Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 76

— У меня есть лишний аккаунт, могу попросить друга из интернет-кафе помочь с управлением, — предложил Polly.

Фан Чжэн удивился:

— Когда у тебя появился лишний аккаунт? Я не видел, чтобы ты его использовал.

Неожиданно Polly ответил:

— Использовал.

Фан Чжэн окончательно запутался:

— Когда?

— Только что.

— А?

— Эскимос, — произнёс ключевое слово Polly.

Фан Чжэн задумался на пару секунд, а затем понял.

Теперь-то он понял, почему тот парень выступил так вовремя и так мощно, словно родился, чтобы их выручить… Птичка явно достиг нового уровня бесстыдства, став невидимым и неуловимым!

В YY раздались один за другим вздохи — это товарищи по Легиону Призрачного Сервера, у которых ещё осталась совесть, скорбели о тех, кто отправился на Северный полюс в поисках легендарной ледяной пещеры.

…

И Цзуй, Пью до Упора, представлял себе множество вариантов входа в подземелье, но точно не шесть игроков, стоящих как деревянные столбы.

[Текущий] Polly: Какое совпадение, вы тоже пришли в подземелье?

[Текущий] Пью до Упора: Почему вы ещё не зашли? =_=

[Текущий] Polly: Как раз ждали тебя. ^_^

[Текущий] Пью до Упора: …

[Текущий] Истребитель 2B: Чего вы тут торчите? Слушайте, это подземелье рассчитано на отряд из двенадцати человек, так что, если не хотите проблем, лучше объединяйтесь с нами!

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Ты в порядке? Павильону Пяти Пиков нужно объединяться с вами? Мы можем собрать N отрядов за считанные минуты, понятно?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Понятно… но если вы соберёте столько отрядов, это вызовет такой ажиотаж, что кто-нибудь дрогнет и снова отправит координаты… тогда будет не N отрядов, а N в степени N, и конкуренция станет жуткой и ужасной… >_<

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Почему этот парень вообще командир отряда…

[Текущий] Polly: Подумай хорошенько. И Цзуй, объединяемся или нет, решай быстрее.

[Текущий] Пью до Упора: Если мы не объединимся, ты действительно отправишь координаты?

[Текущий] Polly: Не я отправлю, а командир отряда. Ты же знаешь, я всего лишь маленький заместитель. ^_^

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Почему-то мне кажется, что этот парень стал ещё лучше в провоцировании ненависти…

Фан Чжэн вдруг вспомнил, что Птичка, похоже, именно из-за нападения на жену Маленького Белого Дракона, Вивиан, был изгнан сначала из Павильона Пяти Пиков, а затем из Вдоль и Поперек Хуася, после чего его довели до нулевого уровня…

[Система] Пью до Упора приглашает вас присоединиться к отряду.

Руководствуясь принципами сохранения общей картины, Фан Чжэн нажал «Согласиться», и вскоре статусная строка отобразила двенадцать человек, что выглядело весьма внушительно.

[Отряд] Polly: Надеюсь на сотрудничество.

[Отряд] Пью до Упора: Взаимно.

Чёрт, Птичка действительно проявил широту души.

В этот солнечный день большинство участников Павильона Пяти Пиков усердно повышали уровни, искали БОССов и проходили подземелья, не замечая, что в их YY незаметно проникли несколько незваных гостей, направлявшихся прямиком в комнату командира, защищённую паролем.

— Дайте мне майку, — едва войдя, потребовал Истребитель 2B.

— Ты действительно не считаешь себя чужим, — съязвил Маленький Белый Дракон, чей мужественный голос никак не сочетался с его милым ником, но легкомысленный тон идеально подходил к его личности.

— Мы все в одном отряде, так что если он просит майку, просто дай ему, — произнёс И Цзуй, чей голос, как и его ник, звучал легко и непринуждённо, с нотками ясности и благородства. Если бы это был сериал, это был бы голос настоящего героя. — Хотя на улице жарко, но ходить голым всё же не стоит.

Истребитель 2B, оказавшись в меньшинстве, явно напрягся, но тут Сестрица Кровавый Бык вступилась:

— Ничего страшного, пусть ходит голым. Я не против, если другие девушки полюбуются, ведь хорошая фигура создана для того, чтобы её показывать.

Истребитель 2B, который был на половине здоровья, мгновенно восстановился до полного состояния. Alt+Tab, и он увидел, что Маленький Белый Дракон уже выдал им майки в YY, и тут же возмутился:

— Почему ты так быстро среагировал? Сними это немедленно, ты же знаешь, что я терпеть не могу носить одежду!

Маленький Белый Дракон был потрясён, долго подбирал слова и наконец выдал:

— 2B, твоя жена — настоящий мужик.

