Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 156

На сцене майки глава легиона говорил всё более воодушевлённо:

— Ладно, хватит пустых слов. Раньше вы всегда видели, как я пою тексты песен, а сегодня я исполню для вас акустическую версию вживую!

Чжань, Шесть Душ:

— Нет!

Ветреный, но не Пошлый:

— Не надо!

Да Мо Гу Дао:

— Герой, пожалуйста, пощади нас!

— Братик, перед тобой речка извилистая, сестрица на том бережку песенку заливистую поёт.

Четыре минуты спустя —

2B:

— Jolin in the house, DT in the house!

Ещё три минуты спустя —

Алмаз:

— Как бы ни было трудно с тобой!

Затем —

Рэньяо:

— Ты так прекрасна, ты так очаровательна, ты так прекрасна, ты так прекрасна, прекрасна, сестрица!

438:

— Даже если умру, буду любить! Не до конца — не наслаждаюсь!

Псих:

— Когда горы потеряют свои вершины, когда реки перестанут течь!

Твой Дед:

— Ты моя сестра! Ты моя малышка!

Пятый Брат:

— Пожалуйста, будь счастливее меня, чтобы мой уход не был напрасным!

Кровавый Бык:

— Мирская суета смешна, страсть глупа, жаль, что темнеет так рано!

Polly:

— О, я пришёл сюда не для того, чтобы петь, а чтобы объяснить, что песни Пятого Брата и Кровавого Быка не отражают позицию нашего сервера.

Человечество уже не могло остановить Легион Призрачного Сервера.

Атмосфера была подогрета легионом, и вскоре, даже без участия Маленького Белого Дракона, зрители один за другим выходили на сцену, чтобы спеть. Песни были как с поздравлениями, так и без, но главное — все пели от души. Большинство пели без аккомпанемента, а те, у кого он был, добивались поистине ужасающего художественного эффекта. Наконец, появилась девушка, которая пела в тон, её голос был мягким и приятным, гармонируя с аккомпанементом. Беспорядок в YY утих, и даже редкие сообщения в чате были лишь с розами.

— Я говорил, что после расставания буду желать всем счастья, но почему, услышав твою радостную новость, я вдруг замолчал. Мои глаза покраснели, лицо почернело, и я продолжаю говорить. Ты видишь это и думаешь о чём-то, зачем спрашивать меня. Что случилось, с тобой всё в порядке.

Сначала все замолчали, потому что песня действительно была красивой.

Потом все замолчали, потому что текст был поистине странным.

Девушка, которая пела, имела ник «Печальная Душа», явно намеренно изменённый. Возможно, не все знали её настоящую личность, но каждый присутствующий понимал её намерения — сорвать мероприятие. Однако новобрачные всё ещё были на сцене и не высказывались, поэтому никто не решался разоблачить её, ведь в конечном итоге это бы ударило по И Цзую и Твоей Сестре.

Первым среагировал Маленький Белый Дракон, который, не обращая внимания на вежливость, просто снял девушку со сцены.

Песня прекратилась, но её отголоски ещё витали в воздухе.

Фан Чжэн был в ярости. Как можно было так нагло издеваться? Он сразу же написал в чат, чтобы Маленький Белый Дракон снова поднял его на сцену. Маленький Белый Дракон тоже был зол и собирался сначала высказать пару слов, а затем позволить Кормилице продолжить ругать, но кто-то опередил их обоих.

— Раз все так веселятся, я тоже спою песню.

Никто не ожидал, что И Цзуй заговорит в этот момент. Хотя его появление для сглаживания ситуации демонстрировало его сильный характер и смелость, после такого инцидента все присутствующие скептически относились к его способностям в публичных отношениях.

— Добро пожаловать, — на сцене остались только Твоя Сестра и Маленький Белый Дракон, так что последний взял инициативу. — Так что, новый... кхм, глава, что ты собираешься спеть?

Изначально Маленький Белый Дракон хотел сказать «жених», но решил, что сейчас это слово звучит слишком двусмысленно, и вернулся к «главе».

— Просто слушайте, — И Цзуй был спокоен и уверен. — Я не очень хорошо пою, так что не смейтесь.

Как только он закончил, заиграло вступление.

И голос И Цзуя, героя, полился вместе с нотами.

— Красавицы, любящие брата, слушайте брата. У брата дома уже есть жена. Ваша любовь ранит её и ранит меня. Советую вам не становиться любовницами, жизнь как облака.

