Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 148

Сование товарища вновь включило мировой переключатель, и толпа, словно зомби, синхронно двинулась к только что приземлившейся Твоей Сестре, что напоминало китайскую версию фильма «Рассвет мертвецов».

[Текущий] Сю-сю-сю Твою Сестру: Не подходите ближе! Иначе я закричу, что меня домогаются!!!

[Текущий] Пью до Упора: Кричи, хоть голос сорви — никто тебе не поможет.

[Текущий] Сю-сю-сю Твою Сестру: А-а-а!

Птичка:

— Может, подождём, пока ты поиграешь в костюмы со своим парнем?

Твоя Сестра:

— Хорошо.

Фан Чжэн:

— Боги, неужели вы не можете послать мне нормального члена отряда…

438:

— Командир, ты вслух произнёс свои мысли.

Фан Чжэн:

— …

Кровавый Бык:

— Твоя Сестра, расскажи, как ты спрыгнула, поподробнее.

Твоя Сестра, сделав паузу, спросила:

— Если я расскажу, это зачтётся как исправление моей ошибки?

Фан Чжэн нахмурился. Эта девчонка действительно переживала из-за утечки информации о задании. Даже после столь долгого пребывания в отряде она так и не влилась в атмосферу бесстыдства. Эх, неисправима.

— Зачтётся, — сказал он.

Хотя она и неисправима, чем дольше он с ней общался, тем больше в ней находил что-то трогательное. Фан Чжэн подозревал, что это из-за контраста с мощной и идеальной Сестрицей Кровавый Бык.

Получив уверенность от командира, Твоя Сестра начала вспоминать:

— Рядом с выступом на плите есть незаметная выемка, на которую можно наступить, но она не отбрасывает так далеко, как выступ, максимум на полметра. После этого нужно прыгнуть вперёд дважды, и ты окажешься на плите.

Фан Чжэн представил эту сцену и почувствовал, что что-то не так:

— Если прыгнуть вперёд дважды, разве не улетишь ещё дальше?

— Ах, нет, — Твоя Сестра, словно только что вспомнила, добавила:

— Когда наступаешь на выемку, угол обзора уже поворачивается на 180 градусов, и ты оказываешься лицом к скале. После отскока прыгаешь вперёд, то есть в сторону скалы, дважды.

— Звучит довольно просто.

— На самом деле это не так сложно… Погоди, кто это только что говорил?

— Хе-хе, спасибо, девчонка!

Голос был незнакомый, но Фан Чжэн сразу вышел из игры и в YY заметил след от никнейма — Я Не Простачок.

Пожалуйста, хотя бы маскируйся профессионально!

Посмотри на остальных — Нао Тайтао, Чжинжэнь, Я Свинья, Рири Буси, — они подслушивают так, что даже если их обнаружат, им не нужно убегать, чёрт возьми, даже не поймёшь, кто есть кто!

[Отряд] Polly: 17 698 XX, пароль XXXX, новый зашифрованный канал YY, все переходим сюда.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Давно пора! Уже поздно! [Плач]

[Текущий] Истребитель 2B: Алмаз сменил канал, 17 698 XX, пароль XXXX.

[Текущий] Кровавый Бык не Ест Траву: …

[Текущий] Благословение Рэньяо: …

[Текущий] Торговая лавка Пятого Брата: …

[Текущий] Алмазный Торговец: Командир, похоже, тебе придётся снова подать заявку.

С трудом разобравшись с новым каналом, прыгающие с обрыва вновь начали следовать друг за другом, причём смельчаки равномерно распределились по всем отрядам.

Командир Призрачного сервера вынужден был признать суровый факт: их отряд совершенно не умеет хранить секреты.

Или, если выразиться иначе, утечка информации — это их конёк.

Теперь, когда всё уже произошло, искать виновных было бессмысленно. Все оказались на стартовой линии, и оставалось только смириться. Фан Чжэн вздохнул и уже хотел вернуть Есть Молоко — Значит Мать к обрыву, чтобы попробовать метод Твоей Сестры, как вдруг в текущем чате появилось сообщение:

[Текущий] Нечаянная Ошибка: Не пытайтесь, эта схема теоретически возможна, но на практике нереализуема, это ловушка!

Командир разозлился. Даже если это утечка, всё же нужно сохранять честность!

Есть Молоко — Значит Мать снова подошёл к обрыву, приблизил обзор и действительно обнаружил выемку, о которой говорила Твоя Сестра. Плевать на всё, прыгать!

Поворот обзора произошёл практически одновременно с прыжком. Как только персонаж покинул край обрыва, Фан Чжэн уже повернул обзор. Скорость была такой, что он сам хотел себе поклониться.

