Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 67

После того как тема набрала несколько десятков страниц, все поняли, что отряд на самом деле был небольшим — всего двенадцать-тринадцать человек, судя по всему, из одной группы. В постах были и сообщения, и скриншоты, все они были воспоминаниями о моментах, проведенных в игре Хуася.

Многие скриншоты были сделаны в локации Цветы в Зеркале, Луна в Воде, и Фан Чжэн понял, что Легион «Смерть Любви» тоже переехал оттуда в Вершину Хуася. Он даже нашел на одном из скриншотов, посвященных обсуждению сплетен, свое собственное сообщение в общем чате Хуася.

Это было странное чувство, наполненное ностальгией.

В мифах говорится, что один день на небе равен году на земле, но на самом деле год на земле часто становится половиной жизни в игре. Ты знакомишься с друзьями, вступаешь в легион, вместе проходите подземелья, вместе устраиваете набеги, и в конце концов сервер пустеет, друзья расходятся, и часто на это даже не уходит целого года. Для тех, кто любит новинки, всегда найдется новая игра и новые товарищи, но для большинства обычных людей, возможно, эта игра станет их первым и последним полем боя. Все были молоды, все горели энтузиазмом, но жизнь не замирает, как игра, до следующего обновления, поэтому они вынуждены, добровольно или нет, вернуться в реальность, а потом в тишине ночи достать старые воспоминания и вспомнить те времена, когда их сердца горели.

Шесть лет в Хуася, четыре с половиной в Цветах в Зеркале — Фан Чжэн видел слишком много людей и легионов, которые приходили и уходили. Даже за Алмазным Игроком скрывался уже четвертый человек.

Закрыв тему Легиона «Смерть Любви», Фан Чжэн невольно вздохнул.

Этот вздох услышал 438, который тут же попытался его утешить в YY:

— Командир, хоть мы и не показали хороших результатов, но мы же встретились с чемпионом уже в третьем раунде, так что не расстраивайся.

— Хорошо, я постараюсь… — Хотя слова были немного не к месту, но намерения были добрыми, поэтому Фан Чжэн искренне принял утешение.

— Но почему они не могут продолжать играть после выпуска? — недоумевал Твой Дед. — Неужели вся группа устроилась на одну работу, а в общежитии нет интернета?

Черт, неужели он вообще не может думать как нормальный человек?!

— Какого черта, в Вершине Хуася теперь никто не хочет меня убивать! — возмущался Цзян Ян, который, сменив персонажа, решил прогуляться по серверу и вместо врагов получил предложения от нескольких гильдий. — Я не хочу вступать в гильдию, я хочу убивать!

Фан Чжэн, болезненно воспринимавший любую потерю кадров, сразу спросил:

— Тебе предложили вступить в гильдию в Вершине Хуася?

— Шутка ли, — загордился Цзян Ян, — я сейчас как горячий пирожок, все хотят меня заполучить.

Как командир, он должен был пресечь утечку кадров в зародыше, но как? Угрозы? Черт, этот парень точно не из тех, кто поддается давлению! Подкуп… Ладно, лучше не продолжать =_=

— Вернись в Цветы в Зеркале, я сыграю с тобой в PK, — неожиданно предложил Птичка.

Цзян Ян удивился:

— Ого, это редкость, ты же обычно обезьян гоняешь?

Птичка спокойно ответил:

— Ну, теперь буду тебя гонять.

Цзян Ян: «…»

Фан Чжэн был доволен, он понял, что не одинок в своей борьбе с токсичными высказываниями!

Цзян Ян быстро вошел в игру, и через несколько секунд система сообщила о появлении Безумного Ветра.

Фан Чжэн взглянул на часы в углу экрана — до конца мая оставался всего час. Эти дни действительно были насыщенными, даже если не считать матчей, просто наблюдение за происходящим приносило удовольствие.

Человек так устроен — если всегда быть в одиночестве, это становится привычным, но стоит испытать радость общения, и возвращение к одиночеству становится трудным.

Раньше он считал, что Цветы в Зеркале пустынны, но теперь они казались ему просто мертвыми!

Вершина Хуася же была полной противоположностью — там вовсю шла борьба за полевых БОССов. Фан Чжэн оставил своего второстепенного персонажа в кузнице, пока в чате разгорались споры.

[Хуася] Большой H: Павильон Пяти Пиков и Вдоль и Поперек Хуася объединились против одного, вам вообще стыдно? Старые легионы против нового, да?

