Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 173

[В Ожидании Измены]: Но у тебя даже этого редкого нет =_=

[Polly]: На самом деле, если долго смотреть, он вполне симпатичный.

[Polly]: Кожа белая.

[Polly]: И очень мягкая.

[Polly]: Обнимать его приятно.

[Polly]: Хотел ещё посмотреть на его живот, но не успел, он сбежал.

[Polly]: Эх.

[Polly]: Ты где?

[В Ожидании Измены]: Всё, пропал.

[Polly]: ?

Как говорится, влюбиться — это значит за одну секунду превратить свой интеллект в отрицательное число. — «Заметки Лю Юэ о дружбе».

Поделившись своими первыми впечатлениями о любви с другом, Птичка почувствовал себя легко, и даже ночное небо за окном казалось ему прекраснее. Раньше звёзды казались ему осколками, а теперь — алмазами. Луна, которая раньше напоминала жареную палочку, теперь выглядела как золотой слиток.

Хотя попытки войти в игру по-прежнему не увенчались успехом, всё вокруг казалось прекрасным. Заместитель командира, погружённый в это почти опьяняющее счастье, ждал, когда командир вернётся из ванной. Но вместо этого раздался звук уведомления в QQ —

[Псих]: Ты здесь?

Хотя они обычно использовали YY, в начале знакомства Мэн Чудун и Цзян Ян увлекались PK, и для удобства общения добавили друг друга в QQ. Однако после первых дней они редко общались, и это произошло не специально, просто так сложилось. Взаимоотношения между людьми порой удивительны и непредсказуемы.

[Polly]: Здесь.

[Псих]: Не спишь?

[Polly]: Похоже на то.

[Псих]: Что он делает?

[Polly]: Моется.

[Псих]: …

[Псих]: Ты правда собираешься сделать шаг?

[Polly]: Это тебя касается?

[Псих]: На самом деле, мне давно интересно одно.

[Polly]: В игре влюбиться в него можно понять — его характер интересный, хоть и язвительный, но с ним легко общаться. Но после встречи продолжать любить уже сложнее, если только у тебя нет проблем с восприятием красоты.

[Псих]: Если бы я не видел твоего имени, я бы подумал, что это я написал =_=

[Polly]: Не такая уж сложная мысль.

[Псих]: Но мне кажется, ты дашь мне сложный ответ.

[Polly]: Ты слишком много думаешь.

[Псих]: Не сложный?

[Polly]: Я не дам его тебе.

[Псих]: …

[Псих]: Ладно, ты хочешь, чтобы он похудел, это ведь тоже из-за того, что он тебе не нравится?

[Polly]: Одно дело — здоровье, другое — не хочу, чтобы он всю жизнь страдал от того, что он толстый. Если бы он каждый день радостно говорил: «Быть толстым — это здорово, я толстый, значит, я существую, не быть толстым — это несчастье», то мне было бы проще. Ты знаешь, как сложно разбудить толстяка утром и заставить его бежать? Это как сложное подземелье.

[Псих]: Ладно, ладно, я больше не буду спрашивать. Посмотрим, как всё пойдёт. Никто из нас не лучше другого, не надо тут изображать романтического героя.

[Polly]: Я именно такой.

[Псих]: Чёрт.

[Polly]: Ты ведь в игре подшучивал над ним, да?

[Псих]: Что ты имеешь в виду?

[Polly]: Если бы ты не давал ему никакой надежды, он бы даже не согласился встретиться с тобой.

[Псих]: И что?

[Polly]: Так что твоя симпатия к нему не имеет к нему никакого отношения. Проще говоря, любой бы подошёл, ты шутил над ним, тебе было весело, ты хотел развлечь себя, поэтому ты ему нравился.

[Polly]: Но я люблю его и хочу делать для него что-то хорошее, даже если мне самому это не нравится. Я делаю это, потому что он счастлив.

[Псих]: Ну и великий ты, давай, расскажи, что тебе не нравится.

[Polly]: Например, играть с тобой в команде, говорить в YY, общаться в QQ и так далее~~~

[Псих]: Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя скверный характер =_=

[Polly]: Я горжусь этим ^_^

Фан Чжэн в ванной чуть не смыл с себя кожу, прежде чем наконец решил выйти.

Пятый Брат был полностью поглощён учебой, исписав уже целую стопку бумаги, но, увидев, что Фан Чжэн выходит, тут же нажал на паузу, сел и внимательно осмотрел белого и пухлого командира:

— Сорок две минуты, ты что, взял с собой портативную ванну?

Фан Чжэн смутился под его взглядом и в панике крикнул:

— Чего уставился?