Но через 0.01 секунды он заплакал, потому что, прежде чем он успел найти выемку, она уже промчалась мимо него, затем плита, тоже промчалась, и на этом всё закончилось.

Единственное, что утешало командира, это то, что многие разделили его участь.

— Ты уверена, что можно наступить на выемку? — в душе Фан Чжэн закралось сомнение.

— Уверена, — без тени сомнения ответила Твоя Сестра. — Как только повернёшь обзор, наступай. Если правильно выбрать точку падения, времени хватит.

Что мог сказать командир? Даже если у него был миллион слов, он сжал их в одно трагическое:

— Хорошо, я попробую ещё раз!

Второй раз — как первый.

Третий раз — командир увеличил скорость поворота обзора и наконец коснулся выемки! Но не удержался…

Четвёртый раз — командир довёл скорость поворота обзора до предела и наконец наступил на выемку! Как и говорила Твоя Сестра, отскочил и прыгнул вперёд дважды! Всё было идеально! Кроме того, что не попал на плиту…

Пятый раз — выемка снова промахнулась.

Шестой раз — не только не попал на плиту, но и после двух прыжков оказался под плитой, даже не коснувшись края.

Седьмой раз…

Восьмой раз…

Хотя командир должен подавать пример, члены отряда поняли, что предпочитают своего командира в роли трусливого, а не героического лидера.

438:

— Командир, хватит прыгать, ты почти потерял уровень…

Рэньяо:

— Посмотри на заместителя, он умер один раз и больше не пробует…

[Личное] Polly: Говори о командире, не втягивай заместителя.

[Личное] Благословение Рэньяо: Заместитель, прости!

[Личное] Polly: ^_^

Каменное лицо заместителя страшно, а его редкая улыбка ещё страшнее.

Посторонние умирают и воскресают, но наблюдая, как командир снова и снова жертвует собой, Твоя Сестра начала нервничать:

— Командир, что с тобой? Я же всё подробно объяснила, почему ты такой тупой?

Фан Чжэн был в слезах.

Разве это он тупой? Посмотрите вокруг, есть ли хоть один успешный? Это точно проблема с методом!!!

Птичка, подумав, тоже спросил:

— Твоя Сестра, ты уверена, что этот метод правильный?

Твоя Сестра разозлилась!

— Дед, дай мне логин и пароль!

Твой Дед даже не понимал, как разговор зашёл о нём, но это не помешало ему автоматически выдать всё, что хотела Твоя Сестра.

Твоя Сестра вышла из игры.

Счастливая Рука вышел из игры.

Счастливая Рука вошёл в игру.

Через пять минут Счастливая Рука, управляемый другим человеком, подошёл к обрыву. Лёгкий прыжок, и едва его нога коснулась выемки, он уже повернулся лицом к скале. Никто не заметил, когда произошёл поворот, даже не успели подумать, потому что в следующее мгновение маг-заклинатель уже выполнил два красивых прыжка вперёд, будто под ногами была опора, и стабильно приземлился на плите. Весь процесс занял менее двух секунд!

— Теперь понятно? — Твоя Сестра, смыв с себя обвинения, облегчённо вздохнула. — На самом деле, если понять метод и время, всё очень просто.

Птичка, к удивлению всех, спросил Фан Чжэна:

— Командир, что ты думаешь?

Фан Чжэн, подумав, поклонился:

— Твоя Сестра — настоящий гений.

[Система] Счастливая Рука протрубил в рог.

[Система] Труп: На самом деле не хочу уходить…

[Система] Труп: На самом деле хочу остаться…

[Система] Труп: Остаться с тобой каждую весну, лето, осень и зиму…

Твой Дед тоже возвысился.

Отчаявшиеся, сидящие на краю обрыва, уже не обращали внимания на эту сцену. Призрачный сервер — он и есть призрачный, они, глупые земляне, просто не могут с ним сравниться.

Небольшая группа, всё ещё мечтающая выполнить задание, искренне попросила:

— Ребята из Призрачного сервера, сделайте это ещё раз!

— На самом деле, это не совсем точно, успех нашего отряда — заслуга Твоей Сестры.

Командир сказал это, пока Твоя Сестра усердно входила в аккаунты товарищей, превращая прыжки на плиту в рутинную работу.

Одна радость — множество печалей. Призрачный сервер радовался, но многие были недовольны.

[Текущий] Бабочка-Листовидка: Ребята из Призрачного сервера, вы, наверное, используете читы? Сейчас операторы строго следят, осторожно, чтобы не заблокировали аккаунт.

http://bllate.org/book/15428/1365693