[Хуася] Пью до Упора: В следующий раз приходи раньше, и мы тоже можем объединиться.

[Хуася] Большой H: А, это можно.

[Хуася] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Сначала разберись с этим раз.

[Хуася] Известный как Маленький Белый Дракон: Эй, как ты разговариваешь с нашим командиром!

[Хуася] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Тогда покажи, как надо?

[Хуася] Известный как Маленький Белый Дракон: Сначала разберись с этим раз, ладно?~\(≧▽≦)/~

[Хуася] Известный как Маленький Белый Дракон: Вот так, понял?

[Хуася] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[Хуася] Английский джентльмен: Маленький Белый Дракон, ты заместитель командира Павильона Пяти Пиков?

[Хуася] Известный как Маленький Белый Дракон: Ну да, а что?

[Хуася] Английский джентльмен: Как новичок, я могу вычеркнуть один неправильный ответ из списка возможных легионов для вступления.

[Хуася] Известный как Маленький Белый Дракон: =_=

[Хуася] Пью до Упора: Белый, иди домой.

[Хуася] Вивиан: Пью, если ты еще раз украдешь мои слова…

Фан Чжэн мысленно послал всех этих бесстыдников подальше, а затем, чувствуя моральное превосходство, вернулся в Легион Призрачного Сервера, где увидел Безумного Ветра, сидящего на полу Зала легиона и явно разочарованного своими поражениями.

— Ты, черт возьми, слишком подло двигаешься, бьешь прямо по слабым местам, — жаловался Безумный Ветер, чьи сравнения всегда требовали времени для осмысления.

Polly понял его:

— В следующий раз я выберу другое место.

Цзян Ян задумался, почему эти слова звучали так странно, а затем невольно взглянул на нижнюю часть своего тела, мысленно подставив себя под насмешки Птички =_=

Фан Чжэн только собирался присоединиться к разбору полетов, как вдруг получил личное сообщение от Твоего Деда.

[Личное] Благословение Рэньяо: Командир, возможно, я больше не смогу приходить.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: ?

[Личное] Благословение Рэньяо: Я верну аккаунт рэньяо, возможно, создам нового персонажа на другом сервере.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Цветы в Зеркале тебе не нравятся?

[Личное] Благословение Рэньяо: …

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, здесь действительно немного скучно.

Фан Чжэн глубоко вдохнул, собираясь с мыслями. Твой Дед давно говорил о своем уходе, так что это не стало неожиданностью.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: На какой сервер ты хочешь перейти? Я могу помочь с прокачкой! Пятьсот юаней за неделю до максимального уровня! Восемьсот — за три дня! Тысяча двести — гарантия за один день!!

[Личное] Благословение Рэньяо: Ко-командир, возьми себя в руки…

[Личное] Благословение Рэньяо: Я хочу сам прокачаться…

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Презираю тебя!

[Личное] Благословение Рэньяо: Командир TAT

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Продолжаю презирать!

[Личное] Благословение Рэньяо: Жулик!

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: ^_^

В ту ночь, выйдя из игры, Твой Дед долго вспоминал эту маленькую улыбающуюся смайлку, думая, что заместитель командир действительно был проницателен — командир и правда оказался мазохистом.

Но теперь он был бывшим командиром, и эта мысль снова навеяла на Твоего Деда легкую грусть.

Примерно через месяц после турнира PK товарищи из Легиона Призрачного Сервера продолжали проходить подземелья. Без Твоего Деда, но с возвращением рэньяо, снаряжение сыпалось с БОССов, как блохи. Изначально они просто проводили время, но в итоге все оказались в блестящих оранжевых доспехах, словно их облачил сам господин Му.

Хотя не все могли позволить себе усилить каждую дырочку и довести все до максимума, как это делали богачи, но лучшее снаряжение было уже недоступно, поэтому энтузиазм постепенно угас, и в конце концов все занялись своими делами.

Типичным примером был Истребитель 2B, который решил освоить навыки сбора ресурсов и отправился в стартовую деревню собирать траву с нулевого уровня. После двух дней активных занятий он вдруг спросил 438:

— Эй, у тебя же навык сбора уже максимум?

В этот момент 438 собирал редкую руду на 55-м уровне и честно ответил:

— Да.

После этого тренировки Истребителя 2B прекратились, так как он решил, что если в легионе есть один человек, который может собрать все, то зачем напрягаться самому.

http://bllate.org/book/15428/1365611