Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 75

Падающий Метеор действовал открыто, но больше было таких легионов, которые ничего не говорили, а просто делали. В итоге, пока Благословение Рэньяо еще бежал, Падающий Метеор, Вдоль и Поперек Хуася, Боевое Знамя и бесчисленное множество легионов или случайных отрядов, чьи имена можно было или нельзя было вспомнить, прибыли все до одного. На какое-то время воцарился настоящий шум и гам: грохот гонгов и барабанов, хлопки петард, развевающиеся красные знамена, море людей и… повсюду валяющиеся трупы… Последнее слово относилось к мобам.

Пятеро бойцов Легиона Призрачного Сервера стояли у входа во дворец, словно Демонический культ на вершине Гуанминдина, окруженный шестью великими школами. Вот только у Демонического культа был Чжан Уцзи, спустившийся с небес, а когда подул легкий ветерок, они дождались лишь Благословения Рэньяо.

Допустивший ошибку Мастер Монстров хотел заплакать:

— Полководец…

— Не называй меня полководцем!

Теперь 438 хотел умереть. =_=

Среди прибывших по слухам отрядов Боевое Знамя было самым заметным. Во-первых, из-за экипировки — судя по блеску, она могла потягаться с экипировкой Безумного Ветра. Во-вторых, из-за имен — куда ни глянь, все Чжань что-то там, сразу видно — клановый альянс. Составы Вдоль и Поперек Хуася и Падающего Метеора тоже были довольно ровными, но там мешались один-два незнакомых лица. Вероятно, игра только запустилась, ключевые игроки еще не успели зайти, поэтому пришлось подтянуть других членов легиона для заполнения.

Хотя прибывших отрядов было много, Фан Чжэн и его команда стояли прямо у входа во дворец. Чтобы попасть внутрь, нужно было обязательно пройти мимо них, так что какое-то время никто не решался действовать опрометчиво. Дело было не в том, что боялись не справиться с Призрачным сервером, а в том, что сейчас на Вершине Хуася почти все основные боевые силы собрались здесь. Если начнется драка, то отряды, не участвующие в ней, могут получить выгоду, как рыбак, пользующийся ссорой двух цикад.

В этот момент разведка боем становилась особенно важной:

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Ребята с Призрачного сервера, спасибо. Раз опубликовали координаты, не станете же мешать нам зайти в подземелье?

Фан Чжэн скрипел зубами от злости. Только хотел начать печатать, но Птичка оказался быстрее:

[Текущий] Polly: Не за что. Но вы, кажется, ошибаетесь. Мы совсем не собираемся идти в это подземелье.

[Текущий] Чжань, Кислица: Весело говоришь. Думаешь, наш интеллект равен нулю?

[Текущий] Большой H: Эй-эй, не надо так серьезно, ладно? Мы все на одном сервере, то и дело сталкиваемся друг с другом. Маленький P, говоришь, не за подземельем пришли? Тогда зачем вы тут? Отряд по охране культурных памятников?

Фан Чжэна от слов Маленький P прошибло, как хрустящую жареную свинину.

Но сам виновник оставался спокоен:

[Текущий] Polly: Прокачиваемся. Мы с трудом нашли тихое святое место для прокачки, а теперь… Мне грустно.

[Текущий] Чжань, Кислица: Беру свои слова назад. Этот тип явно считает, что наш интеллект отрицательный…

[Текущий] Polly: Такова правда. Верить или нет — ваше дело. Дворец позади, если думаете, что внутри есть подземелье — идите. Мы не будем мешать.

[Текущий] Гарри Полат: Тогда почему ты стоишь и не двигаешься?

[Текущий] Polly: Я же не шириной в восемьсот чжанов, просто обойдите меня. ^_^

Фан Чжэн не знал, что за лекарство продает Птичка в своей тыкве-горлянке. Но поскольку Птичка все время тянул время с оппонентами, ему тоже неудобно было мешать в YY, боясь, что Птичка отвлечется и совершит такую же ошибку, как 438.

Остальные отряды тоже не могли понять, что перед ними.

Сцена замерла примерно на две минуты, после чего Чжань, Снежный Волк первым прошел мимо Polly, а за ним и весь отряд Боевого Знамя, обогнув отряд Призрачного сервера, рванул во дворец. Остальные, увидев, что Призрачный сервер действительно не атакует, тоже понеслись внутрь.

Вскоре снаружи дворца снова воцарилось безлюдье.

Отряд Призрачного сервера во главе с Polly по-прежнему стоял на месте, незыблемый как скала.

— Птичка? А мы разве не идем? — Фан Чжэн намекал вполне очевидно: раз уже раскрылись, то всем стоит зайти в подземелье и побороться за скорость, шансы еще есть.

— Не идем, — кратко ответил Polly. — Подождем, пока возродятся мобы, и будем бить их.

Рэньяо как раз забрался в YY и, услышав это, сразу спросил:

— Мы правда будем тут бить мобов?

438 нашел виновника и тут же набросился на него:

— Зачем ты вообще вышел из YY, ненавижу тебя!

