Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 132

Глубоко вздохнув и собравшись с мыслями, Фан Чжэн отправился на степь Хорчин. Лагерь разбойников находился недалеко от разрушенной юрты, и, хотя он уже достиг 65-го уровня, Фан Чжэн решил выполнить задание. Вдруг, помимо повышения уровня, его ждут дополнительные награды?

Несколько разбойников патрулировали периметр лагеря. Фан Чжэн наметил ближайшего, решив расправиться с ними по одному.

Спустя мгновение Священный Огонь Красного Лотоса обрушился на голову одного из бандитов.

Ещё через доли секунды охваченный пламенем разбойник словно по волшебству достал медный гонг…

Хотя у Фан Чжэна и не было наушников, он явно ощутил громкий и праздничный звук гонга. И тут же его затоптала толпа разбойников, словно появившихся из-под земли.

[Личное сообщение] Polly: Как ты умер?

В состоянии смерти нельзя было отправлять личные сообщения, поэтому Фан Чжэн нажал на кнопку возрождения. Вскоре на точке возрождения появился Есть Молоко — Значит Мать, держась за грудь.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Как я умер — это сложный вопрос…

[Личное сообщение] Polly: Это задание невозможно пройти в одиночку, нужна группа.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Эээ? Какое задание? Я не выполнял задание…

[Личное сообщение] Polly: Особенно не трогай ближайшего солдата, он ударит в гонг.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Чёрт, почему ты не сказал раньше!

[Личное сообщение] Polly: Я тоже умер этим утром.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, я тоже должен умереть, чтобы ты почувствовал себя лучше, да? =_=

[Личное сообщение] Polly: Не лучше, мне жаль.

Можно ли прекратить эту сентиментальность…

[Личное сообщение] Polly: Опыт, который я набирал всю ночь, пропал зря.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, тебе жаль опыта, а не меня, лидера!

[Личное сообщение] Polly: Лидеру не хватает сострадания?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Совсем не хватает!

[Личное сообщение] Polly: Лидеру не хватает любви?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Совсем нет!

[Личное сообщение] Polly: Тогда с этого момента у тебя будет.

С этого, момента, у тебя, будет?!

Чёрт, ты не можешь без двусмысленностей, да? Ты так загадочно и недоговариваешь, что ты вообще затеял!

Лидер чуть не вырвал свои волосы, превратив свою причёску в подобие варёного яйца, и, наконец, решился — чёрт с ним, он пойдёт на всё!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Что ты имеешь в виду?

Собравшись с духом, лидер всё же не смог смотреть на экран после отправки сообщения.

Прошло две долгих минуты, прежде чем он решился взглянуть на ответ.

Ещё через две минуты в голове лидера осталась только одна мысль —

Мэн Чудун, я тебе этого не прощу!

Сообщение, отправленное четыре минуты назад, всё ещё лежало в личных сообщениях без ответа.

Фан Чжэн поклялся, что даже если Мэн Чудуна похитят инопланетяне, он не простит! Он превратит его в фарш, в фарш, в бульон, в крошки, в жареную…

— Ты такой злой, ты такой злой, ты такой злой, ууууу… каждый раз меня обижаешь… осторожно, я обязательно отомщу…

— Эй! — в такой момент звонка не стоило ожидать от лидера мягкого тона.

Однако заместитель лидера был невосприимчив к таким слабым атакам:

— Я люблю тебя, вот что я имею в виду.

Лидер…

Нельзя же так!

Защита и ультимейт — это же нарушение правил, да? TAT

— Мой лидер?

— Умер.

— Лежишь в хрустальном гробу?

— …Что?

— Если лежишь в хрустальном гробу, значит, просишь поцелуй, я могу подумать о том, чтобы удовлетворить твою просьбу.

— Это правило с какой планеты…

— Белоснежка.

— Значит, если я лягу на кровать, то стану Спящей Красавицей, да?

— Только слово «спящая» соответствует реальности.

Можно ли отказаться от этой любви, если это вообще можно назвать любовью? TAT

— Ты с ума сошёл! Ты так ухаживаешь за людьми? Дай мне трубку!

Лидер был в слезах, когда из трубки раздался голос незнакомого мужчины.

