Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 81

Обычно шанс выпадения снаряжения в подземельях крайне низок, а у них два босса подряд засветились красным — это абсолютный взрыв удачи. Но если рассматривать Объединенный отряд по отдельности, то можно сказать, что взрыв удачи случился у Легиона Призрачного Сервера. А если удача, подобно энергии, подчиняется закону сохранения, тогда поздравляем — Павильон Пяти Пиков оказался той стороной, где её уровень бесконечно занижен.

Неужели в игре Хуася по умолчанию действует негласное правило, что степень удачливости прямо пропорциональна степени подлости?

Командир Павильона Пяти Пиков впервые усомнился в ценностных ориентирах команды разработчиков игры.

Поли уже надел новую куртку. Исчезла прежняя свирепая кожаная броня, а вместо неё появился светло-розовый пиджак с идеальным кроем, изящными деталями, и даже такой нетипичный для пиджаков цвет, как розовый, сейчас смотрелся очень стильно. Очевидно, система не позволит женскому персонажу носить пиджак, поэтому, исходя из этого, можно предположить: если бы эта вещь выпала женскому персонажу, при надевании она превратилась бы во что-то вроде платья-принцессы.

Но всё это не главное. Сейчас главное в том, что с того момента, как господин Птичка избавился от белых брюк, прошло не так уж много времени, а он уже снова нашёл в этом розовом пиджаке тот самый дух эклектики. Комплект тёмных доспехов, добытый в подземелье после ПК-матча, теперь полностью померк в сиянии розового пиджака. Проблема в том, что все остальные предметы экипировки по-прежнему выдержаны в мрачном зомби-стиле. Если нужно привести пример, представьте себе белого медведя, на лапы которого натянуты чёрные чулки…

— Ай, мои глаза! — воскликнул Маленький Белый Дракон.

— Неужели всё настолько преувеличено? — сказала Вершина Горы Тай. — Хотя это действительно жестоко.

— Зомби, — спросил Ветреный, но не Пошлый, — этот аккаунт тебе не родной, что ли?

Товарищи по Призрачному серверу решительно молчанием защищали честь заместителя командира — это был их предел, совесть не позволяла восхвалять. Что-то вроде «вообще-то, если приглядеться, эта экипировка заместителя не такая уж и…»

Господи, мы только подумали, но не сказали вслух, прости нас, аминь.

По сравнению с первым разом, реакция в мировом чате на новую экипировку была гораздо спокойнее. Изредка один-два человека появлялись, чтобы поразиться сверхвысокому шансу дропа в этом подземелье, и на этом всё заканчивалось. Очевидно, все уже знали, что Легион Призрачного Сервера зашёл в подземелье. А в какое именно — никто не стал бы обсуждать это в мировом, все собирали свои группы и разведывали сами. Или, возможно, другие группы уже тоже зашли в это подземелье.

Вскоре после выхода из старого замка отряд вошёл в лес у озера, по пути сражаясь с монстрами и продвигаясь вперёд. Поскольку никто не знал, что ждёт их в конце леса, они продвигались с крайней осторожностью.

— Благословляющий, ты что, играешь на вдохновении? Я скоро взлечу от твоих разглагольствований!

Как раз после того, как отряд расправился с мелким монстром, Маленький Белый Дракон наконец взорвался от непрекращающегося вдохновения.

Рэньяо не ответил, понимая, что его навыки слабы, и чувствуя некоторую вину. Но когда ему указывают на это прямо, всё равно неловко. Фан Чжэну хотелось за него пару слов вставить, но сейчас Павильон Пяти Пиков был союзником, а не противником. Иногда можно было схалтурить, пошутить, подразнить оппонента, но если нагло спорить из-за постоянного вдохновения Рэньяо, задерживающего всю команду, это было бы уже перебором.

И тут они услышали, как Птичка спокойно произнёс:

— У всех когда-то был период, когда они были новичками. К счастью, навыки, в отличие от удачи, можно наверстать потом.

Павильон Пяти Пиков получил попадание, все замолчали, истекая кровью.

Фан Чжэн почтил их двухсекундным молчанием, а затем, широко ухмыляясь, в перерывах между лечением отправил Птичке сообщение:

[ЛС] Есть Молоко — Значит Мать: Чёрт, как же круто!

Птичка, не переставая яростно атаковать монстра, мгновенно ответил в личке:

[ЛС] Поли: Мой папа тоже довольно крут.

Если он ещё раз отправит Птичке личное сообщение, то отрубит себе руку!!!

Возможно, разобравшись с силой монстров, И Цзуй стал действовать смелее, обычно привлекая сразу двух монстров. Поэтому рука Фан Чжэна, которая, возможно, в скором времени покинет его тело, двигалась всё проворнее. Мелкие монстры, разумеется, были повержены под градом ударов, И Цзуй подошёл, собрал немного хуасяских юаней — больше ничего.

Едва И Цзуй выпрямился после сбора лута, 2B издал странный возглас:

— А?

— Что такое? — быстрее всех среагировал Фан Чжэн.

