Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 128

Когда полный и неказистый парень пытается ухаживать за девушкой, вкладывая всю свою искренность, как минимум одна из десяти будет тронута, а при удаче их количество может увеличиться. Ведь умные и чувствительные девушки понимают, что надёжность и доброта часто важнее привлекательной внешности. Но если такой же парень попытается ухаживать за мужчиной… лучше сразу лечь спать. Если девушки — существа эмоциональные, то мужчины, особенно геи, полностью лишены этого «эмоционального» аспекта. Даже когда он занимается самоудовлетворением, он смотрит на обложки мужских журналов, а не слушает комедии или смотрит скетчи. Чего же можно ожидать от других?

Поэтому Фан Чжэн тайно влюблялся во многих, представляя себе идиллические сцены, где они вместе наслаждаются жизнью. Но это было похоже на сладкий сон, который видишь, полузасыпая у окна в полуденной дремоте. Он никогда не воспринимал это всерьёз.

Кто бы мог полюбить его?

[Личное сообщение] Polly: Даже поздравление не хочешь отправить?

Не получив ответа, Птичка снова заговорила.

Фан Чжэн вздрогнул, отгоняя хаотичные мысли. Нужно было что-то сказать, иначе Птичка могла бы догадаться. Если бы она узнала, что Пьянящая Краса — это он…

Фан Чжэн не осмеливался продолжать. Он чувствовал, что стоит на краю пропасти, и один неверный шаг приведёт к катастрофе.

Почему ощущение, когда тебе признаются в любви, так похоже на то, когда тебя преследует разъярённый БОСС? Это же нелогично TAT

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Поздравляю, конечно, поздравляю.

Набрав это, Фан Чжэн нервно сглотнул и продолжил:

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Но ваш лидер же мужчина, верно?

[Личное сообщение] Polly: Ты дискриминируешь геев?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Нет, я не это имел в виду!

Тогда что же ты имел в виду, чёрт возьми TAT

Внутренне монологизируя, лидер сильно дёрнул себя за волосы, словно это могло прояснить его запутанные мысли. Но сердце всё ещё колотилось, как маленькая лодка в океане, беспомощно качаясь на волнах, совершенно потеряв направление.

[Личное сообщение] Polly: Хочешь знать, почему он мне нравится?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Да, именно, почему?

Лидер глубоко вздохнул, сказав себе:

— Фан Чжэн, будь естественным. Ты сейчас не Кормилица, а Пьянящая Краса, маленькая девочка, которая собирается продать аккаунт. Ты справишься!

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Он красивый?

[Личное сообщение] Polly: Нет.

Чёрт возьми, зачем отвечать так прямо!

[Личное сообщение] Polly: Но он интересный, с ним никогда не будет скучно.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Звучит как комик=_=

[Личное сообщение] Polly: Хотя он сам этого не осознаёт, всегда говорит, что кто-то глупый или странный, хотя сам самый причудливый.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ха-ха, забавно.

Он поклялся, что если этот ублюдок продолжит признаваться… или, точнее, нагнетать ненависть, он точно…

[Личное сообщение] Polly: Ты спросил, почему он мне нравится. Я не знаю, но просто хочу быть добрым к нему.

[Личное сообщение] Polly: Хочу видеть его счастливым, чтобы он продолжал быть таким же весёлым и дерзким.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ты считаешь его Питером Пэном? Все взрослеют, стареют, нельзя вечно оставаться беспечным.

[Личное сообщение] Polly: Если он позволит мне быть рядом, я сделаю его Питером Пэном.

Пальцы замерли над клавиатурой. Хотелось набрать что-то, но он не мог пошевелиться.

Глаза слегка увлажнились. Фан Чжэн слегка запрокинул голову, быстро моргнув.

Он верил Птичке. Этот парень не был самоуверенным, он действительно мог воплотить всё, что задумал.

Но сколько продлится это «хочу»? Сейчас он влюблён, а что будет потом? Когда они перейдут из виртуального мира в реальный, кто может гарантировать, что Птичка не станет вторым Цзян Яном? Так что дело не в том, хочет ли он, а в том, хочет ли Птичка.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Ладно, хватит играть в романтика.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Может, ты просто увлёкся, а завтра остынешь и поймёшь, что больше не нравится.

