Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 170

[Текущий чат] Пью до Упора: Наш второй вопрос тоже не задался.

[Командный чат] Известный как Маленький Белый Дракон: Эй, не скромничай. Все больше интересуются, о чём ты вообще думал.

[Командный чат] Нежный Клинок: Ты ведь даже не ответил, верно?

[Командный чат] Пью до Упора: Не ожидал, что будет ограничение по времени. Я искал в Baidu.

[Командный чат] Есть Молоко — Значит Мать: …

Он просто болтал, не зная, что время на ответы так коротко, а за ошибку или опоздание можно свалиться в пропасть… Разработчики совсем не думают о комфорте! NPC должны были предупредить перед началом вопросов!

— Здравствуйте, игроки! Добро пожаловать в китайскую версию «Одного шага до победы».

Перед началом тридцать человек, хоть и не говорили вслух, но в душе рассчитывали на «одну волну». Ведь команда была многочисленной.

Что такое «одна волна»? Это когда не нужно обходить опасности, а можно просто всей командой прорваться через подземелье, сметая всё на своём пути.

Теперь «одна волна» стала реальностью, но роли поменялись.

Молниеносный рейд по заброшенной угольной шахте… Хотя двадцать девять товарищей разделили с ним это унижение, и ещё тридцать человек стояли на ветру в Чжунъюане, ожидая создания ассоциации пострадавших, это не смягчило душевную травму.

[5555~~ Мы даже не успели понять, что происходит! Это всё равно что красавица лежит на кровати, медленно раздвигая ноги, а ты, чёрт возьми, кончаешь, пока надеваешь презерватив!]

— Среди множества жалоб после полного разгрома эта фраза Большого H была признана лучшим резюме.

Фан Чжэн наконец понял, почему подземелье 70-го уровня, обнаруженное три дня назад, до сих пор не пройдено. Вероятно, большинство команд постигла та же участь: они не успели разобраться в лабиринте, как уже оказались повержены, а затем обнаружили, что следующий вход возможен только через двадцать четыре часа. Остальные, возможно, разобрались с лабиринтом, но наверняка были поглощены на каком-то жестоком этапе.

[Павильон Пяти Пиков — временный командный чат YY]

— Что будем делать дальше? — спросил Вершина Горы Тай.

— Что остаётся? По домам, к мамам, — ответил Большой H.

— Пью до Упора, что думаешь? — обратился Фан Чжэн.

— Соберёмся завтра в это же время, — сказал Пью до Упора. — Но эти двадцать четыре часа не стоит тратить впустую. Думаю, после роспуска стоит посмотреть что-то вроде «Интеллектуального шоу».

— Разработчики подземелья действительно постарались… — вздохнул Листопад в Чанъане.

— И проявили великую заботу о нашем образовании, — добавил Ветреный, но не Пошлый.

Раз подземелье провалено, оставаться вместе смысла не было, и после нескольких слов три армии разошлись. Фан Чжэн с товарищами вернулся в свой YY, где наблюдал, как Алмаз, наконец, вздохнул:

— Какое же удовольствие видеть, как вас унижают!

Пятый Брат, сидя рядом, резко схватил его за шею:

— Скажи это ещё раз!

— Ааааа, я ошибся, брат, правда, я больше не могу дышать, чёрт возьми…

Нельзя винить Пятого Брата за его жестокость. Переживание, когда презерватив не успеваешь надеть, способно вывести из себя любого мужчину, а Алмаз, с его хрупким телосложением, оказался идеальной мишенью.

Кровавый Бык вдруг отправил ссылку в общий чат YY.

Фан Чжэн с любопытством открыл её и обнаружил список видеороликов на сайте — «Интеллектуальный экспресс», «Счастливые 52», «Интеллектуальное шоу», «Шаг за шагом к победе», «Непревзойдённый гений», «Друг и враг»… Блин, почему тут ещё и английские программы?!

— Кто знает, сколько вопросов будет и на какие темы, так что лучше охватить как можно больше, чтобы поймать больше рыбы, — пояснил Кровавый Бык.

Фан Чжэн понимал, что Кровавый Бык и Пью до Упора правы. Просто он… не уверен в своём интеллекте.

Сейчас максимальный уровень был главным, поэтому, договорившись о времени сбора на следующий день, все повесили аккаунты на автономный режим или вышли из игры, чтобы подтянуть свои знания.