Вся команда мгновенно напряглась, но, осмотревшись по сторонам и сменив ракурсы, они не обнаружили вокруг ничего подозрительного…

— Скажите, а если бы мы не бросили золотые монеты, и девушка не опустила волосы, как бы мы тогда сражались с боссом?

В YY воцарилась гробовая тишина.

И Цзуй первым шагнул вперёд, остальные десять человек решительно последовали за ним, и в итоге на месте остался лишь Сян Пяо Пяо, размышляющий над доисторическими вопросами.

Рэньяо по-прежнему вдохновлял, но Маленький Белый Дракон уже протестовал однажды и получил отражение урона от Птички, поэтому не смел больше буянить и перевёл стрелки на другого товарища, занимавшегося сбором с завидным постоянством:

— Эй, 715, ты можешь выпрямить спину? Ты всю траву по пути повыдёргивал!

438 ещё не привык к своему новому имени, поэтому продолжал погружённым в ожидание завершения сбора. Это подземелье было просто раем для диковинных цветов и трав, ему хотелось потрогать и сорвать всё, что попадалось на глаза, и он лишь сожалел, что у него не больше места в инвентаре.

— 715! — Пренебрежение взбесило Маленького Белого Дракона.

438 вздрогнул, дрогнула мышь, сбор прервался — неудача. И досада прорвалась в его словах:

— Чего надо?!

Маленький Белый Дракон подумал, что тот ещё возмущается.

— Мы здесь для освоения нового, а не для того, чтобы, как Шэнь Нун, пробовать на вкус каждую травинку, ясно?

Досада 438 была размером с рисовое зёрнышко, одного «чего надо» хватило, чтобы её выпустить, поэтому сейчас он говорил совсем без уверенности:

— Эм, да ты чего, даже наш командир на меня так не орал…

Да он орал не меньше.

Фан Чжэн вздохнул, взял кружку с чаем и сделал несколько больших глотков, размышляя, у кого этот ребёнок научился врать?

— Сяо Бай, — вдруг раздался голос И Цзуя, — ты пить хочешь?

Неужели его звуки питья были слишком громкими?

Фан Чжэн недоумевал, а Маленький Белый Дракон был и вовсе озадачен:

— Нет.

И Цзуй невозмутимо продолжил:

— Всё равно выпей немного.

Весь Объединенный отряд: «…»

[Легион] Вершина Горы Тай: Командир считает, что ты слишком много болтаешь.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Обязательно было объяснять?!

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Я чувствую, что с тех пор, как мы зашли в это подземелье, мой статус в легионе начал стремительно падать, и теперь я дошёл до того, что мне даже много говорить нельзя.

[Легион] Пью до Упора: Обнимашки.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: И ещё, блядь, пользуешься моей слабостью.

Подземелье Висячие сады было огромным, путь предстоял долгий, но боссы не прятались. Дойдя до конца леса, они наткнулись на огромную иву, преградившую им путь. Очевидно, это должен был быть второй босс. Хотя это и ива, её ветви не свисали вниз, а скорее напоминали то странное дерево из фильма о Гарри Поттере, которое любило хлестать людей.

Единственная разница была в том, что это чудище могло двигаться.

— Выглядит непростым противником, — сказал Фан Чжэн.

— Если атакует ветвями, то радиус атаки, вероятно, тоже немалый, — заметил И Цзуй.

— И что делать? — спросил 2B.

— Давайте уже, — отрезала Кровавый Бык, — просто глядя на него, босса не победить.

Не успели слова закончиться, как Кровавый Бык не Ест Траву уже бросилась вперёд с огромным мечом и нанесла удар по Ивовому Монстру!

Группа мужчин почувствовала глубокое смущение и поспешила за ней. Не успев приблизиться, ветви Ивового Монстра уже ударили Кровавого Быка!

Фан Чжэн уставился на панель статусов, ожидая, когда Кровавый Бык получит удар, чтобы восстановить ей здоровье, но вскоре обнаружил, что полоска здоровья Кровавого Быка не изменилась, зато у 2B начало стремительно падать. Подняв взгляд, он увидел, как Кровавый Бык рубит истребитель.

— Сестричка, не надо так… — Маленький истребитель был ранен и телом, и душой.

Только теперь Фан Чжэн разглядел, что на полосках здоровья и маны Кровавого Быка не Ест Траву, помимо вдохновения, появилась ещё одна иконка статуса — Безумие.

Как и превращение в призрака в городе Фэнду, игрок в состоянии Безумия атакует всех подряд, без разбора на своих и чужих. Однако в городе Фэнду после превращения в призрака игрок усиливался, а сейчас атака Кровавого Быка не повысилась заметно. Кроме того, в городе Фэнду безумие игрока заканчивалось, когда у него заканчивалось здоровье, то есть товарищам по команде нужно было выбить ему всё HP, чтобы пройти. Но здесь явно было кратковременное состояние, доказательством чему служила мигающая иконка статуса Безумия на полосках здоровья и маны — в Хуася иконки статусов игроков начинают мигать за десять секунд до исчезновения.

Маленький истребитель не решался контратаковать, ему оставалось только бегать вокруг дерева, и, как ни странно, это оказалось верным решением.

http://bllate.org/book/15428/1365625