Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 127

На самом деле Цзян Ян зря винил лидера. Фан Чжэн не врал — ему действительно кто-то писал в личные сообщения, и дело было срочное:

[Личные сообщения] Большой H: Блядь, ты вообще собираешься контролировать своих членов группы?! Они вдвоём напали на меня!! Безобразие!!!

Как лидер, он не мог проигнорировать свои обязанности, поэтому Фан Чжэн немедленно ответил:

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Где, где, дай координаты!

Большой H быстро прислал координаты.

Фан Чжэн тут же, с радостным ожиданием, как будто отправляясь на праздник, пошёл посмотреть на это зрелище.

* * *

Голландия, Поместье Тюльпанов

Фан Чжэн издалека увидел Твоего Деда и Твою Сестру, стоящих у ветряной мельницы. Подойдя ближе, он обнаружил ещё одного лежащего на земле.

Давно не виделись, и Большой H значительно прокачался — и по уровню, и по экипировке. Однако сейчас, будучи поверженным, трудно было разглядеть в нём харизму заместителя лидера.

Сдерживая смех, он воскресил его. Как только Большой H поднялся, тот начал тараторить ругательствами, но, учитывая, что врагов было больше, этот тип лишь трепал языком, не пуская в ход руки. Фан Чжэн решил не обращать на него внимания и спросил у своих членов группы напрямую:

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Что тут происходит?

[Текущий чат] Счастливая Рука: Мы с Твоей Сестрой поспорили, кто из нас убьёт его.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Это же безобразие!

[Текущий чат] Большой H: Видите, видите, ваш лидер — настоящий поборник справедливости.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Как можно спорить на такое!!

[Текущий чат] Счастливая Рука: …

[Текущий чат] Сю-сю-сю Твою Сестру: …

[Текущий чат] Большой H: Эй, а убийство вообще не волнует?!

Есть Молоко — Значит Мать развернулся, подошёл к Большому H и, используя внутриигровую анимацию, потрогал того по голове:

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Один против двоих, даже проиграв, не стыдно.

[Текущий чат] Большой H: …

[Текущий чат] Счастливая Рука: Лидер, мы же сказали, что спорили. Если бы убивали его вместе, как бы мы определили победителя?.. Вздох

[Текущий чат] Сю-сю-сю Твою Сестру: Лидер, тебе правда не нужно выделить время, чтобы подкачать интеллект?.. Тоска

Лидер Призрачного сервера, мастер духовных побед, проигнорировал возгласы своих товарищей и напрямую обратился к Большому H:

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Так тебя убил всего один человек…

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Видишь, вот она — сила нашей группы!~\(≧▽≦)/~

Большой H чуть не выплюнул лёгкие. Уже не думая о стыде, он решил написать Большому Мечу, чтобы тот пришёл на помощь!! TAT

Хоть лидер Призрачного сервера и хорохорился, он был не совсем бестолковым. Навыки Большого H нельзя было назвать топовыми, но как заместитель лидера он всё же был сильным игроком. А теперь его одолел один из двоих — Твоя Сестра или Твой Дед. Независимо от того, кто именно, прогресс у них просто молниеносный…

Пока он размышлял, в личные сообщения снова пришло письмо:

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Здесь?

Лидер, который с момента захода в игру не знал покоя, был в тоске — сегодняшняя посещаемость просто зашкаливала =_=

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Ага, а ты кто?

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Аккаунт Пьянящая Краса твой, верно?

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Откуда знаешь?

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Ты же выставил его на продажу на торговой площадке, ID продавца — Есть Молоко — Значит Мать.

Этот мир, где одним неверным шагом можно всё раскрыть… ╮(╯_╰)╭

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Я тоже раньше был в Зеркальной Воде, знаю тебя. Коммерческий аккаунт, репутация вроде норм.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Что значит вроде норм =_=

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Хватит трепаться. Я хочу купить этот аккаунт, Пьянящая Краса.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Без проблем, делай ставку и оплачивай на сайте.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Зачем платить комиссию площадке? Раз уж мы знакомы, давай сделку на прямую, зачем обогащать сайт.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Э-э…

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Я же не говорю, что ты ненадёжный, а ты ещё сомневаешься во мне?

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Сам понимаешь, этот мир… чем дольше в нём вращаешься, тем осторожнее становишься~~~

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Ладно, способ оплаты можно обсудить, но твоя цена-то…

Он так и знал, что настоящая цель этого типа — поторговаться!!

