-то хочет, но если захотел, то обязательно добьётся. Например, признаться в своей ориентации, сбежать из дома, открыть интернет-кафе или просто играть в игры, не стремясь к успеху. Если говорить красиво, это называется «жить по велению сердца», если грубо — это полный пофигизм, «будь что будет». Мало кто понимал его суть, потому что его «желания» были редки, как исчезающие виды животных, и эта черта, вызывавшая непреодолимое желание дать ему подзатыльник, проявлялась не так часто.

Но сейчас она явно вырвалась наружу и неслась вперёд, на полной скорости.

— Кроме игр, я хочу связать с ним свою реальную жизнь. Деньги — лучший способ, чтобы всё запуталось. — Так сказал старый друг.

Как ещё можно было его отговаривать?

Если сказать ещё пару слов, Лю Юэ и сам мог перейти на его сторону.

Чёрт, это что за любовь такая, надо быть таким коварным?! Ты что, злодейка, которая хочет заполучить Тан Саньцзана для брачной ночи?!

...

О прокачке аккаунтов Лю Юэ знал мало, но, выслушав объяснения Мэн Чудуна, счёл это дело разумным. Однако осторожность не помешает. Двадцать тысяч — не такая уж большая сумма, но после расширения кафе свободных средств почти не осталось. Если это рискованное предприятие, то лучше не связываться. Поэтому он придумал компромиссный вариант, который позволил бы Мэн Чудуну стать партнёром, сэкономил бы деньги и время, а самое главное — дал возможность присматривать за ним поблизости, чтобы предотвратить возможные проблемы.

— Ты же знаешь, что после расширения кафе у нас почти не осталось денег. Двадцать тысяч — не много, но сейчас их просто нет. Однако мы можем внести вклад в виде активов. Вам для прокачки нужно оборудование, помещение, персонал. Последнее мы дать не можем, а вот первые два — без проблем. Я готов выделить десять компьютеров и два больших зала в качестве дружеской помощи, а ты можешь переехать ко мне. Мы освободим второй этаж, приберёмся и сделаем там несколько комнат, так вы сэкономите на общежитии. Ты же хотел быть с ним поближе? Теперь он будет прямо у тебя под боком, и ты сможешь делать с ним что угодно, жарить, варить...

Сначала Мэн Чудун подумал, что Лю Юэ просто не хочет давать деньги, поэтому и придумал всю эту историю. Но чем дальше он слушал, тем больше понимал, что этот план не только реализуем, но и очень привлекателен.

Да, очень привлекателен.

— Вклад активами? — Сюн Юнь и Ма Цзяньфэн переглянулись, а затем оба посмотрели на Мэн Чудуна. — Объясни подробнее.

Мэн Чудун:

— Я говорил вам, что у меня есть интернет-кафе?

Ма Цзяньфэн твёрдо ответил:

— Совершенно нет!

Сюн Юнь воздел руки к небу:

— Это же обман!

Изначально двадцать тысяч были частью начального бюджета, но для долгосрочного поддержания бизнеса обязательно потребуются дальнейшие вложения: зарплаты работников, аренда, коммунальные услуги — всё это расходы. Но с вкладом заместителя командира в виде активов хотя бы затраты на оборудование будут покрыты, аренда и коммуналка для площадки прокачки, хоть и не полностью — ведь использование залов приносит кафе убытки, — но точно будут со скидкой на скидке. И самое главное — эти скидки бессрочны, пока заместитель командира не выйдет из дела. А разве он выйдет?...

— Что вы на меня уставились! — Капитан почувствовал невиданное ранее огромное давление.

Алмаз с необычно серьёзным лицом:

— Ты теперь ключевой человек, на кого ещё смотреть?

Пятый Брат похлопал капитана по плечу, многозначительно сказав:

— Хорошо лади с Зомби, ни в коем случае не ссорься, ладно?

Капитан был очень недоволен.

Чёрт, он уже выложил двадцать тысяч, почему ещё и технический вклад вносить?!

...

Идею с вкладом активами Пятый Брат и Алмаз поддержали обеими руками и ногами. Фан Чжэн не высказался прямо, судя по всему, молча согласился. Но только он сам знал, что колеблется. Не в том, стоит ли переносить место партнёрства отсюда в кафе Птички, а в более фундаментальном — стоит ли вообще становиться партнёром Птички.

Сделка с друзьями может закончиться тем, что денег не заработаешь и потеряешь друга.

Но сделка с возлюбленным может закончиться тем, что денег не заработаешь, а потеряешь всю любовь.

Он не знал, можно ли назвать чувство между ним и Мэн Чудуном любовью, но даже если нет, даже если до этого уровня ещё далеко, он всё равно не хотел это терять.

Однако сейчас вопрос о партнёрстве нужно было отложить, потому что спустилась ночь, зажглись огни, и настало время заняться делами на землях Хуася.

[Временная команда YY Павильона Пяти Пиков]

И Цзуй:

— Все на месте?

Большой H:

— Может, пересчитаемся?

И Цзуй:

— 1.

Большой H:

— ...

Маленький Белый Дракон:

— Капитан, я не сарказм, чистая похвала. Мне кажется, с тех пор как ты ступил одной ногой на Призрачный сервер, твои странные боевые способности резко выросли...

Не только временная команда Павильона Пяти Пиков, Призрачного сервера и Падающего Метеора была на месте, но и команды Боевого Знамени и Вдоль и Поперек, и Сожжение Книг тоже собрались. Шестьдесят человек, все в ярком снаряжении и с полными шкалами состояний, выглядели как танцоры, готовящиеся выступить на новогоднем гала-концерте.

Битва приближалась. Хотя их нельзя было назвать врагами, они определённо были конкурентами, и перед началом сражения нужно было обменяться словами. Но если бы все шестьдесят человек начали печатать, нескольких экранов не хватило бы, поэтому достаточно было слов главнокомандующих.

[Текущий] Чжань, Снежный Волк:

— Справитесь?

[Текущий] И Цзуй:

— Не знаю.

[Текущий] Чжань, Снежный Волк:

— Тогда посмотрим, кто выйдет позже?

[Текущий] И Цзуй:

— Хорошо.

Оба главнокомандующих были немногословны, что не могло не радовать.

Запущен механизм, система загружается. Почти каждый товарищ перед компьютером невольно затаил дыхание. Подземелье 70-го уровня, мы снова здесь!

Туннели!

Селевой поток!

Бегство!

Ворота!!

Угольный Дух: Первый вопрос. Какой эффект имеет лапша быстрого приготовления?

A) Чем больше ешь, тем больше хочется.

B) Взламывание дверей.

C) Консервация.

D) Чем больше ешь, тем сытнее становишься.

... Как справиться с этим безумием, от которого сходишь с ума?!

Маленький Белый Дракон (мысленно): «Думаю, здесь есть подвох».

Большой H (мысленно): «Думаю, все варианты правильные».

Фан Чжэн (мысленно): «Думаю, всё не так сложно, не нужно слишком всё усложнять».

Ху Ифэй (мысленно): «Думаю, И Цзуй правильно сделал, что не дожидаясь вас, сразу выбрал D».

Маленький Белый Дракон, Большой H, Фан Чжэн: «Не лезьте в чужие мысли!»

Угольный Дух: Второй вопрос. Что такое квасцы?

A) Додекагидрат сульфата алюминия-натрия.

B) Додекагидрат сульфата алюминия-калия.

C) Додекагидрат сульфата алюминия-магния.

D) Додекагидрат сульфата алюминия-цинка.

И Цзуй крепко держал мышь, ожидая.

http://bllate.org/book/15428/1365720