Лю Юэ больше не мог слушать. Если бы признание Мэн Чудуна было хотя бы на 5 баллов из 100, он бы терпел, но сейчас это был минус! Это признание было хуже проклятия!

— Парень, не слушай его, сейчас я всё объясню.

— Эээ, а ты кто? — на другом конце провода лидер был в замешательстве.

— Извини, забыл представиться, меня зовут Лю Юэ, я друг этого идиота с детства. Он всю жизнь был затворником, даже за собакой не бегал, не говоря уже о мужчинах или женщинах…

Этот парень тоже не слишком хорошо говорит, да? TAT

— Не смотри на его вид, он очень нервничает, сегодня он выпил целое ведро воды в интернет-кафе, и теперь клиенты жалуются, что воды нет…

Нервничает? В словаре Птички есть такое слово?

— Не перебивай, я ещё не закончил!

После странного шума одежды снова раздался знакомый голос заместителя лидера:

— Это я, не обращай внимания на этого психа.

Лидер сглотнул и искренне сказал:

— Можно я ещё поговорю с этим психом?

Хотя бы он говорил приятные вещи!

— Я действительно нервничаю, — непроизвольно облизнув губы, Мэн Чудун глубоко вздохнул, — потому что я впервые так сильно люблю кого-то. Когда ты не в сети, я думаю, когда ты войдёшь. Когда ты в сети, я хочу быть с тобой в рейдах. Когда ты бродишь по другим картам, я постоянно проверяю твой статус в гильдии, представляя, что ты делаешь. Когда ты переписываешься с Безумным Ветром… я злюсь.

Фан Чжэн слушал, слушал и забыл дышать.

Как кто-то может любить его? И настолько сильно? Это нелогично. Нет смысла. Это неправильный подход. Если бы ему сказали, что однажды он окажется в списке Forbes, он бы рискнул и сказал: «Кто знает, что будет в будущем», но кто-то любит его, и это Птичка, такой сильный и непобедимый персонаж, это просто не укладывается в голове…

— Ты ещё слушаешь? — на другом конце провода раздался неуверенный голос Птички.

— Да, слушаю, — Фан Чжэн отмахнулся от нахлынувших мыслей и собрался.

— Не переживай, я не появлюсь вдруг у твоего порога…

Псих попал под удар =_=

— Просто хочу, чтобы ты знал. Мы можем общаться как обычно.

— Как это возможно… — лицо лидера исказилось от напряжения, он уже был под давлением. TAT

— Правда, — заместитель лидера был очень понимающим, подумав, он предложил, — может, попробуем виртуальные отношения?

…Есть ли здесь причинно-следственная связь? Есть ли?!

— Хорошо, виртуальные отношения, решено.

— Чёрт… — лидер не успел выругаться, как заместитель лидера уже повесил трубку.

Лю Юэ, который всё это время слушал у телефона Мэн Чудуна, с недоумением спросил:

— Зимний, он, кажется, хотел тебя обругать…

Заместитель лидера спокойно положил телефон в карман:

— Я не слышал, значит, не считается.

Лю Юэ хотел поклониться этому гению:

— Нормальные люди в такой ситуации спрашивают, нравишься ли ты мне, братан! Что это за «решено»? Ты на Таобао, что ли…

— Если давить, он убежит, — Мэн Чудун бросил на него взгляд, — ты мне его вернёшь?

— Твой вид вызывает желание тебя ударить. Серьёзно.

— Давай… ударь меня…

Похоже, на моего друга что-то нашло, страшно. TAT

…

[Личное сообщение] Polly: Вчерашнее задание, продолжим?

Фан Чжэн злился из-за невысказанного ругательства, хотел отправить личное сообщение и закончить ругань, но так и не набрался смелости, просто продолжал смотреть на экран, пока Птичка не прислал приглашение.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Мы уже 66-го уровня, зачем продолжать?

[Личное сообщение] Polly: Чтобы подняться до 67-го, возможно, нужно выполнить это задание, иначе застрянем.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Возможно?

[Личное сообщение] Polly: Вчера я был на 66-м уровне, и опыт был полон, но не смог подняться до 67-го.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Почему ты не попробовал выполнить задание?

http://bllate.org/book/15428/1365677