Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 169

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Ладно, ладно.

Сплетни наконец прекратились, и Фан Чжэн вспомнил вопрос, который тогда сильно их беспокоил:

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Кстати, после межсерверного PK вы сказали, что закончите учёбу, и группа распалась, но ведь после окончания учёбы можно продолжать играть, зачем было распускаться?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Вот это как раз обидно. Наша специальность довольно узкая, и почти все мы устроились в одну и ту же компанию, но в их общежитии нет интернета!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Текущий] Кровавый Бык не Ест Траву: …

[Текущий] Истребитель 2B: …

[Текущий] Polly: …

[Текущий] Благословение Рэньяо: …

[Текущий] Безумный Ветер: …

[Текущий] Закаленный Демон 715: …

[Текущий] Счастливая Рука: Эй, кажется, я где-то слышал это…

Хотя в последнее время регион Чжунъюань был переполнен, тридцать человек, особенно из известных гильдий, создавали впечатляющее зрелище, и некоторые любопытные игроки просто следовали за ними, чтобы посмотреть на представление. Объединённый отряд не возражал, поскольку на данном этапе задание 70-го уровня могло быть раскрыто в любой момент, и самое главное было выполнить его первым, а не сохранять секретность.

Но, как оказалось, кто-то был быстрее их.

У входа в заброшенную шахту, возглавляемые Вдоль и Поперек Хуася, вместе с гильдиями Боевое Знамя и Сожжение Книг, тридцать человек плотно окружили вход.

Как и сказал И Цзуй, Боевое Знамя отказалось от предложения и выбрало союз с Вдоль и Поперек Хуася, поэтому Падающий Метеор стал единственным выбором, и, к счастью, Большой H больше не настаивал на верности Большому Мечу, поскольку обнаружил, что настоящая причина его ухода была не в давлении общественности из-за истории с рогами Маленького Белого Дракона, а в том, что он женился, и его жена заставила его выбирать между семьёй и игрой. Большой H уважал его выбор, но это не мешало ему в душе побить его дубинкой с шипами десять тысяч раз! Десять тысяч раз!

Факт союза Боевого Знамени и Вдоль и Поперек Хуася был налицо, но Фан Чжэн скептически относился к причине, которую Боевое Знамя дало И Цзую — «больше доверяем силе Вдоль и Поперек Хуася», и теперь, встретившись лицом к лицу с семьёй Чжань, он невольно почувствовал лёгкое чувство вины.

[Текущий] И Цзуй: Вы быстро справляетесь.

[Текущий] Разрушающий Все: Взаимно.

[Текущий] И Цзуй: Тогда вы заходите первыми?

[Текущий] Разрушающий Все: Нет, вы сначала.

Как новый лидер Вдоль и Поперек Хуася, Разрушающий Все действительно был человеком действия. Сказав, он сразу же отступил с отрядом на несколько метров, освободив механизм входа в подземелье.

Интуиция подсказывала Фан Чжэну, что здесь что-то не так, и И Цзуй, очевидно, тоже так думал, но, поскольку подземелье было прямо перед ними, как в притче о лошади, переходящей реку, нужно было самому попробовать, чтобы понять. Поэтому, немного подумав, И Цзуй всё же активировал механизм.

На экранах тридцати игроков объединённого отряда сразу же появилось одно и то же окно: «Войти в шахту Лу Сун Лин?»

Командир отряда И Цзуй вместо шести групп из пяти человек выбрал «Да».

После долгой загрузки системы экраны компьютеров потемнели, и тридцать человек оказались в тесной шахте, где лишь несколько ламп на стенах едва светили.

Перед входом в подземелье все тридцать человек уже были в YY Павильона Пяти Пиков, поэтому И Цзуй сразу же предупредил:

— Будьте осторожны, возможно, будет…

Не успел он закончить, как из стен шахты хлынула грязь и камни, которые начали падать на игроков, отнимая здоровье! Хотя урон от одного камня был небольшим, их количество сводило с ума!

Тридцать соратников, хотя и не были тщательно отобраны, определённо представляли высокий уровень игроков Хуася, и без сигнала они сразу же побежали вперёд по шахте! Хотя впереди была тьма, они надеялись на спасение, а не на то, что их затопит или завалит камнями сразу после входа.

Шахта была узкой, позволяя идти только троим в ряд, поэтому, убегая, кто-то был впереди, а кто-то сзади. Но перед лицом грязи и камней, которые преследовали их, как голодные волки, первые бежали, используя свои навыки, а последние буквально жертвовали жизнью.

