Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 112

Внутренне ругаясь, Фан Чжэн всё же поспешил перезвонить, потому что пропущенный вызов был от Птички. Этот тип точно не стал бы, как Цзян Ян, от скуки названивать просто так. С момента знакомства до сих пор он звонил ему разве что пол-ладони насчитать.

Птичка ответил быстро и без всяких бесполезных жалоб вроде «Почему ты только что не взял трубку?», сразу к делу:

— Свет дали?

Фан Чжэн на секунду застыл, покорно ответил:

— Нет.

На том конце провода две секунды молчали, затем вдруг сказали:

— Дай логин и пароль.

Если бы это было не по телефону, Фан Чжэн на сто процентов принял бы собеседника за вора аккаунтов.

Один продиктовал, другой записал, скоро разобрались. Только потом Фан Чжэн вспомнил спросить:

— Зачем тебе мой аккаунт?

Птичка опешил:

— Несколько запоздалый вопрос, не находишь?

— Не радуйся раньше времени, — бодро заявил Фан Чжэн, приняв величественный вид. — Сменись на другого, даже если бы он не объяснил причину, даже если бы привёл сто тысяч причин, я бы, возможно, и не дал, тьфу!

Показалось ли ему, или голос в трубке стал чуть насмешливее:

— Только что от скуки собирал случайную группу бить монстров, нечаянно снова встретил единорога, нечаянно снова выбил Посох Света, нечаянно лекарь в группе пошёл по пути насилия и не нуждался в нём, поэтому по дружеской цене уступил мне.

— По дружеской цене... это сколько?

— Две тысячи хуася-би.

— Низко... очень жестоко...

— Повезло.

— ...

— Мой командир?

— Птичка, я люблю тебя, люблю, люблю, люблю, люблю больше всех а-а-а-а-а-а!

— Угу, услышал.

* * *

Летний зной, спать не хочется, и вот этой ночью прекрасному юноше Лю Юэ пришла в голову блажь сходить в интернет-кафе и позвать своего компаньона перекусить ночью. Только войдя, он увидел, что Мэн Чудун с кем-то разговаривает по телефону и невероятно счастлив. У Мэн Чудуна бывает два вида счастья: первый — когда случается что-то особо забавное, но не связанное с ним самим, тогда этот тип может хохотать как сумасшедший, но потом сразу забывает; второй — когда это связано с ним самим, то есть искренняя радость от души. Тогда этот тип будет как сейчас: уголки губ приподняты, глаза слегка прищурены, улыбается, но не по-настоящему, однако если сказать, что он не улыбается, то от макушки до пят от него исходят пузыри «Брат счастлив», отчего невольно становится прохладно по спине.

— Что случилось, так обрадовался, что душа улетела? — Подойдя к компьютеру в VIP-зоне, как раз в тот момент, когда собеседник положил трубку, Лю Юэ спросил шутливо.

Мэн Чудун поднял голову, увидел Лю Юэ, и глаза его мгновенно засияли:

— Ты как здесь оказался?

Лю Юэ невольно вздрогнул, незаметно отступил на шаг назад:

— Кажется... я пришёл не вовремя...

Не успел Лю Юэ отступить на безопасное расстояние, как Мэн Чудун уже поднялся, схватил его за руку и улыбнулся:

— Нет, дружище, ты пришёл очень вовремя.

В конце концов Лю Юэ так и не понял, почему он, пришедший поужинать с другом детства, в итоге оказался сидящим в VIP-зоне, держащим мышь, уставившимся в экран и наводящим курсор на выпавшие у БОССА предметы, но вынужденным сдерживаться и не подбирать их... Такое управление для играющего только в «Дурака» было слишком жестоким, правда!

Посмотрел на друга детства — тот тоже не бездельничал, искал свободный компьютер и наконец нашёл в другом конце зала. Вскоре система уведомила о заявке на вступление в группу. Лю Юэ не смел шевелиться, и тут зазвонил его телефон.

Мэн Чудун:

— Прими меня в группу.

— Это ты? — На самом деле Лю Юэ хотел сказать: «Слишком оригинальное имя».

Но тот ответил:

— Не я, один друг.

Тех, кого Мэн Чудун называл друзьями, было не то чтобы мало, просто Лю Юэ до сих пор не встречал таких живых существ. Принял в группу, и вскоре Есть Молоко — Значит Мать появился на его экране. Мэн Чудун по телефону велел ему отпустить мышь, закрыть окно просмотра предметов БОССА. Лю Юэ повиновался, и вскоре в групповом чате появилось сообщение, что Есть Молоко — Значит Мать получил какой-то там Посох Света.

Хотя Лю Юэ и был профаном в играх, но, находясь рядом с Мэн Чудуном, кое-что всё же понимал. Мэн Чудун помогал другу взять вещь, а тот друг, вероятно, не мог войти в игру по каким-то причинам.

