Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 168

Войдя в YY, Цзян Ян украдкой взглянул на довольное лицо толстяка, который с удовлетворением уселся на своё место, и почувствовал странное, необъяснимое чувство. С самой первой встречи, когда они ели и пили вместе, до неожиданного появления Птички, вызвавшего смесь смущения и нервозности, и теперь, когда толстяк кричал ему, чтобы он зашёл в игру, — он оставался тем же самым, но стал гораздо интереснее, забавнее и, что самое главное, милее. Однако эта милота была направлена на кого-то другого, и сейчас Цзян Ян, как и Пятый Брат Алмаз, мог наслаждаться лишь сомнительным баффом.

Он снова взглянул на Птичку, но из-за расстояния и множества людей и машин между ними мог разглядеть лишь общие очертания. Этого было достаточно, чтобы понять, что тот по-прежнему сохранял каменное выражение лица. Как Птичка смог завоевать Фан Чжэна — это было легко объяснить. Если оценивать мастерство ухаживаний по стобалльной шкале, то десяти баллов хватило бы, чтобы пошатнуть решимость лидера, а двадцати — чтобы полностью его покорить. Но почему Птичка вообще решил за ним ухаживать, особенно после того как увидел его фотографию, оставалось для Цзян Яна загадкой. Даже тот факт, что Птичка был геем, он не мог понять. Проще говоря, Polly и он были с разных планет. Если судить с точки зрения схожести, то Птичка был достаточно высоким, его фигура была немного худощавой, но с чёткими мышцами, в целом пропорциональной. Его лицо на первый взгляд казалось средним, но чем дольше на него смотрели, тем привлекательнее оно становилось. Что касается характера, то у мужчин всё сводится к одному — к нижней части тела. Неважно, был ли он решительным и свободным или болтливым и назойливым, в постели всё это забывалось, и никому не было дела до остального.

Да, всё сводилось к нижней части тела, поэтому, увидев Фан Чжэна впервые, он сразу же поставил на нём крест. То, что они могли сидеть за одним столом и болтать, объяснялось лишь тем, что тот был его соратником по игре. Если бы он встретился с кем-то случайным из интернета, кто оказался бы похожим на лидера, он бы сразу же ушёл, не тратя время зря. Но поскольку это был лидер, даже после окончания встречи в реальной жизни игра продолжалась, и ему приходилось работать с этим странным, эксцентричным, но преданным и забавным человеком. Каждый раз, когда они говорили или шли в подземелье, в памяти всплывало его лицо, как назойливая мелодия из уличного магазина, которую сначала считаешь ужасной, но однажды, принимая душ, вдруг начинаешь напевать её и находишь в этом что-то прекрасное.

Привычка — страшная вещь, подумал Цзян Ян.

Как только лидер громко крикнул, Безумец тут же покорился. Лидер был доволен, а остальные удивлены, поскольку синхронная передача звука в YY выдала огромное количество информации.

— Лидер, ты с Безумцем вместе? — спросил Твой Дед.

Фан Чжэн смутился. F2 определённо был его злейшим врагом! Но теперь, когда всё уже выяснилось, солгать было бы глупо, и он смущённо ответил:

— Эм, да, он пришёл ко мне поиграть.

— Встретиться и не поесть, а сразу вернуться в игру — ты настоящий профессионал, лидер!

438, ты тоже профессионал!

— Конечно, как лидер я должен показывать пример…

— В командировке и не забыл встретиться с тобой? Вы уже настолько близки?

Кровавый Бык, я тебя ненавижу TAT.

— Что происходит? Лекарь и Убийца вместе? Эй, Попугай, ты снова один?!

Истребитель всегда оставлял тебя без слов.

— Не только Безумец, мы все здесь, — сказал лидер, чей запас здоровья уже был на нуле, но его заместитель, наоборот, был в полном порядке и даже имел несколько баффов, таких как «Благословение любви». Теперь он неспеша объяснял ситуацию. — Я, Пятый Брат, Алмаз.

Мир затих.

Через две минуты 438 от имени всего народа выразил возмущение:

— Аааа! Презираю вас за создание своей группы!

— Нельзя так говорить, — спокойно ответил заместитель, анализируя ситуацию. — Создание группы предполагает объединение ради общей цели. Мы не такие. Я пришёл к своему парню, Пятый Брат и Алмаз — к партнёрам, Безумец… ну, неважно, зачем он пришёл. Просто так совпало, что мы все собрались в одно время.