— Блин, кто там впереди, может, побыстрее?! У меня уже половина здоровья ушла! Вода до пояса!

Никто не ответил.

Из-за длины шахты и темноты, даже при максимальном увеличении обзора, Пятый Брат не мог найти лидера.

Но лидер Призрачного сервера из второй группы был близок к лидеру, поэтому:

— Большой H, быстрее! Переключай передачу! Дави на газ!

— Блин, я не Хонда! — Лидер был в отчаянии, потому что на самом деле он не хотел быть лидером, но когда началась паника, он инстинктивно ускорился.

— Что это за подземелье такое, сразу заставляет нас бежать как угорелых! — кто-то пожаловался.

— Нельзя винить подземелье, — вздохнул Фан Чжэн. — Кто-то же сказал: «Будьте осторожны, возможно, будет…»

И Цзуй потемнел:

— Я сказал: «Будьте осторожны, возможно, будут монстры!»

[Система] Угольный Дух: Эта гора моя, эти деревья я посадил, если хотите пройти, оставьте деньги за проезд!

Большой H:

— Чёрт, здесь каменные ворота, не пройти!

И Цзуй, ты что, брат Твоего Деда, которого давно потерял?!

Не было времени на размышления, особенно для Большого H, который стоял перед воротами. На них не было механизма, поэтому он сразу же нажал на NPC, который был ему по колено, и, конечно же, начался диалог. Но на этот раз это был не системный диалог, а окно с вопросом, которое появилось на экранах всех тридцати соратников:

«Угольный Дух: Кто из актёров не снимался в фильме «Восточные и Западные»?

A. Чжан Гожун B. Лян Цзяхуэй C. Лян Чаовэй D. Лю Дэхуа»

…

Тридцать товарищей были в шоке.

Что за чёртовщина!

Когда тысячи мыслей проносились в их головах, спокойный голос Птички раздался в YY:

— D.

Лидер Призрачного сервера был самым чувствительным к этому голосу и сразу же очнулся, пытаясь нажать на вариант ответа, но, как ни старался, мышь не двигалась!

В отчаянии он услышал, как Пятый Брат печально сказал:

— Прощайте, ребята.

Посмотрев на шкалу здоровья, он увидел, что одна жизнь уже угасла.

И Цзуй наконец понял, что происходит, и, как и Фан Чжэн, нажал на вариант ответа, но в отличие от него, у него получилось!

«Угольный Дух: D, ответ правильный!»

Очевидно, чтобы избежать путаницы, система установила правило, что только командир отряда может отвечать на вопросы.

Почти сразу же Фан Чжэн вытер пот и начал двигать Лекаря к задней части отряда, чтобы найти Пятого Брата и воскресить его…

«Угольный Дух: Какое из произведений не принадлежит Агате Кристи?

A. «Таинственное происшествие в Стайлзе» B. «Убийство на улице Морг» C. «Убийство на поле для гольфа» D. «Убийство на Обрыве»»

Снова?!

Фан Чжэн думал, что после первого вопроса грязь ушла, но теперь понял, что нет, она просто изменила тактику, перестав быть бурной и став тихой, но не менее опасной. Теперь грязь уже поднялась выше щиколоток всех в шахте!

— Кто придумал это подземелье, у него мозги в воде?! Сколько вопросов нужно ответить, чтобы открыть ворота? — спросил Маленький Белый Дракон.

— Неважно, просто погуглим, — сказал Фан Чжэн.

«Угольный Дух: Время вышло! Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип —»

— Что это за хрень? — спросил Большой H.

— Наверное, сигнал тревоги… — предположил Подлец Цзэн.

Как оказалось, он был прав. После сигнала вода, которая была только по щиколотку, мгновенно поднялась до уровня глаз, и тридцать человек отряда мгновенно погибли.

После группового поражения система автоматически выкинула их из подземелья, и через несколько секунд они снова оказались у входа в шахту, снова видя голубое небо и белые облака, а также Вдоль и Поперек Хуася, Боевое Знамя и Сожжение Книг.

Теперь даже дурак понял бы, что они не просто уступили, а уже прошли подземелье и тоже потерпели поражение, поэтому с нетерпением ждали, когда другие вернутся с такими же результатами.

[Текущий] И Цзуй: Сколько вопросов вы ответили правильно?

[Текущий] Разрушающий Все: Не много.

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: Да ладно, не притворяйся, в следующий раз не будем тебя командиром, блин, даже не успел ответить, сразу время вышло!

http://bllate.org/book/15428/1365714