Пятый Брат пожал плечами, вежливо отвел взгляд:

— Ну, не буду смотреть, мне это и не интересно ╮(╯_╰)╭

Он снова нажал на воспроизведение видео, но через несколько секунд почувствовал, что кто-то рядом. Обернувшись, он увидел приближающееся лицо командира!

— Эй, что смотришь? — командир улыбался, как добродушный старик.

Пятый Брат с грустью ответил:

— Нельзя смотреть на тебя, нельзя смотреть на компьютер…

— Ой, я же только что из воды, стесняюсь~~ — командир тут же втиснулся на диван, — давай, посмотрим вместе~~

Пятый Брат ещё не успел понять, что происходит, как его рука уже коснулась кожи командира. В тот же момент его охватило странное чувство, и в голове пронесся образ заместителя командира: его острые клыки, вьющиеся волосы и узкие глаза!!

Фан Чжэн почувствовал боль в ягодицах, а когда очнулся, уже лежал на полу, сброшенный с дивана.

— Иди к своему мужчине! — Пятый Брат закричал, как будто отгоняя злого духа.

Командир был глубоко ранен, покусывая губу, он посмотрел на Пятого Брата, потом на дверь спальни, затем снова на Пятого Брата и, наконец, решительно повернулся и пошёл в комнату!

Как только дверь закрылась, Пятый Брат вздохнул с облегчением и поднял глаза к потолку:

— Видел? Это он на меня набросился, я ничего не делал…

За стеной, в спальне, Фан Чжэн осторожно подошёл к кровати.

Мэн Чудун лежал на боку и, похоже, уже спал. Его щека касалась подушки, губы слегка приоткрыты, дыхание ровное и спокойное.

Если бы он знал, что тот так быстро уснёт, не стоило бы так нервничать, подумал Фан Чжэн, чувствуя себя несправедливо обманутым.

Когда человек успокаивается, особенно в комфортной обстановке, он становится смелее. Например, этот толстяк, стоя над спящим, не удовлетворился простым наблюдением, а присел поближе, чтобы рассмотреть его внимательнее.

На самом деле черты лица Птички были довольно нежными, но его обычно строгое выражение и язвительные замечания заставляли людей не замечать этого. Теперь, когда он спал, его лицо казалось красивым, но не так, как у Алмаза, который сразу бросался в глаза, или как у Психa, с его зрелой мужественностью. Это была просто приятная внешность, которую хотелось разглядывать снова и снова.

Неосознанно он приблизился ещё ближе, почти касаясь слегка приоткрытых губ. Боясь быть замеченным, он задержал дыхание, чувствуя только тепло и мягкость, которые согревали его тело и смягчали сердце…

— А?!

Фан Чжэн не заметил, когда тот проснулся. Внезапно его тело поднялось в воздух, и, когда мир снова стал чётким, он уже лежал на кровати, а тот, кто только что спал, теперь сидел на нём, его глаза ясные и яркие, без следов сна.

— Ты вообще не спал!! — обвинял командир, каждое слово звучало как крик души.

— Я спал, — ответил заместитель командира с полной серьёзностью.

— Врёшь! Ты обманщик! — командир не верил.

— Ладно, я соврал, — заместитель командира всё ещё был серьёзен.

Командир окаменел, все его навыки были на перезарядке.

Заместитель командира наклонился, чтобы поцеловать его, и перед этим выключил свет в комнате.

В тусклом свете луны Фан Чжэн впервые испытал влажный поцелуй.

Птичка больше не был мягким и сдержанным, как обычно. Он стал агрессивным и властным, почти лишая его воздуха. Фан Чжэн инстинктивно хотел сопротивляться, но его руки уже были схвачены, и пальцы переплелись, а сопротивление исчезло, как лёгкий ночной ветерок.

Наконец поцелуй закончился.

Мэн Чудун всё ещё лежал на Фан Чжэне, его голова слегка приподнята, дыхание было неровным, но глаза смотрели прямо на него:

— Думал, думал, и всё же решил, что несколько часов тряски в автобусе не были напрасными…

Ночь была тихой, настолько тихой, что даже шёпот казался громким.

Дыхание Мэн Чудуна касалось лица Фан Чжэна, такое близкое и горячее, что он чувствовал лёгкое головокружение:

— Я не приготовил презервативы…

Мэн Чудун был в шоке. Либо ты не двигаешься, либо делаешь всё сразу, без промежуточных шагов!!

Мысль о том, что если бы на его месте был другой мужчина, и этот парень также жалобно сказал бы «нет презервативов», заставила его зубы скрипеть, и он укусил пухлую щеку перед собой!

http://bllate.org/book/15428/1365718