Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 113

В тот момент, когда они обменялись QQ, Алмазный Торговец без тени сомнения изменил заметку о партнёре на «Колышущийся на ветру собачий хвост». На самом деле он хотел написать «трава собачий хвост», но из-за ограничения по количеству символов последний иероглиф «трава» был проглочен системой. Фан Чжэн перед другим выходным терминалом ничего об этом не знал. Путь к деньгам получил реальное расширение, и этого было достаточно, чтобы он превратился в счастливого воздушного змея, парящего в прекрасных перспективах светлого будущего.

Попрощавшись с Алмазным Торговцем, Фан Чжэн наконец вспомнил открыть инвентарь. Как и ожидалось, Посох Света там красовался. Фан Чжэн поспешил надеть его и принялся размахивать им в руках. Это было истинное наслаждение с ног до головы, словно в разгар лета залпом выпить полбанки «Севен-Ап». Наигравшись, ему страшно захотелось доложить Птичке о своих впечатлениях от игры с посохом, ну и, конечно, выразить благодарность. Но, прождав впустую целую вечность, он так и не дождался, когда тот появится в сети. Воодушевление лидера постепенно угасло. Он скривил губы, вышел из игры за Есть Молоко — Значит Мать, а затем запустил на двух компьютерах сразу малые аккаунты, создал группу и отправился убивать монстров для повышения уровня.

К полудню оба малых аккаунта достигли более двадцатого уровня. Фан Чжэн переключился обратно на Есть Молоко — Значит Мать и обнаружил, что в легионе по-прежнему нет ни единой живой души. Он погрустнел и, чтобы развеять тоску, отправился бродить повсюду. Кто бы мог подумать, что пути врагов пересекутся: он столкнулся с Пришествием Зловещей Звезды, который в одиночку сражался с БОССом.

Нет, узкая дорога — встреча врагов неизбежна — это когда оба друг друга обнаружили. А в данной ситуации карта была просторной, и только сторона А обнаружила сторону Б. Это называется с неба упала лепёшка. Не раскрыть рот, чтобы её поймать, — чистой воды проблема с головой.

Эта карта до обновления была самой северной точкой всего Хуася — Мохэ. БОСС звался Лалу. Если поболтать с местными NPC-жителями, они расскажут, что это имя монстра, оставленное древними предками людей, означающее зловещая звезда, упавшая с неба. Если продолжить разговор, они пустятся в бесконечные рассказы о легендах, например, о том, как тысячу лет назад в небе над Мохэ появилось северное сияние, и тогда Лалу спустился по свету на землю, подобно метеору. Конечно, большинство игроков не отличаются особым терпением, чтобы болтать с NPC, особенно с теми, кто абсолютно не запускает события. Если хочешь убить полевого БОССа, просто дежурь на точке возрождения.

Теоретически, игрок шестидесятого уровня может одолеть Лалу сорок пятого уровня в одиночку. Но те, кто действительно осмеливается это сделать, либо обладают безграничной уверенностью в своём мастерстве, либо являются умственно отсталыми. Пришествие Зловещей Звезды явно относился к первым. Когда Фан Чжэн тайком подкрался к нему сзади, у Лалу оставалась примерно треть здоровья. Судя по всему, Пришествие Зловещей Звезды бился с ним уже как минимум пятнадцать минут. Если бы Есть Молоко — Значит Мать не появился, то ещё через десять минут Лалу рухнул бы наземь. В случае удачи выпали бы нужные Пришествию Зловещей Звезды материалы, в случае неудачи — жалкие крохи опыта. Но теперь Есть Молоко — Значит Мать появился и подло запустил в него Священный Огонь Красного Лотоса!

У Пришествия Зловещей Звезды изначально оставалась половина здоровья, что, в принципе, позволяло выдержать один удар Лалу. Однако летящий снег Лалу и огненный шар Лекаря достигли цели одновременно, и в мгновение ока у маленького Убийцы осталось лишь кровавое пятнышко здоровья!

Фан Чжэн тут же метнул Клинок Ивового Листа, желая покончить с боем, но не ожидал, что Пришествие Зловещей Звезды, получив удар, стремительно отпрыгнет в безопасную зону и проглотит большое зелье лечения! Фан Чжэн поспешил броситься за ним, но вместе с ним побежал и Лалу. Пришествие Зловещей Звезды, восстановив половину шкалы здоровья, наконец разглядел старого знакомого, пустившего ему стрелу в спину, в мыслях обложив предков Фан Чжэна матом до восемнадцатого колена, но руки его не бездействовали — он просто бежал!

Фан Чжэн разве дал бы ему такой шанс? Он тут же принял Свиток ускорения и бросился наперерез! По логике, Лекарю не стоит вступать в ближний бой с Убийцей, но сейчас он сражался не один, с ним был Лалу! Один человек и один монстр, спереди и сзади, фактически перекрыли Пришествию Зловещей Звезды путь к отступлению!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Думаешь, я сражаюсь один? Разве не видишь, я с питомцем, ха-ха-ха-ха!!!

Печатание не мешало умению применять навыки. Пока Фан Чжэн отправлял сообщение, одиночный атакующий навык Игра Пяти Зверей уже был выпущен. Но не ожидал, что Пришествие Зловещей Звезды, словно заранее подготовившись, сделал рывок в сторону, и световой эффект навыка угодил прямиком в БОССа!