Лидер в душе: [Он знает о партнёрстве! Как он узнал о партнёрах?! Это ненаучно!!! TAT]

Безумец в душе: [Блин, показывает средний палец.]

Из-за этого инцидента, пока они ждали Павильон Пяти Пиков, они начали обсуждать будущую встречу всей группы, споря о том, когда лучше собраться — на Рождество или на Новый год.

Наконец, двадцать человек из «Пью до Упора» прибыли огромной толпой.

Соратники из Призрачного сервера внимательно осмотрели их — большинство имён были знакомы, но ни одно не начиналось с «Чжань».

[Не рассматриваю Падающий Метеор.]

[Если только я не хочу покончить с собой.]

Слова ещё звучали в ушах. И Цзуй, почему ты отказался от лечения…

[Текущий] Большой H: Ого, это же друзья из Призрачного сервера!

[Текущий] И Цзуй: Я же тебе говорил, что объединимся с Призрачным сервером.

[Текущий] Большой H: Брат, чувство юмора, понимаешь? Если не создать атмосферу, то какой смысл идти в подземелье!

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Я думал, что после ухода Большого Меча ты потерял свой пыл.

[Текущий] Большой H: Что ты говоришь! Вивиан не забрала твою курицу [смущение]! Большой Меч не мог забрать мой пыл [вертится]!

Маленький Белый Дракон упал замертво так быстро, что даже не успел поставить троеточие.

Фан Чжэн невольно поднял взгляд на Птичку, который тоже смотрел на него. Их взгляды встретились в замутнённом воздухе интернет-кафе, и между ними вспыхнула искра из другого измерения.

[Личное сообщение] Polly: Он не приходил ко мне за секретами язвительности.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я просто подумал, не собирался спрашивать!

[Личное сообщение] Polly: О, хе-хе.

Может, уже пора расстаться?

Среди десяти человек с ID из гильдии Падающий Метеор, кроме Мага-заклинателя Румяна Северной Границы, все были знакомы, но среди этих знакомых лиц было два, которые вызывали странное чувство:

Мастер Монстров, Ху Ифэй 12138.

Зомби, Подлец Цзэн.

Во время межсерверного PK Легион «Смерть Любви» неожиданно взял верх, завоевав первое место, и до сих пор это оставалось в памяти у всех, кто был свидетелем. Ху Ифэй с её разрушительной силой питомцев, Подлец Цзэн с его мастерским стилем игры за зомби, а также Красный Флаг, Знаменосец, Говядина с Луком — все они обладали навыками, которые совершенно не соответствовали их ID. Но эта группа, которую можно было сравнить с монахом-подметальщиком, после межсерверного PK внезапно исчезла, и только лидер Ху Ифэй иногда появлялась, чтобы понаблюдать за сплетнями.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Падающий Метеор и Легион «Смерть Любви» объединились?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Эм, лидер Призрачного сервера, ты обращаешься ко мне?

[Текущий] Большой H: Очевидно, ко мне!

[Текущий] Ху Ифэй 12138: А? [нож]

[Текущий] Большой H: Да, точно к тебе!

Раз дама заговорила, мужчина не мог оставить её без внимания:

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Привет!

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Аааа, Лекарь, я ваша с Polly фанатка! Вы моя любимая пара!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Текущий] Polly: Спасибо.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Давайте, расскажите, когда вы друг в друга влюбились? Во время межсерверного PK ещё ничего не было, я это видела, никакой химии.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Кто за кем ухаживал?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Вы оба геи или Лекаря зомби завернул?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Зомби раньше, когда был во Вдоль и Поперек Хуася, уже крутил роман с лидером.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: А, Сюаньюань ушёл не из-за того, что Лекарь стал любовницей?

Когда девушка задала первый вопрос, Фан Чжэн ещё серьёзно подумал, как ответить, но когда она выложила весь список вопросов… Блин, это же сборник ответов для экзамена госслужащих!

И не только лидер Призрачного сервера был в шоке:

[Текущий] Подлец Цзэн: Лидер, следи за поведением [вытирает пот].

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Ой! Я теперь не лидер! [кокетничает]

[Текущий] Подлец Цзэн: Если ты будешь так себя вести, я вернусь в цех TAT.

http://bllate.org/book/15428/1365713