Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 135

На другом конце компьютера Цзян Ян на самом деле не ушел. Все его мысли были заняты вопросом, как Фан Чжэн и Птичка вообще сошлись.

Но, конечно, если не спросить самих участников, ответа на этот вопрос не будет. Однако Цзян Ян продолжал размышлять: видел ли Polly фото Фан Чжэна? Что ему в нем понравилось? Он снова и снова возвращался к этим мыслям, словно занимаясь самобичеванием. Потом он начал вспоминать, как выглядел Фан Чжэн, хотя память была смутной, только расплывчатый образ полного человека. Если копнуть глубже, то в голове возникал аккаунт Есть Молоко — Значит Мать, с которым он пил, играл в игры, болтал, искренний и простой человек…

Ощущение, что его представления рухнули, все еще было свежо, но кроме этого, все воспоминания о их общении были приятными, и со временем становились еще приятнее.

Лучше вспоминать, чем видеть.

Но вспоминая, он снова захотел увидеть.

…

Вставка из дополнительной сцены — о жизни членов легиона в реальной жизни

(1)

Сестрица Кровавый Бык, как высокообразованный человек, жила в двухместной комнате, где соседка никогда не появлялась. Она всегда играла на своем ноутбуке, потому что стационарный компьютер был слишком энергозатратным. О Кровавом Быке ходило много легенд в аспирантуре, например, что ее мозг сравним с Эйнштейном, характер — с Марией Кюри, а в экспериментах она была как Эйнштейн, а в беге — как Болт. В общем, она словно впитала в себя всю энергию солнца и луны, собрав в себе все лучшее. Но никто не идеален.

Бывший парень A:

— С ней можно встречаться, только если ты полностью предан. Если ты изменишь хоть раз, она не только заметит, но и замучает тебя так, что ты будешь молить о смерти!

Бывший парень B:

— Она всегда презирала мое любимое шоу «Неистовые свидания». Блин, я просто люблю смотреть сериалы о знакомствах, разве это плохо?!

Бывший парень C:

— Перед женщиной, которая может сама менять большие бутылки с водой, я чувствую себя бесполезным.

Истребитель 2B:

— Мы с ней еще не дошли до реальной жизни… [смущенно]

(2)

Твой Дед только в прошлом году устроился на работу. На собеседовании менеджер по персоналу спросил его о мечтах, на что он ответил, что сейчас не время для мечтаний, любая работа для него — это процесс обучения, и если компания возьмет его, он отдаст все свои силы! Неизвестно, из какого любопытства, но менеджер по персоналу взял его, и он действительно выполнил свое обещание.

Коллега A:

— На запланированную весеннюю поездку он сказал: «Надеюсь, не будет дождя». И… на этом все закончилось.

Коллега B:

— Попросил его купить суши на обед, он принес и сказал: «Не ешьте слишком много, а то живот заболит». И вы понимаете, что произошло.

Коллега C:

— Хотел познакомить его с девушкой, спросил, какая ему нравится. Он ответил: «Милая, но с каплей сексуальности, спокойная, но с каплей активности, чувственная, но с каплей рациональности, нежная, но с каплей силы». Потом я понял, что он, возможно, не любит девушек…

Коллега D:

— Но на переговорах с клиентами мы любим брать его с собой — он создает психологическое давление.

(3)

Закаленный Демон 715 — хороший парень, учится на химическом факультете, третий курс. Если бы в его группе проводили голосование за самого отзывчивого молодого человека, он бы набрал более 90% голосов. Конечно, случались и неприятные истории, например, когда он помогал пожилой женщине, а та его обвинила, но он заранее подготовился и записал все на телефон, так что вышел сухим из воды.

Заведующий кафедрой химии очень любит этого студента, хвалит его за смелость, инновации и страсть к химии! Однако заведующий лабораторией не очень его жалует, критикуя за бестолковость и нарушение научных принципов! Конечно, под этой критикой скрываются и материальные потери от нескольких взрывов в лаборатории.

Закаленный Демон любит играть в игры, что вызывает головную боль у куратора и соседей по комнате. Куратор, конечно, понимает, что игры могут отвлекать от учебы, и хочет это предотвратить. А соседи страдают от того, что в темноте звук щелчков мыши напоминает, как будто призраки жуют кости детей!

