Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 116

Сюй Ди хорошо держал алкоголь. Но, как тонут в основном те, кто умеет плавать, чем лучше у человека выносливость к спиртному, тем чаще он напивается в стельку. Особенно такие, как Сюй Ди, которые в обычной жизни обхаживают женщин — долго сдерживаются, и в итоге им нужно выплеснуть эмоции. Однако опьянение Сюй Ди обычно было на три части настоящим и на семь — притворным. Напустив шума, пока не доведёт всех вокруг до ручки, он успокаивался, или, вернее, удовлетворялся. И часто те, кто пытался уговорить его отдохнуть, в итоге сами оказывались настолько пьяны, что не могли отличить восток от запада, а он тем временем спокойно отправлялся домой.

— Какой выпивка? Давай лучше поезжай домой, — в обычное время Фан Чжэн бы согласился, но сегодня настроение было совсем не то.

Кто бы мог подумать, что это ещё не искра, а там уже взрыв:

— Придёшь, блять, или нет?!

Фан Чжэн был озадачен, совершенно не понимая, чем прогневал этого божества. Его и без того подавленное настроение рухнуло в пропасть:

— Я сейчас ещё в автобусе, брат. День был тяжёлый, честно…

Фан Чжэн хотел сказать честно устал, но не успел произнести последнее слово, как на том конце грубо положили трубку. В слушателе остался лишь гудок.

Опустив телефон, Фан Чжэн на мгновение почувствовал растерянность, а за ней — густую усталость.

Домой он добрался уже под вечер. Пожар заката окрасил половину неба. Птица влетела в облака и скрылась из виду, словно и правда сгорела в этом багровом пламени.

Войдя в дом, Фан Чжэн направился прямиком в ванную. Лейка душа была направлена на зеркало над раковину. В зеркале Фан Чжэн увидел шарообразный объект. С большим трудом ему пришлось признать, что это был он сам. Потянувшись, он ущипнул себя за живот — казалось, от этого жира не избавиться уже никогда. Хорошо бы быть хоть немного повыше, подумал Фан Чжэн. Тогда бы говорили крепкий, а не толстый. В их кругах тоже находились те, кому нравились медведи, но никто не любил мягких, белых и пухлых низкорослых толстяков.

Если бы он был высоким, богатым и красивым… нет, даже не богатым и не высоким, просто красивым — возможно, встреча с Психом сложилась бы иначе. Нет, точно сложилась бы иначе. Тот говорил: «Я специально приехал к тебе». Фан Чжэн верил, что это правда. Но после встречи эти слова больше не повторялись. Даже если он и верил, что Псих приехал просто так, чтобы увидеть командира, его разочарование после встречи было не скрыть. Не то чтобы Псих плохо это скрывал, просто человеческие эмоции — штука тонкая, и если внимательно наблюдать, трудно не заметить.

Почему же он такой толстый? Фан Чжэн размышлял об этом, уже выйдя из душа. Он понял, что причин две. Первая — проблема конституции. Он был из тех, про кого говорят поправляется от глотка воды: хороший аппетит, ещё лучшее усвоение, толстый с детства, в его жизни не было стройного периода. Вторая — постоянное сидение дома: кроме уборки, возможностей для движения почти не было.

Выявив эти две причины, Фан Чжэн решил, что нельзя сидеть сложа руки. С хорошим усвоением ничего не поделаешь, значит, нужно браться за спорт. И не когда-нибудь потом, а начинать прямо сейчас.

Когда Гоу Сяонянь нажал на дверной звонок, Фан Чжэн делал сто пятьдесят второе приседание. Он выбрал приседания, а не скручивания или отжимания, по простой причине: первые можно было только делать лёжа, но не подниматься, а вторые — только опускаться, но не отжиматься.

— Ты как здесь оказался? — удивился Фан Чжэн, открыв дверь и увидев гостя. Что за день сегодня, подумал он. Один зовёт выпить, другой вообще с визитом является.

Гоу Сяонянь вошёл в комнату, которую Фан Чжэн ему уступил. Его взгляд скользнул по крошечной квартирке, и на лице мужчины мелькнуло разочарование:

— Сюй Ди не здесь?

Ясно, эти два негодяя без дела на порог не ступят, вздохнул про себя Фан Чжэн.

Закрыв дверь, он вернулся в комнату к Гоу Сяоняню:

— Он наверняка где-то выпивает. Позвони и спроси, если хочешь знать.

Гоу Сяонянь тоже едва слышно вздохнул:

— Я был рядом, когда он тебе звонил.

Фан Чжэн замер, в голове мгновенно сложилась наиболее вероятная картина:

— Значит, вы не сошлись характерами за выпивкой, он в гневе ушёл, и ты подумал, что он пришёл ко мне?

Гоу Сяонянь не ответил, но его выражение лица ясно говорило: абсолютно верно.

Фан Чжэн закатил глаза:

— Вы ни разу не сходитесь без ссоры. Точно враги в прошлой жизни. Не нравитесь друг другу, но всё равно тянетесь вместе. Но тебе не о чем беспокоиться. Разве он когда-нибудь попадал в переплёт, когда напивался? Максимум — достанет других.