Истребитель 2B засмущался:

— Хе-хе, пока ещё не жена, но я стараюсь!

После этого Маленький Белый Дракон надолго замолчал, а остальные начали знакомиться. Со стороны Легиона Призрачного Сервера все было понятно, а вот в Павильоне Пяти Пиков были Кровавый Воин Пью до Упора, Безумный Мастер Клинка Маленький Белый Дракон, Лекарь Вершина Горы Тай, Убийца Нечаянная Ошибка, Мастер Монстров Ветреный, но не Пошлый и Маг-заклинатель Злой Бог Огненного Облака.

Тем временем группа уже вошла в подземелье.

Воздушный сад назывался так, потому что был построен над дворцом, и издалека казалось, что он сливается с голубым небом и облаками, будто парит в воздухе. Только войдя в подземелье, они оказались перед оранжереей, размером с пять или шесть залов легиона. Вместо стен были стеклянные панели от пола до потолка, под ногами — пол дворцового зала, а над головой — небо. Вся оранжерея напоминала огромный стеклянный ящик.

Бессчётное количество экзотических растений заполняло зал, из гущи зелени тянулись узкие тропинки. Двенадцать человек могли видеть лишь небольшой участок перед собой, дальше путь скрывали густые заросли.

Новое подземелье, никакого опыта, только осторожность.

— Я и Маленький Белый Дракон пойдём впереди, Истребитель 2B и Кровавый Бык замыкают, остальные маги и лекари — в середине, — просто и чётко распределил роли Пью до Упора. — Будьте внимательны по сторонам, сохраняйте бдительность.

Распределение И Цзуя было стандартным, без изъянов, но обычно эту роль играл Птичка, и Фан Чжэн чувствовал себя немного не в своей тарелке. Однако, видя, что Polly ничего не говорит, он смирился.

Двенадцать человек — это немало, и двигаться в строю, особенно среди густой растительности, было непросто. Фан Чжэн несколько раз чуть не свернул в заросли, и уже хотел предупредить товарищей, которые также колебались впереди, как вдруг в YY раздался крик 438:

— А! Я знаю это! Это кувшинка!

Почти одновременно Маленький Белый Дракон резко сказал:

— Не трогай! У этой штуки, наверное, высокая атака!

Объединённый отряд чуть ли не рефлекторно приготовился к бою, но 438 робко поднял руку:

— Эм, я уже собрал…

Все молчали.

Маленький Белый Дракон с видом озарения:

— Оказывается, это не монстр, а редкий материал!

Все продолжали молчать. =_=

Группа двинулась дальше в этой тишине, и через пару шагов наткнулась на качающиеся подсолнухи, их жёлтые лепестки ярко сверкали. 438 загорелся желанием, но кто-то опередил его.

Маленький Белый Дракон:

— Почему все хорошие материалы достаются вам? Этот я беру!

438 неохотно, но ради общей цели отступил, и Маленький Белый Дракон тут же подошёл и дважды щёлкнул по подсолнуху!

В тот же миг с цветка полетели семечки, превратив Маленького Белого Дракона в ежа!

Урон от семечек был минимальным, так что к концу атаки Маленький Белый Дракон потерял лишь немного здоровья.

— Оказывается, это монстр! — с видом детектива, раскрывшего важную улику, заключил Маленький Белый Дракон.

…

Канал Павильона Пяти Пиков

[Легион] Вершина Горы Тай: Почему-то чувствую себя ужасно неловко…

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: +1

[Легион] Нечаянная Ошибка: +2

[Легион] Злой Бог Огненного Облака: +10 086

[Легион] Пью до Упора: + номер паспорта

[Легион] Маленький Белый Дракон: И Цзуй… [плач]

[Легион] Пью до Упора: Продавать милоту, когда жены нет рядом, — это подло.

[Легион] Маленький Белый Дракон: Ты что, язвительная баба? =_=

…

Канал Легиона Призрачного Сервера

[Легион] Закалённый Демон 715: В YY тишина, но слышен стук клавиш, они, похоже, общаются в чате?

[Легион] Благословение Рэньяо: Наверное, заместитель командира так опозорился, что им стыдно говорить. ╮(╯_╰)╭

[Легион] Кровавый Бык не Ест Траву: Вдруг поняла, что наш командир тоже неплох.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Объясни, что значит «вдруг»? =_=

[Легион] Polly: Не отвлекайтесь на болтовню, сохраняйте бдительность.

Истребитель 2B:

— Маленький Белый Дракон, ты 2B, хахахаха…

Павильон Пяти Пиков: …

Легион Призрачного Сервера: …

Чёрт, у этого парня рефлексы, как у чашки чая, которая может обогнуть Землю N раз!

http://bllate.org/book/15428/1365620