Тот факт, что вечно избегающий хлопот Мэн Чудун пошёл на такие сложности, вызвал у Лю Юэ ещё большее любопытство к этому «другу». Но он не был тем, кто копает до корней, к тому же в делах вторичного мира он ничего не понимал. Поэтому, когда друг детства вернулся, он всё же озвучил первоначальную цель своего ночного визита:

— Хватит играть, пойдём перекусим ночью.

Мэн Чудун склонил голову набок, подумал. Не сказал «хорошо», не сказал «не хорошо», а набрал номер—

— Вещь получил... Угу-угу, знаю, пожалуйста, сдерживай свои эмоции, не нужно постоянно повторять... Свет не дали? Тогда я тоже выхожу, пойду с другом перекушу ночью... Э-э, не специально тебя дразню, если бы специально, я бы сказал, что иду есть шашлык...

Если друг детства перестаёт избегать хлопот, но при этом становится ещё язвительнее — значит, влюбился. — «Записки Лю Юэ о друге детства».

* * *

Из-за раннего отхода ко сну Фан Чжэн на следующий день встал в восемь утра. Когда он вошёл в игру, Вершина Хуася была безлюдной и тихой, на пустынных торговых улицах только Алмазный Торговец сидел и механически махал рукой пустым переулкам. Обычно, завидев Есть Молоко — Значит Мать, этот человек пару слов поболтает, даже с места не сдвинется. На этот раз было иначе — он вскочил, убрал лоток, в три прыжка подбежал к Фан Чжэну!

Фан Чжэн ещё был немного в полудрёме после пробуждения, но теперь мгновенно и без переходов переключился на режим повышенной бдительности, и только потом с опозданием сообразил — в главном городе убийства и PK запрещены.

[Общий] Есть Молоко — Значит Мать: Чуть отца не прикончил!

[Личное] Алмазный Торговец: [Смущённо подмигивает]

[Общий] Есть Молоко — Значит Мать: [Чёрная линия] Ты не Алмазный Торговец! Ты чёртов вор аккаунтов!

[Личное] Алмазный Торговец: Сможешь переключиться в личный чат?

[Общий] Есть Молоко — Значит Мать: Так я и знал, что ты что-то натворил! Видишь, попал в точку! Даже в общем чате побоялся писать!

[Личное] Алмазный Торговец: Я ищу заказы, ты качаешь, я два — ты восемь, согласен?

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Вот я и говорю, в любом деле нужно сразу переходить к сути. Чуть не произошло недоразумение. Ладно, договорились, я один — ты девять.

[Личное] Алмазный Торговец: Пока.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Ну что ты. Я же пошутил. У тебя совсем нет чувства юмора.

Размялись, начали серьёзно обсуждать дело.

Забавно: один профессиональный коммерческий работник, другой бывший вольный предприниматель — оба не совсем обычные игроки, но в итоге стали людьми, знакомыми в этой игре дольше всех. Эти отношения обычно не проявлялись, и сами они ничего особенного не чувствовали, но когда начали обсуждать дело, уровень доверия взлетел, а защитные барьеры рухнули.

За две-три фразы пришли к соглашению о модели сотрудничества: Алмазный Торговец передаёт Есть Молоко — Значит Мать заказы и 20% предоплаты, после того как Есть Молоко — Значит Мать прокачает и сдаст аккаунт, Алмаз вычитает свою долю из последующих платежей, а оставшееся снова переводит Есть Молоко — Значит Мать, комиссию за перевод делят пополам. Хотя двойной перевод немного хлопотный, такая модель полностью обеспечивает чёткое разделение труда и бесперебойность цепочки сотрудничества: Алмазный Торговец отвечает за маркетинг и возврат средств, Есть Молоко — Значит Мать занимается только прокачкой.

Когда Алмазный Торговец передал Есть Молоко — Значит Мать первые два аккаунта и предоплату, переговоры успешно завершились, сотрудничество благополучно началось, и Фан Чжэн наконец вспомнил спросить о внутренних деталях—

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Почему вдруг взялся за частные заказы? Не боишься, что босс узнает?

[Личное] Алмазный Торговец: Его интеллекта недостаточно, чтобы узнать.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: С таким интеллектом он уже стал твоим боссом...

[Личное] Алмазный Торговец: Остальное неважно, солнце заходит за горы. Игры знают, что нужно обновляться и меняться, а его методы устарели. Гляди, компания рано или поздно рухнет.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Так ты себе запасы на чёрный день копишь?

[Личное] Алмазный Торговец: К зиме готовлюсь.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Эх, какой бессовестный сотрудник.

[Личное] Алмазный Торговец: Этот бессовестный сотрудник хотел подарить тебе несколько чертежей в качестве приветственного подарка.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Зато надёжный партнёр по бизнесу!

http://bllate.org/book/15428/1365657