Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 147

Пробравшись сквозь толпу к краю обрыва и скорректировав угол обзора, Фан Чжэн увидел, что на двадцать-тридцать метров ниже, на отвесной скале, выступала каменная плита, а на ней лежала давно умершая женщина. Игра не стала показывать столь жестокую сцену, как разложение трупа, поэтому женщина просто лежала неподвижно, безмятежно, словно спящая.

Фан Чжэн в целом понял, почему все столпились у обрыва, но так и не выполнили задание.

Задача, данная Богом Степей, заключалась в том, чтобы протрубить в рог у уха женщины. Чтобы выполнить её, необходимо было спуститься на ту самую выступающую плиту. Однако между краем обрыва и плитой не было никакой дороги, только отвесная скала. Единственный способ — свободное падение прямо на плиту. Но тут возникало два варианта: первый — те, у кого мало здоровья, просто разобьются насмерть; второй — те, у кого здоровья побольше, но промахнутся, неминуемо отправятся на дно пропасти.

Впрочем, людей с большим запасом здоровья и хорошими навыками, хоть и мало, но всё же не так уж чтобы совсем не было. Возьмём, к примеру, И Цзуя: у воина-кровника кожа определённо достаточно толстая, да и мастерство И Цзуя не вызывает сомнений. Но даже этот парень говорил, что бессилен…

[Текущий чат] Чжань, Снежный Волк: Ты с призрачного сервера, спускаешься или нет? Если смеешь — скажи смело, если нет — убирайся поскорее.

Провокация могла бы подействовать на настоящего железного бойца, но на лидера призрачного сервера…

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: После твоих слов мне действительно стало немного страшно >_<

Все вокруг рухнули!

Чёрт возьми, даже если не думать о своей собственной репутации, нужно же хоть немного считаться с чувствами товарищей по гильдии! С таким лидером у членов гильдии точно будет огромное давление…

[Текущий чат] Закаленный Демон 715: Лидер, я тебя поддерживаю, у них точно есть коварный план!

[Текущий чат] Счастливая Рука: Лидер, скорее возвращайся, не играй с ними, они все плохие!

[Текущий чат] Polly: Мой лидер, бдительность — это правильно.

[Текущий чат] Торговая лавка Пятого Брата: Алмаз, твой аккаунт всё равно тебе не нужен, попробуй спрыгнуть. Смерть полезнее для здоровья.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Это можно сделать ~\(≧▽≦)/~

[Текущий чат] Алмазный Торговец: Лидер, хоть бы для виду немного сдержал свою радость~~~

В итоге лидер призрачного сервера под пристальными взглядами всей толпы без всякого давления посторонился и спокойно наблюдал, как его товарищ по гильдии прыгнул в пропасть. Его поведение было настолько бесстыдным, а поза настолько похабной, что все присутствующие не могли на это смотреть.

Алмаз, естественно, прыгал не просто так. Как мастер из мастеров, перед прыжком он многократно сравнивал точку отрыва с положением плиты и, наконец, убедившись, что всё правильно и линия прямая, прыгнул в свободном падении.

Если бы всё прошло гладко, Алмаз приземлился бы на тело женщины и потерял бы как минимум три четверти здоровья.

Однако это было лишь «если».

В реальности Алмаз, едва начав падение, во что-то врезался и отлетел от заданной траектории. Человек, который изначально падал вдоль скалы, внезапно отбросило на два метра в сторону. Малейшая ошибка, и при дальнейшем падении он уже безнадёжно промахнулся мимо плиты.

Пятый Брат унаследовал славную традицию Твоего Деда — его слова стали пророческими.

[Текущий чат] Пью до Упора: Забыл сказать, свободное падение не работает. Скала выглядит гладкой, но на самом деле она неровная. Несколько человек уже пытались упасть по прямой, всех отбросило.

— Братец, ты уверен, что просто забыл сказать?!!

Не прошло и пары слов, как Алмазный Торговец уже вернулся из точки возрождения.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Не зря говорят, что ты мастер, даже передвижение у тебя на уровне божественного скорохода!

[Текущий чат] Алмазный Торговец: Хватит хвалить. Просто хочешь использовать меня как подопытную мышь, да? Какие ещё есть варианты?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Свободное падение не подходит. Может, попробуешь двойной прыжок?

Двойной прыжок в «Хуася» — это техника, предотвращающая смерть от падения. Во время падения, используя опору для отталкивания, можно совершить второй прыжок, чтобы контролировать направление и корректировать угол для безопасного приземления.

Алмазный Торговец не ответил ни «да», ни «нет», а просто снова подошёл к краю обрыва, внимательно изучая все выступы на скале, которые могли бы послужить опорой.

Толпа замерла, у края обрыва воцарилась тишина. Все невольно затаили дыхание, ожидая второго прыжка отважного воина.

Лёгкий ветерок пробежал по краю, нежно колыша траву.

Наконец, Алмазный Торговец двинулся!

На этот раз он выбрал не точку прямо над телом, а сместился примерно на метр влево и прыгнул вниз!