Сеть дома у лидера не справлялась с требовательными онлайн-играми, но могла выдержать буферное воспроизведение видео, поэтому пять мужчин решили не задерживаться в интернет-кафе. Там было не только душно, но и вокруг сидели подростки с прыщами, которые то и дело поглядывали на них, словно говоря: «Смотрите, эти странные дядьки!»

Выйдя из задымлённого интернет-кафе, Цзян Ян наконец смог закурить, но, сделав первую затяжку, заметил, что рядом с ним закурил Мэн Чудун.

Их взгляды встретились, и Цзян Ян подумал, не стоит ли что-то сказать, но Мэн Чудун просто спокойно отвел взгляд. Цзян Ян почувствовал раздражение и мысленно поставил ему жирный минус!

Фан Чжэн не заметил этого напряжения. Он лишь смотрел на профиль Птички, думая, как этот парень выглядит чертовски привлекательно со всех углов, а тут Алмаз вдруг спросил:

— Эй, а где мы все будем ночевать? Я точно не спать на диване или на полу!

Пятый Брат не выдержал и закатил глаза:

— У тебя совсем нет такта? Когда главный человек уже здесь, ты не можешь освободить половину двуспальной кровати? Ждёшь, когда тебя обойдут?

Фан Чжэн почувствовал, как сердце ёкнуло. Он только начал честно обдумывать распределение мест для сна, но после напоминания Пятого Брата его мысли переключились на запретные фантазии. С Птичкой, вдвоём, на одной кровати?! Для застенчивого толстяка, который только сегодня узнал, что такое первый поцелуй, это было слишком…

Его фантазии начали разогревать определённые части тела, и он уже боялся, что на улице произойдёт нечто ужасное, как вдруг рядом раздался тихий голос Птички:

— Убийца, разве ты не приехал в командировку? Не забронировал отель?

Этот вопрос звучал так спокойно, словно он просто пришёл ему в голову.

Но Цзян Ян почувствовал дискомфорт. Ощущение, что его выгоняют, раздражало. Даже если бы он изначально не планировал оставаться на ночь и не бронировал отель, после этих слов он точно не стал бы этого делать:

— Я просто приехал навестить Фан Чжэна, не планировал оставаться.

Мэн Чудун поднял на него взгляд:

— Теперь планируешь?

Цзян Ян решил стоять на своём:

— Здесь неплохо, мало людей, тихо. Может, я даже останусь на полгода.

— О, — кивнул Мэн Чудун, слегка улыбнувшись. — Тогда поторопись с бронированием, раз уж решил задержаться.

Цзян Ян замолчал, в его голове остались только два слова: чёрт возьми…

Алмаз и Пятый Брат не поняли, о чём идёт речь, но это не помешало им сделать чёткий вывод — если речь идёт о силе слова, то заместитель лидера на высшем уровне, а Убийца… ну, у него есть уровень? Скорее, это только что созданный аккаунт.

Убийца был человеком с характером. Доведённый до предела, он достал телефон и набрал номер. Через несколько секунд, когда на том конце ответили, он сказал:

— Да, это я. Да, я всё ещё здесь. Завтра не вернусь, послезавтра? Посмотрим. Забронируй мне отель, срочно! Бизнес-номер или двуспальная кровать, мне всё равно, я один…

— Стой! Нет! Ямате! — Алмаз, словно телепортировавшись, схватил руку Цзян Яна так сильно, что оттянул телефон от его уха к своему рту. — Двухместный номер! Или два двуспальных номера, ха-ха-ха!

Уже за полночь, получив звонок от безжалостного босса с требованием немедленно забронировать отель, ассистент и разнорабочий, только что окончивший университет, мог бы смириться, но чёрт возьми, откуда взялся этот парень, который хочет быть с боссом в восемь вечера?! Вы двое только сейчас решили забронировать отель?! И вы ещё не решили, одну кровать или две?! Можете сначала договориться, а потом звонить?!

Цзян Ян нервно дёрнулся, его лицо стало чёрным, как дно кастрюли. Он медленно опустил взгляд на Алмаза, висящего на его руке, а тот, поймав взгляд, улыбнулся, словно цветок…

Сенсорный экран случайно переключился на громкую связь, и на другом конце молодой человек, сдерживая миллион бегущих в его голове мыслей, спокойно и сдержанно спросил:

— Господин Цзян, вы всё ещё здесь?

В этот момент Убийца очень хотел перенести свою профессию из виртуального мира в реальный:

— Да, я здесь…

— Как вы хотите забронировать?

— Дв… две комнаты.

http://bllate.org/book/15428/1365715