Но Фан Чжэн тоже не лыком шит. Если его так легко сбить цену, как дальше жить?

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Данные на сайте устарели. Сейчас у Пьянящей Красы 62-й уровень, экипировка тоже лучше, чем раньше. Я же не поднял цену — это уже проявление совести.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Брось, без скриншотов не поверю.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Блин, ладно, жди. Сейчас сделаю скрины, через пятнадцать минут заходи на сайт, там будут обновлённые данные.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Оки.

Попрощавшись с Мастером Задувающим Светильники, Фан Чжэн тут же пересел за другой компьютер, вышел из нового аккаунта, который там висел, и зашёл под Пьянящей Красой.

На торговой площадке продавцы сами загружают скриншоты. Когда кто-то хочет купить, сотрудники сайта заходят на аккаунт, чтобы проверить достоверность информации, и отправляют данные проверки покупателю, чтобы тот решил, покупать или нет. За всю эту процедуру сайт, естественно, берёт комиссию. Фан Чжэн выставил Пьянящую Красу давно и почти забыл о ней, поэтому данные там были старые — 55-й уровень до обновления игры. После обновления, хоть Фан Чжэн и был занят, он изредка прокачивал тот аккаунт, и Пьянящая Краса медленно, но верно достигла 62-го уровня. Что касается экипировки — в основном выпадала с монстров при прокачке, не ахти какая, но сойдёт.

Красивая женская модель медленно появилась в центре экрана, и окружающая обстановка тоже прояснилась — Небесное Озеро.

Фан Чжэн не помнил, почему вышел отсюда в прошлый раз, но это не важно. Он щёлкнул мышью, открыл окно заданий, экипировки и статусов и начал делать всесторонние скриншоты, не упуская ни одной детали, которая могла бы поднять цену.

Как раз увлёкся этим процессом, как во вкладке личных сообщений вдруг появилось приветствие:

[Личные сообщения] Polly: Давно не виделись.

Фан Чжэн опешил. Не ожидал, что Птичка ещё помнит этот аккаунт. Но ещё больше его удивило, что тот сам проявил инициативу.

Если бы раньше, он бы подумал, что это двойные стандарты в общении с разным полом — классический пример, смотри на Истребителя 2B до того, как тот нашёл жену. Но сейчас он уже точно знал, что Птичка — гей, и вдруг такое… Неужели заместитель лидера на самом деле би?!

[Личные сообщения] Polly: Здесь?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: А, да.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Давно не виделись, ага.

[Личные сообщения] Polly: В последнее время занят?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Ещё бы, работа замучила, вот и в игру времени нет, собираюсь продать аккаунт.

[Личные сообщения] Polly: О.

Что значит О?..

Пусть и не было супружеских отношений, но хотя бы формальный титул был! Неужели можно быть таким равнодушным!

Совсем забыв, что только что в душе корил его за чрезмерную приветливость к девушке, лидер разозлился и намеренно сказал:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Я зашёл, чтобы сделать скриншоты для покупателя. Наверное, в следующий раз, когда увидишь Пьянящую Красу, это буду уже не я.

[Личные сообщения] Polly: М.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Не скучай по мне слишком сильно.

[Личные сообщения] Polly: Хорошо.

Блин…

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Я же говорю, у нас хоть какая-то связь есть, неужели даже на прощание нельзя перестать быть таким бесстрастным?!

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Таким, как ты, всю жизнь одним гулять!!

[Личные сообщения] Polly: Не будет ^_^

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Этот уверенный вид… так и хочется отлупить >_<

[Личные сообщения] Polly: Хе-хе.

Фан Чжэн скрипел зубами, кончиками пальцев выстукивая самые злобные слова со времён сотворения мира, чтобы выразить своё презрение к возмутительному поведению этой бесстрастной птицы, как вдруг тот прислал ещё одно сообщение:

[Личные сообщения] Polly: У меня есть тот, кто нравится. Я стараюсь его завоевать.

Стук клавиш прекратился.

Фан Чжэн окаменел на месте, даже забыв, что хотел сказать.

Но кое-кто этим не удовлетворился и решил добить уже окаменевшего бедного толстяка, разбив его в порошок:

[Личные сообщения] Polly: Наш лидер, ты вряд ли его видел.

[Личные сообщения] Polly: Пожелай мне удачи ^_^

Фан Чжэн в шестнадцать лет осознал, что ему нравятся парни, и почти одновременно с этим осознал свою трагическую судьбу.

http://bllate.org/book/15428/1365672