Во время стремительного падения нога Алмаза внезапно коснулась какого-то выступа. Мгновение — и зрители даже не успели разглядеть, как он это сделал — он снова взмыл в воздух!

Отлично! Именно сейчас! Корректируй угол! На плиту!

…

[Текущий чат] Убивающий Будд: Мне кажется, его угол немного великоват.

[Текущий чат] Вершина Горы Тай: Не стоило выбирать то место для двойного прыжка.

[Текущий чат] Большой H: Может, справа было бы лучше?

[Текущий чат] Чжань, Народ Божий: По-моему, можно попробовать.

Вернувшийся снова из точки возрождения, уже потерявший часть шкалы опыта, товарищ Алмаз хотел плакать.

Чёрт побери, неужели среди всех этих гильдий не нашлось второй подопытной мыши, которую можно было бы бесконечно мучить?! Даже если этот его аккаунт завтра уже не понадобится, к нему же всё равно привязываешься!

[Текущий чат] Пью до Упора: Вся слава Вершины Хуася зависит от тебя, вперёд!

— Катись отсюда TAT

Товарищ Алмаз ещё никогда в жизни не был так несчастен. Даже в те времена, когда он только начинал работать и недобросовестный босс задерживал зарплату, и он почти голодал, по крайней мере, соседи помогали.

Обидно было обидно, но Алмаз понимал: опыт для нынешней Вершины Хуася… нет, для всех игроков «Хуася» — это жизнь. История с большими подарками, даже если он сам её не видел, дошла до его ушей. Поднятие уровня, поднятие уровня — как поднимать? Только жёстко качать опыт. И, оглядывая всю толпу, боюсь, только его аккаунту не нужно копить опыт.

Счастливая Рука был прав — все они плохие TAT

Пока Алмаз раз за разом пытался, зрителям тоже было непросто — приходилось неотрывно следить. Кто знает, когда этот парень вдруг добьётся успеха? Если пропустить момент, успех действительно станет уникальным, неповторимым.

На самом деле, Алмаз немного несправедлив к этой публике. Хотя они и берегли опыт, но не были абсолютно скупыми. До прихода призрачного сервера они уже перепробовали всё, что могли придумать, и заплатили за это немало опыта. Но это задание было не просто проверкой управления, расчёта или скорости рук. Оно больше походило на хитроумный механизм, требующий сочетания множества факторов. Грубой силой его не пройти, только ловкостью.

Время незаметно текло. Алмаз пытался снова и снова, потерянный опыт уже стоил ему одного уровня. Зрителям надоело смотреть, они занервничали, и некоторые не смогли сдержать своего нетерпения, начав пробовать сами. Постепенно у края обрыва снова выстроилась очередь из игроков, готовых прыгнуть. Хочешь спрыгнуть? Жди своей очереди.

Фан Чжэну тоже не терпелось попробовать. Результат, конечно, был смертельным.

Птичка подошёл, посмотрел, хорошенько подумал и не решился прыгнуть — боялся умереть слишком нелепо, испортив свой высокий образ в глазах товарищей по гильдии.

[Текущий чат] Известный как Маленький Белый Дракон: Неудивительно, что до сих пор в этой игре никто не достиг максимального уровня! Это задание — баг, да?

[Текущий чат] Вивиан: Муженёк, я тебя поддерживаю.

[Текущий чат] Известный как Маленький Белый Дракон: Жёнушка, спасибо тебе.

[Текущий чат] Чжань, Сестрёнка Люли: Не получается. Эта каменная плита, несомненно, место, доступное только богам.

[Текущий чат] Чжань, Народ Божий: Бог только что сказал мне, что у него тоже нет выхода.

[Текущий чат] Большой H: Вдоль и Поперёк с самого начала почти не говорят. Что, сменили лидера и решили пойти по пути задумчивости?

[Текущий чат] Ветреный, но не Пошлый: Лидера сменили, а жена лидера — нет, ха-ха-ха!

[Текущий чат] Чжань, Кислица: Надо же так сплетничать! Ты даже не соответствуешь своему нику, ха-ха-ха!!

[Текущий чат] Ветреный, но не Пошлый: Твоё «ха-ха-ха» тебя выдало…

[Система] Сю-сю-сю Твою Сестру протрубила в рог.

В быстром потоке сообщений системное объявление было незаметно проигнорировано.

До тех пор, пока —

[Система] Труп: На самом деле не хочу уходить~~

[Система] Труп: На самом деле хочу остаться~~

[Система] Труп: Остаться с тобой в каждое время года~~

Под песню тётушки Трупа, Сю-сю-сю Твою Сестру, подхваченная облаком, плавно поднялась обратно на вершину обрыва, идеально вознесясь на 69-й уровень!

Вся скала замерла в тишине, словно после ледяного урагана, заморозившего всех живых существ на своём пути. Никто больше не писал в чат, не печатал сообщений, не прыгал в пропасть один за другим.

Наконец, один истошный крик пронзил небеса —

[Текущий чат] Гарри Полат: ЧТО ПРОИСХОДИТ ААААААААААА?!!!!!!

http://bllate.org/book/15428/1365692