[Личное сообщение] Polly: А если не остыну?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: …

Фан Чжэн вдруг почувствовал ностальгию по той невозмутимой, язвительной и немногословной Птичке. Сейчас, когда она полностью раскрылась, он совершенно не знал, как реагировать, и едва справлялся TAT

Когда Фан Чжэн уже подумывал выдернуть шнур из розетки, чтобы симулировать отключение электричества, Птичка вдруг спросила:

[Личное сообщение] Polly: Как ты думаешь, он обратит на меня внимание?

Фан Чжэн, не задумываясь, ответил:

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Откуда мне знать.

Фан Чжэн говорил правду.

Для него уже было редчайшей удачей, что кто-то испытывает к нему симпатию. А уж о том, чтобы самому выбирать, он никогда и не мечтал.

Но сейчас его спросили так серьёзно, так осторожно, будто он действительно был ценным призом.

Как можно не нравиться? — подумал Фан Чжэн. Язвительная Птичка, невозмутимая Птичка, мастерская в игре Птичка, с осознанием, как у камеры наблюдения, Птичка, трудящаяся на благо гильдии, Птичка, безжалостная к врагам, и… лениво произносящая «мой лидер» Птичка. Каждую из них он хотел пометить своим ярлыком и повесить табличку «Частная собственность, не трогать».

Но это же божественная Птичка! Даже подумать об этом было страшно, он боялся, что она догадается. Поэтому, как только возникали смутные мысли, он тут же их уничтожал, говоря себе, что иметь такого заместителя — уже невероятная удача.

[Личное сообщение] Polly: Ладно, знал, что спрошу зря. Поищу в Baidu.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Что искать?

[Личное сообщение] Polly: Как сделать так, чтобы человек, который тебе нравится, тоже обратил на тебя внимание.

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: …

Разве есть гайды на такое?!! Ты думаешь, это как с БОССом?!

[Личное сообщение] Polly: Ты же собирался продать аккаунт?

[Личное сообщение] Polly: Скриншоты сделал?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: А тебе какое дело!

Сказав это, лидер вернулся к своему основному компьютеру, где Мастер Потухших Светов уже начал нервничать, в личных сообщениях Кормилицы сыпались вопросы: «Где ты?», «Умер?», «Ты скриншоты делаешь или ампутацию?».

[Личное сообщение] Кормилица: Вернулся.

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Уже думал, тебя инопланетяне похитили=_=

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Скриншоты ещё не готовы? На сайте продаж информация не изменилась.

[Личное сообщение] Кормилица: Прости, этот аккаунт больше не продаётся.

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Что?

[Личное сообщение] Кормилица: Извини, кое-что случилось.

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Ты что, решил взвинтить цену?

[Личное сообщение] Кормилица: Нет, правда, не продаю, возникли непредвиденные обстоятельства.

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Назови причину, иначе я на всю игру объявлю тебя мошенником.

[Личное сообщение] Кормилица: Не надо так жёстко TAT

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: Говори.

[Личное сообщение] Кормилица: Ну… Ладно, этот аккаунт только что проник в ряды врагов, теперь можно круглосуточно подслушивать их информацию. Упустить такой шанс нельзя, поэтому продавать его точно не буду.

[Личное сообщение] Мастер Потухших Светов: За пятнадцать минут, пока ты делал скриншоты, ты успел проникнуть в ряды врагов?!

[Личное сообщение] Кормилица: Враги непредсказуемы~~~~

Мастер Потухших Светов ушёл, не углубляясь в подробности о том, как именно враги оказались такими непредсказуемыми, и не стал кричать на весь мир, что Кормилица — мошенник. Фан Чжэн был ему благодарен и мысленно поклялся, что в следующий раз, встретившись в игре, не станет нападать на него>_<

Вернувшись к компьютеру с аккаунтом Пьянящей Красы, Фан Чжэн отправил Птичке личное сообщение:

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Продавец сбежал, сделка сорвалась.

[Личное сообщение] Polly: Значит, какое-то время этот аккаунт останется твоим?

[Личное сообщение] Пьянящая Краса: Или надолго╮(╯_╰)╭

Сидевший за компьютером Мэн Чудун улыбнулся.

http://bllate.org/book/15428/1365673