Фан Чжэн обалдел. К счастью, слабый навык не смог пошатнуть накопленное ранее Пришествием Зловещей Звезды значение угрозы. Лалу продолжил разворачиваться и преследовать свою добычу. На этот раз Фан Чжэн больше не дал Пришествию Зловещей Звезды ни шанса, мгновенно совершил прыжок и перелетел прямо перед ним. Дальнейшие события не оставляли никаких сомнений: Пришествие Зловещей Звезды пал наземь под совместным избиением человека и монстра, после чего Лалу развернулся к своему брату по оружию и, имея лишь кровавое пятнышко здоровья, впал в ярость…

Фан Чжэну хотелось плакать, но не было сил. Он поспешно бросился бежать, но Лалу схватил его и поднял в воздух, а затем стремительно опустил, ударив коленом, после чего дух вернулся в родные края.

Вот он и говорил, что нельзя недооценивать полевого БОССа из-за небольшой разницы в уровнях! БОССы — существа, имеющие чувство собственного достоинства! TAT

Прошло не более двадцати секунд после гибели Пришествия Зловещей Звезды. Когда Фан Чжэн возродился на точке возрождения, у Пришествия Зловещей Звезды ещё не исчезло состояние слабости, и он продолжал хвататься за грудь. Но даже слабость не смогла скрыть радости этого типа от случайной встречи со старым знакомым.

[Текущий] Пришествие Зловещей Звезды: Какое совпадение, ты тоже пришёл возродиться…

Фан Чжэн выплюнул кровь на монитор. Его же обидели, понимаете? TAT

[Текущий] Пришествие Зловещей Звезды: Вообще-то, твой питомец только что был использован превосходно, именно эта подлость особенно напоминает мою былую божественную ауру.

И ещё отбирает у него реплики! TAT

[Текущий] Пришествие Зловещей Звезды: Эй, не хочешь присоединиться к Сумасшедшему Дому?

[Текущий] Polly: Извини, вставлю словечко, состояние слабости у нашего лидера… это ты сделал?

[Текущий] Пришествие Зловещей Звезды: Кого это я вижу, ещё один старый знакомый. Но в этот раз правда не я, если не веришь, спроси его.

Фан Чжэн абсолютно не понял, откуда взялась Птичка. Пока он стоял в оцепенении, он увидел, как Птичка повернулась к нему, принимая позу, требующую подтверждения.

Будучи честным молодым человеком, Фан Чжэн, естественно, должен был сказать правду.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Ты не убивал Божэня, но Божэнь умер из-за тебя…

Пришествие Зловещей Звезды, которому приписали вину, не придал этому значения, его больше волновало другое.

[Текущий] Пришествие Зловещей Звезды: Уместно ли говорить это с такими волнистыми линиями?=_=

У госпожи Птички был всего один вопрос, получив удовлетворительный ответ, она тут же отступила на два шага.

[Текущий] Polly: ОК, я поняла, продолжайте.

Фан Чжэн опешил. Продолжать что? Если он посмеет сказать в присутствии заместителя лидера «Хорошо, я пойду с тобой в Сумасшедший Дом (*^__^*)», он подозревает, что госпожа Птичка, вероятно, сможет прямо взять его за шиворот и вышвырнуть в одноимённое место в трёхмерном мире. Не спрашивайте почему, это просто феноменальная интуиция толстяка!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: А Син, я очень благодарен, что ты так высоко меня ценишь, но я думаю, тебе лучше поскорее распустить эту незаконную организацию, пока GM не пришёл закрыть её.

Пришествие Зловещей Звезды перед компьютером как раз открывал банку колы и пил, но, увидев своё прозвище, не выплюнул, а просто подавился. Кола попала в носовые пазухи, что было весьма стимулирующе, так что в последующий час вторично-мерный А Син восстановился в полном состоянии, а трёхмерный оригинал продолжал хвататься за грудь в состоянии слабости…

Лидер и заместитель лидера Призрачного сервера никогда не знали, что такое сочувствие. После того как они донервничали Пришествие Зловещей Звезды, они остались на месте и начали приватный разговор.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Почему только сейчас пришла?

[Приват] Polly: Проспала.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Разве ты вчера не ходила есть шашлык?

[Приват] Polly: ^_^

И что это? Это считается ответом? Чёрт возьми, разве есть обязательная связь между поеданием шашлыка и тем, что проспала?

Ревущий лидер внезапно осветился вспышкой молнии в мозгу.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Не только шашлык же был… После еды ещё и спортом занимались, да… Хе-хе-хе-хе…

Заместитель лидера вздохнула и дала преданный совет.

[Приват] Polly: Лидер, постарайся в обычное время поменьше смотреть те фильмы, где всё действие разыгрывают два-три человека.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Приват] Polly: Пойдём, пойдём в подземелье.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Вдвоём в подземелье?

[Приват] Polly: Найдём простое, разве ты не хочешь опробовать оружие?

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Хочу, конечно, но ты в последнее время редко сама предлагала сходить в подземелье. Что, не занята?

[Приват] Polly: Угу.

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Ой, да тут же что-то не так!

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Я так и знал, что в эти дни, когда тебя ни живой ни мёртвой не видно, что-то нечисто! Говори, в какого красавчика влюбилась, изо всех сил за ним ухаживала, а он тебя отверг, вот ты и вспомнила, что можно вернуться в тёплую большую семью легиона залечивать душевные раны?

[Приват] Polly: Как бы это сказать…

[Приват] Есть Молоко — Значит Мать: Говори правду.

http://bllate.org/book/15428/1365658