Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 126

Слова Птички не содержали ничего предосудительного, и в прошлом Фан Чжэн, конечно, ответил бы что-то вроде «Какая сегодня прекрасная погода» или другой подобной ерунды. Однако, возможно, из-за того, что в его сердце скрывалась какая-то тайна, он начал размышлять над словами Птички. Почему он решил, что сегодня согласится? Потому что вчера он узнал один секрет…

Не нужно было продолжать размышления, как Лекарь резко сел на кровати, полностью проснувшись.

Птичка, не подозревающий о происходящем, продолжал спрашивать:

— Эй, ты снова не уснул?

— Проснулся, проснулся, — недовольно проворчал Фан Чжэн.

Птичка с удивлением покачал головой:

— Редкость, иголка упала на кровать?

Иголка упала на кровать, воткнулась в тело, и он мгновенно проснулся. Только он мог понять эту идиотскую шутку!

Закончив разговор, Фан Чжэн еще пару минут сидел на кровати, размышляя о жизни.

Он все же считал, что Птичка не испытывает к нему таких чувств. Если бы это было так, как он мог становиться все более язвительным с каждым днем?

Это было заблуждение, сказал себе Фан Чжэн.

— Толстяк, ты должен успокоиться, понял?!

Но, когда он уже собирался выходить из дома, Птичка снова позвонил. Ничего особенного, просто хотел убедиться, что он действительно выйдет. Но Фан Чжэн больше не мог сдерживаться. Спокойствие — это не индивидуальное дело. Как можно сохранять спокойствие, когда каждый день получаешь такие утренние звонки?!

Остановившись, чтобы завязать шнурки, Фан Чжэн выпрямился и, держа телефон, произнес как бы небрежно:

— Впредь не нужно звонить утром, я сам смогу встать, честно.

Птичка не ответил.

На том конце провода воцарилась тишина, и, если бы не фоновые шумы и помехи, Фан Чжэн подумал бы, что связь прервалась.

Он понимал, что был немного глуп. На самом деле это не имело никакого отношения к Птичке, это были его собственные размышления, а страдал из-за этого человек, который просто хотел помочь. Независимо от того, будет ли он обижен, он, по крайней мере, подумает, что Фан Чжэн ведет себя странно.

Пока он мучился сомнениями, Птичка наконец заговорил:

— Нельзя.

Эх, настолько прямолинейно…

— У тебя что, денег куры не клюют, что каждый день звонишь на дальнюю связь ради возврата бонусов? Я же сказал, что сам смогу встать, максимум, я могу отправить тебе смс, ладно?

— Смс можно настроить на отправку по расписанию.

— Тогда просто позвони мне, я не буду отвечать.

— Можешь попробовать.

— …

Этот парень точно не испытывает ко мне никаких чувств! Это просто игра кошки с мышью!

Как ни странно, после этого дурацкого разговора Фан Чжэн перестал мучиться. Он понял, что язвительность Птички — это естественный вспомогательный навык, который устраняет все негативные состояния и возвращает объект воздействия к естественному состоянию.

…

Благодаря своему другу Лю Юэ недавно тоже начал заниматься утренними тренировками. Однако, в отличие от своего друга, который предпочитает силовые упражнения, он выбирает разнообразные виды активности. Сегодня он бегает, завтра катается на велосипеде, но, в любом случае, заниматься вместе всегда интереснее, чем одному. Например, сейчас, когда катание на велосипеде казалось ему скучным, он мог наблюдать за задумчивым другом, чтобы развлечься.

Задумчивый мужчина сам по себе не представляет особого интереса, но если он задумался на десять минут, при этом продолжая механически поднимать гантели одной рукой, то его можно отнести к категории инопланетных существ.

— Эй, если ты не сменишь руку, у тебя руки станут разной толщины, — не выдержал Лю Юэ.

Друг поднял на него взгляд и спокойно ответил:

— Руки у человека и так разной толщины.

Лю Юэ закатил глаза:

— Но не настолько, чтобы одна была как арматура, а другая как опора моста.

Похоже, этот метафоричный пример был настолько жесток и легко визуализировался, что друг наконец сменил руку и продолжил свои механические движения, размышляя…

Лю Юэ сдался:

— Что именно случилось, может, расскажешь?