Кто сказал, что химики не романтики? Вот вам и креативное мышление.

После окончания учебы куратор любит обсуждать с учениками их планы на будущее, но Закаленный Демон считает, что он еще слишком молод, чтобы думать об этом. Вместо далекого будущего он предпочитает ставить перед собой более достижимые цели. Например, какой препарат может увеличить длительность навыка Чжун Цзяо «Подбрасывание в воздух»?

(4)

Истребитель 2B — типичный представитель поколения 2B, беззаботный и легкомысленный.

У него было две девушки, одна три года, другая год, и они в основном определили его молодость.

На самом деле, в своем второсортном университете Истребитель 2B был популярен. Остроумный, харизматичный, красивый и умеющий играть в баскетбол, он был настоящим кумиром. Его девушка тоже была королевой университета, но после выпуска она поняла, что красивое лицо не заменит банковскую карту, и уехала в Шэньчжэнь искать свое счастье. Вторая девушка была его коллегой, они встречались год, но она решила, что у него нет перспектив, и ушла.

После этого Истребитель 2B перестал бездельничать и начал работать, купил машину, внес первоначальный взнос за трехкомнатную квартиру, и хотя ему еще нужно было выплачивать ипотеку, это не было слишком обременительно. Но вот девушку он так и не нашел. Точнее, он полностью погрузился в виртуальный мир, предпочитая флиртовать с маленькими девочками в сети, называя каждую женским аккаунтом «женой», но не желая даже пить чай на свидании в реальной жизни.

Фобия отношений — так в аниме называют таких, как Истребитель 2B.

Но он не согласен с этим, считая, что просто слишком хорошо все понимает и не хочет снова путаться в этом замкнутом круге. Человек живет один день, и если вечером удастся выбить редкий предмет в игре, этого достаточно для счастья.

Редкий случай, когда все девять членов Призрачного сервера собрались вместе для нового рейда, и командир, даже если бы стеснялся, должен был оживить свой труп и зайти на YY.

— Командир, наконец-то ты здесь! Не стесняйся, ты уже взрослый, встречаться с кем-то — это нормально!

Успокаивающие слова 438 звучали как оружие массового поражения.

Фан Чжэн помолчал пару секунд, затем сказал:

— Эту миссию днем уже пробовало Боевое Знамя, семь человек, почти весь отряд погиб, так что будьте осторожны.

Члены легиона смутились, командир, твоя попытка сделать вид, что ты ничего не слышал, слишком очевидна.

— 2B, сначала подтяни ближайшего врага, постарайся убить его, не привлекая внимания остальных, — Птичка начал разрабатывать план действий. — С остальными поступим так же, но я думаю, в палатке их еще больше, так что будем действовать по обстоятельствам.

2B ответил:

— Понял.

Едва он закончил, как Кровавый Воин незаметно обошел ближайшего врага сзади, приближаясь к нему.

Весь отряд затаил дыхание, но командир вдруг получил личное сообщение от заместителя.

[Личное сообщение] Polly: Откуда ты знаешь, что Боевое Знамя чуть не погибло?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я видел.

[Личное сообщение] Polly: Ты следил за этим, пока общался со мной?

Ээ, командир почувствовал необъяснимое давление.

Если он скажет: «Да, я могу делать два дела одновременно», не порежет ли его заместитель на кусочки и не выбросит ли в Небесное Озеро на съедение водяным монстрам?

Но правда, что «я так нервничал, что постоянно оглядывался», была слишком кровавой.

[Личное сообщение] Polly: Ладно, пока оставим это.

[Личное сообщение] Polly: Давай весело выполним задание.

Блин, кто тут сможет веселиться?

Пока они шептались, 2B уже подтянул врага к отряду, и личные сообщения никак не повлияли на скорость заместителя. В мгновение ока маленький зомби уже атаковал врага.

2B хорошо держал агрессию, так что бойцам не пришлось долго ждать, и они сразу вступили в бой.

Девять человек против одного врага — это как резать овощи. Здоровье врага быстро уменьшалось, и вскоре он был повержен.

http://bllate.org/book/15428/1365680