Хоть и говорили о боях с мобами, но все мясники уже зашли во дворец, а трупы мобов на земле никто не лутает, так что Фан Чжэн и компания могли только пялиться и ждать. Ждали-ждали, трупы оставались нетронутыми, но из дворца начали выходить отряды.

На этот раз Polly просто сел на землю, совершенно расслабленно:

[Текущий] Polly: Будьте любезны, залутайте трупы мобов, которых вы убили. Мы еще ждем появления новых мобов для прокачки.

Слова звучали так правдоподобно, что, казалось, Polly был совершенно уверен, что оппоненты не нашли подземелье. Даже Фан Чжэн начал сомневаться: а вдруг этого подземелья и правда не существует? Вспомнил слова, которые отправил Птичка: он не говорил, что нашел подземелье, лишь сказал быстро собирайтесь. А товарищи по команде, очевидно, поняли это так, что мастер что-то обнаружил.

Пока он размышлял, из дворца вышли Боевое Знамя и Вдоль и Поперек Хуася. Фан Чжэн только сейчас заметил, что, кажется, не видел Павильон Пяти Пиков?

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Внутри пустая оболочка, вообще ничего нет! Ты дурачишь нас!

Polly: Я же сразу сказал, что пришёл качать мобы, а вам обязательно судить о мыслях совершенствующегося своим убогим умом. [обижённо]

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: …

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты правда Попугай?

Фан Чжэн усмехнулся про себя: конечно, Попугай, а кто еще может быть так беспардонно серьезным? =_=

[Хуася] Колесо Истории: Набор в подземелье Эскимосская ледяная пещера! Только что видел, как отряд зашел! Координаты XX, XX!

Внезапно появившееся сообщение отвлекло всеобщее внимание.

В игре никогда не было недостатка в людях, вредящих другим без пользы для себя, как, например, парень сверху. Очевидно, сам он не мог быстро собрать отряд и зайти в подземелье, поэтому просто опубликовал координаты, пусть все придут и поборются.

Фан Чжэн не знал, что почувствовал отряд, уже зашедший в то подземелье, увидев это сообщение. Но что касается присутствующих на Месопотамской равнине, они уже не могли сдержаться. Даже название подземелья было указано — это явно вызывало больше доверия, чем фраза 438 про заместителя командира. Сначала один-два человека использовали свиток возвращения, а в итоге это переросло в массовую миграцию, прямо как недавний бросок в подземелье. Не прошло и пары минут, как равнина погрузилась в тишину, и только обветшалый дворец в лучах заходящего солнца источал легкую печать времени.

— Что будем делать? Неужели правда будем тут качать мобов?

Polly не ответил, а поднялся с земли, повернулся к небольшому камню позади себя, примерно в полчеловека ростом, и ткнул в него дважды когтями. Камень треснул, и весь дворец задрожал!

На крыше изначально обветшалого дворца внезапно медленно поднялись бесчисленные огромные колонны, а на вершинах этих колонн поддерживался еще один дворец, почти упирающийся в облака!

Фан Чжэн остолбенел. Это здание, похожее на парящий в воздухе павильон, было окружено и скрыто белыми облаками, то появляясь, то исчезая, словно сон или иллюзия.

Неудивительно, что с самого начала Птичка не шевелился — это был обман, чтобы другие не заметили этот камень!

Его заместитель командира был таким коварным! ~\(≧▽≦)/~

— Пока они не опомнились, быстро заходим.

Сказав это, Птичка первым рванул во дворец, за ним последовал весь отряд.

Поскольку подземелье было активировано, в конце пустого дворца появилась винтовая лестница. Товарищи по Призрачному серверу поднимались по ней, чуть не закружившись от поворотов, и наконец достигли этого места, похожего на сон. И тут название карты в правом верхнем углу наконец сменилось с Месопотамской равнины на…

Висячие сады Вавилона!

* * *

За большим деревом недалеко от дворца

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: И Цзуй, они зашли.

[Легион] Пью до Упора: Подождем еще, пара минут не критична.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Боишься, что будет неловко, если сейчас зайти и столкнуться с ними лицом к лицу?

[Легион] Пью до Упора: Лучше избегать лишних проблем.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Но прятаться так… как-то подло…

[Легион] Пью до Упора: Вспомни, кто сейчас во дворце — Легион Призрачного Сервера.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Я вдруг почувствовал себя на вершине морального превосходства!

* * *

Вход в Висячие сады Вавилона

У отряда Призрачного сервера возникли проблемы, причина проста: Фан Чжэн поговорил с NPC, чтобы запросить вход в подземелье, и NPC сказал ему, что для прохождения этого подземелья необходим отряд из двенадцати человек.

В Легионе Призрачного Сервера, включая тех, кто онлайн, оффлайн и даже вышел из легиона, всего восемь человек.

В старой версии Хуася, кроме Пустынной Крепости, вообще не было подземелий, требующих отряда. Сейчас отряд оказался застигнут врасплох.

— И что теперь делать, где еще найти шестерых? — расстроился 2B.

У Фан Чжэна на руках еще был аккаунт Пьянящая Краса, но этот аккаунт…

http://bllate.org/book/15428/1365619