Что такое союз? Это не просто объединение двух новобрачных, но и слияние духа двух легионов!

Позже никто уже не помнил, что пела Печальная Душа. Весь экран был заполнен разбитыми сердцами поклонниц, и суть можно было свести к следующим трём фразам.

Боже, что с тобой!

Боже, очнись!

Боже, не делай так!

В то же время в мире появилось сенсационное сообщение.

[Хуася] Мания прокачки: Если прыгнуть с обрыва в том задании тридцать раз, можно не трубить в рог! Труп сразу воскреснет!

Этой ночью Вершина Хуася была отмечена яркими красками.

Сильный союз Легиона Призрачного Сервера и Павильона Пяти Пиков.

Обрыв на равнине переполнен людьми.

Большое количество игроков прорывает 69-й уровень.

Песня «У меня есть жена» становится хитом.

Хотя свадьба членов Легиона Призрачного Сервера и главы Павильона Пяти Пиков была далека от теплоты и наполнена невыразимой странностью и крахом моральных устоев, она всё же вызвала у некоторых одиноких мужчин лёгкую грусть.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Что будем делать потом?

[Личное сообщение] Polly: Искать задание 70-го уровня.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Не пойдём ли посмотреть на зрелище у обрыва?

[Личное сообщение] Polly: Уже посмотрел.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты быстро действуешь.

[Личное сообщение] Polly: Потому что я лёгкий.

Чёрт возьми, нормальные люди так не встречаются!

Это больше похоже на то, что любовь уже превратилась в ненависть.

И пока другие один за другим падали с обрыва, глава нашёл предлог выйти из игры и тихо зашёл под ником Пьянящая Краса, чтобы сблизиться с врагом.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Привет.

[Личное сообщение] Polly: Привет.

Чёрт, только с подругой он улыбается! Проклятая птица!

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ты всё ещё в игре так поздно?

[Личное сообщение] Polly: Ты тоже только что зашла.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ага, работа загрузила, в последнее время не было времени на игру.

[Личное сообщение] Polly: Хех, понятно.

Откуда ты это понял?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ну, как у вас с главой? В прошлый раз ты говорил, что собираешься признаться?

[Личное сообщение] Polly: Ага, признался, теперь встречаемся.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: А, поздравляю тебя.

[Личное сообщение] Polly: Спасибо.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Значит, вы уже виделись?

[Личное сообщение] Polly: Нет.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Тогда... как вы встречаетесь?

Мэн Чудун изначально думал, что Фан Чжэн просто от скуки решил зайти под ником Пьянящая Краса, но после нескольких фраз разговора и особенно последнего вопроса он начал подозревать, что здесь что-то не так. Если бы это было просто от скуки, он бы уже увёл разговор в другую сторону, но сегодняшний диалог был чётко сосредоточен на одной теме.

Зная себя и зная врага, можно побеждать в ста битвах, но сейчас он знал только себя, а не врага, и поэтому замешкался, долго размышляя, прежде чем осторожно ответить.

[Личное сообщение] Polly: Подземелья, фарм, прокачка, задания.

Ответ Птички Фан Чжэн ожидал, ведь их взаимодействие ограничивалось именно этим. Ну, если не считать утренних звонков, которые тот забыл упомянуть, что делало их отношения ещё более чистыми.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Всё это можно объединить одним словом — игра.

Мэн Чудун подумал и согласился, что Фан Чжэн подытожил точно.

[Личное сообщение] Polly: Ага.

Значит, ты просто хотел найти компаньона для игры?

Эти слова крутились в голове Фан Чжэна, он печатал, удалял, снова печатал, но в итоге так и не отправил.

Они познакомились в игре, в игре у них возникли чувства, и теперь, будучи вместе, они естественно продолжали играть. Если подумать, то, кажется, больше и спрашивать нечего. Ведь их чувства зародились в игре, и без неё всё теряло смысл.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ладно, не буду тебя отвлекать, пойду фармить и прокачиваться.

[Личное сообщение] Polly: Тебя сопроводить?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Не думай, что сможешь подсесть на мой опыт! Пока.

[Личное сообщение] Polly: Ага, пока.

Сказав, что пойдёт фармить, Фан Чжэн на самом деле просто оставил Пьянящую Красу на 60-уровневом открытом поле, чтобы торговать, и на этом всё закончилось.

http://bllate.org/book/15428/1365701