Друг задумался на мгновение и с легким вздохом ответил:

— Проблема в том, что я сам не знаю, что случилось.

Лю Юэ сдался. Мир любви друга он никогда не поймет.

Птичка не сдавался, продолжая размышлять над утренним звонком капитана, чье отношение сегодня было немного иным, чем обычно.

Несколько дней подряд Фан Чжэн вел себя немного странно по отношению к Птичке.

Эта странность обычно проявлялась по утрам и в начале игровой сессии, но после того, как они обменивались колкостями — хотя, честно говоря, это чаще был Птичка, а не Фан Чжэн — атмосфера возвращалась к привычной.

Сначала Фан Чжэн немного нервничал, ведь Птичка, казалось, везде расставлял камеры наблюдения, и даже малейшая мысль могла быть раскрыта. Однако через несколько дней Птичка даже не упомянул об этом, словно вообще не заметил его странного поведения. Это успокоило Фан Чжэна, но в то же время вызвало легкое разочарование от собственной мнительности.

В этот день Фан Чжэн, убивая монстров, выбил чертеж украшения 65-го уровня. Материалы, необходимые для его создания, у него уже были, и он решил сделать аксессуар. Изначально свойства украшения увеличивали физическую атаку, и оно могло подойти любому классу, ориентированному на урон. Однако случайно произошла вспышка, и добавилось свойство, увеличивающее время действия навыка невидимости. Поскольку невидимость — это уникальный навык убийцы, украшение пришлось отдать Психопату.

С тех пор, как они встретились, Фан Чжэн и Психопат общались нечасто. Во-первых, Психопат был очень занят, и его время в игре было нерегулярным. Во-вторых, прежний Психопат, который время от времени подшучивал над капитаном, исчез. Капитан не имел привычки сам начинать такие шутки, и со временем их общение стало менее теплым.

Фан Чжэн ожидал этого, поэтому после первоначального спада это его больше не беспокоило. У диких лилий тоже есть весна, потому что они красивы и изящны, но никто не поет о весне для травы, растущей на обочине. Таковы реалии жизни.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: [Подвеска Драконьего Узора]

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Что это?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Бонус для члена легиона.

Цзян Ян был удивлен, получив личное сообщение от Фан Чжэна. Он открыл характеристики предмета и увидел, что это действительно аксессуар для убийцы, а не шутка. Это удивило его еще больше. Хотя их встреча не была явно неприятной, и даже можно сказать, что они потом хорошо пообщались, в мире геев все знают друг друга. Даже если они были соратниками, разве кто-то встречается просто так? Он был уверен, что Фан Чжэн, встречая его на вокзале, тоже был готов к чему-то. Однако в итоге все его приготовления оказались напрасными.

Фан Чжэн не говорил об этом, но в его сердце что-то изменилось. Это было видно по тому, как он старался избегать его в игре. Цзян Ян не стал поднимать эту тему, ожидая, что Фан Чжэн сам справится с этим. И в последние дни казалось, что он уже отпустил эту ситуацию. Для Цзян Яна это был лучший исход. Но теперь, когда он не только отпустил, но и решил подарить ему бонус для члена легиона, как ему было не чувствовать себя виноватым?

Разница в благородстве была очевидна.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я оставил его на складе легиона, можешь забрать, когда будет время.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Да нет, принеси мне сам.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я еще и надену его на тебя? ^_^

[Личное сообщение] Безумный Ветер: А почему бы и нет?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Отвали!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ха-ха, не буду тебя дразнить, спасибо.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Это ты?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: А кто еще?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Так вежливо — это не твой стиль.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: У мужчины не одна сторона. ОК?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно [пожимает плечами]

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Вижу, ты в последнее время сильно занят. Что, сделку с деревом завершил?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Уже запущено, все идет по плану.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Эх, леса уничтожают такие, как ты.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: …

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: А, кто-то пишет мне, потом поговорим.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: …

Цзян Ян подумал, что Фан Чжэн закончил разговор из вежливости, и почувствовал легкую грусть. В следующие несколько минут его персонаж-убийца стоял неподвижно, а сам он перечитывал их переписку снова и снова, не в силах оторваться.

http://bllate.org/book/15428/1365671