Гоу Сяонянь опустил глаза, помолчал несколько секунд, затем вздохнул:

— Я как раз не хочу, чтобы он доставал других.

Такой Гоу Сяонянь был непривычен, настолько, что некоторые прежде неочевидные вещи стали проявляться.

Фан Чжэн сглотнул, почувствовав, как над головой сгущаются чёрные грозовые тучи:

— Только не говори, что вы сошлись… Я с ума сойду…

Гоу Сяонянь потер нос, с редким для него смущённым выражением лица.

Бах!

Второй сегодняшний удар грома!

Фан Чжэн снова провалился в Крик… Чтоб он потерял сознание и навсегда распрощался с этим миром!!!

Возможно, понимая, что шокировал приятеля, и желая разрядить обстановку, Гоу Сяонянь вдруг задал неуместный вопрос:

— Ты что это делал? Весь в поту.

— Это не важно!! — Какое уж тут объяснение планов по похудению.

Гоу Сяонянь, не имея выхода, нашёл место, чтобы сесть, давая Фан Чжэну время переварить информацию. Спустя долгий срок он наконец объяснил причину ссоры с Сюй Ди. Всё было довольно забавно: Сюй Ди не хотел, чтобы Гоу Сяонянь продолжал заниматься тем бизнесом с мужчинами. Гоу Сяонянь соглашался, но при условии, что Сюй Ди порвёт со всеми женщинами. А Сюй Ди считал, что бизнес с женщинами принципиально отличается от бизнеса с мужчинами — у него к тем женщинам не будет чувств, поэтому порывать не нужно. В итоге они разошлись во мнениях, Сюй Ди в гневе опрокинул стол и ушёл.

Судя по времени, когда он звонил Фан Чжэну, это было уже после ухода, когда он пил один, хандря.

— Как думаешь, я был не прав? — закончив рассказ, Гоу Сяонянь спросил мнение Фан Чжэна.

Фан Чжэн был в замешательстве, потому что считал, что обсуждать, кто прав, а кто виноват, бессмысленно — в конце концов, с самого начала оба выбрали проблемные профессии!

Пока они разговаривали, раздался громкий стук в дверь!

Фан Чжэн с лёгкостью догадался, кто это. Собираясь встать и открыть, он увидел, как Гоу Сяонянь стрелой метнулся к двери и опередил его.

Сюй Ди за дверью явно был сильно пьян. Не глядя, он бросился в объятия Гоу Сяоняня, бормоча невнятно:

— Толстый ублюдок, от храма не сбежишь…

Гоу Сяонянь, недолго думая, сначала втащил его внутрь и уложил на диван.

Возможно, резкий переход из положения стоя в положение лёжа нарушил покой внутренностей пьяницы, потому что в следующую секунду Сюй Ди свесил голову с дивана и начал блевать!

Тесная комната мгновенно наполнилась отвратительным запахом, смешанным с перегаром. Фан Чжэн готов был умереть!

Он бросился в ванную за ведром и шваброй. Вернувшись, увидел Гоу Сяоняня, сидящего на корточках рядом с Сюй Ди и похлопывающего пьяницу по спине. Сюй Ди, похоже, закончил, и теперь лежал, тяжело дыша.

Где-то в глубине души ёкнуло. Не так, как днём, но по интенсивности похоже — лёгкое, но не игнорируемое, хотя и не выбивающее из колеи.

Рвота, кажется, немного протрезвила Сюй Ди. По крайней мере, он понял, кто перед ним.

— Ты что здесь делаешь… — Сюй Ди, пошатываясь, поднялся, ухватился за воротник Гоу Сяоняня, явно собираясь продолжить драку. Но сил не было, и он, таща за собой другого, сам едва не рухнул.

Гоу Сяонянь беспомощно вздохнул, полууспокаивая, полусдаваясь:

— Зачем ещё я мог сюда прийти? Искать тебя, будду…

— Не верю! — Сюй Ди закатил истерику, — ты наверняка пришёл тайком потрахаться с толстяком! Ты же всегда знал, что он тебе нравится…

Фан Чжэн крепко сжал швабру, сдерживаясь, чтобы не ударить ею по голове!

Чёрт, он тридцать лет профессионально попадает под раздачу!!

Гоу Сяонянь виновато посмотрел на него, словно желая сказать что-то в оправдание Сюй Ди. Но у Фан Чжэна не было настроения слушать этот вздор, и он рявкнул:

— Чего уставился? Быстро забирай этого типа отсюда!

— В интернете правильно говорят, береги мужа от подруг… — буйный пьяница продолжал нагнетать.

Гоу Сяонянь больше не медлил, кое-как вытащил его за дверь. Наверное, боялся, что дальше последует какая-нибудь чушь, которая спровоцирует Фан Чжэна на массовую атаку…

Через полчаса после того, как двое несчастных ушли, Фан Чжэн получил от Гоу Сяоняня сообщение. Без объяснений, просто четыре слова:

[Прости, брат.]

http://bllate.org/book/15428/1365661