Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 62

[Система] Комментатор: В состоянии сна атака невозможна, но если маг-заклинатель применит заклинание, это прервёт сон противника!

[Система] Комментатор: Как и ожидалось, Большой H не стал атаковать, а решительно отступил на максимальную дистанцию!

[Система] Комментатор: Состояние сна скоро закончится, Большой H сразу же начал произносить Ледяной Разлом!

[Система] Комментатор: Несмотря на магическую защиту зомби, он всё же потерял немало здоровья!

[Система] Комментатор: Зомби двинулся! Но расстояние слишком велико, у Мастера Монстров достаточно времени, чтобы произнести Зелёного призрака!

Зелёный призрак — навык мага-заклинателя. Попавший под его воздействие превращается в кактус и на 30 секунд теряет возможность двигаться и атаковать.

Птичка тоже не подвёл: едва коснувшись эффекта навыка, он превратился в огромный кактус!

Маг-заклинатель спокойно отступил на безопасное расстояние в двадцать метров.

Кактус продолжал покачиваться на ветру…

[Арена] Большой H: В словесных баталиях я слаб, но в бою ты не сможешь со мной сравниться. Жди, пока я тебя измотаю! Ха-ха-ха!

[Арена] Polly: Ты побеждаешь нечестно.

[Арена] Большой H: А Кровавый Бык использовала Смерть с Одного Удара, и ты ничего не сказал!

[Арена] Polly: Это наш союзник.

[Арена] Большой H: …

[Система] Комментатор: Маг-заклинатель из Падающего Метеора признал поражение в словесной дуэли с зомби из Легиона Призрачного Сервера, но продолжает провоцировать. Такой дух заслуживает уважения!

[Зрители] Собственный провиант: Комментатор, ты точно не высмеиваешь его?..

Пока зрители заполняли чат, время действия Зелёного призрака подходило к концу. Большой H повторил свой приём, начав произносить заклинание, и почти в тот же момент, как кактус исчез, Шквальный Ветер и Снег обрушились на Polly! Ещё одна порция здоровья ушла!

Polly, словно не замечая этого, снова бросился вперёд, но Большой H снова применил сон.

[Система] Комментатор: Контроль, урон, контроль, урон… Зомби из Легиона Призрачного Сервера оказался в безвыходной ситуации. Кажется, матч действительно идёт по прогнозу мага-заклинателя. Даже с высокой магической защитой зомби не выдержит постоянного изматывания…

[Система] Комментатор: О, Зелёный призрак Большого H был отражён зомби!

[Система] Комментатор: Отличный шанс! Зомби, не упусти его! Подойди ближе!

[Система] Комментатор: Зомби двинулся! Он очень быстр! Он бежит назад!

[Система] Комментатор: Он бежит назад???

Неудивительно, что комментатор был в замешательстве. На экране Polly, наконец получивший свободу, вместо того чтобы приблизиться, побежал в противоположную сторону!

Большой H не понимал, что происходит, но, видя, что у противника осталась лишь четверть здоровья, не собирался отпускать его и бросился в погоню.

Итак, зрители наблюдали, как две фигуры носились среди ярких аттракционов, причём это был дальний боец, который должен был держать дистанцию, преследовавший ближнего бойца, которому нужно было сократить расстояние…

Зрители начали строить догадки, и вскоре появилась одна общая теория:

[Зрители] Рука Бога: Они…

[Зрители] Любовь как море: Обменялись телами?

[Зрители] Человек Судьбы: Строго говоря, это называется обменом душ.

Пока зрители обсуждали, Polly, пробегая мимо колеса обозрения, внезапно резко свернул и в несколько прыжков взобрался на него! На глазах у всех он поднялся на колесо обозрения, привнеся в PK-арену нотку свежести!

На фоне лёгкого ветерка зрители пришли в замешательство:

[Зрители] Западный Ветер: Боже, это полный разрыв шаблона…

[Зрители] Восточный Шуо: Он что, собирается устроить с Большим H романтическую прогулку на колесе обозрения?

[Зрители] Рождённая в 1994: Романтика уже не в моде, давай сразу к страстным сценам! Это будет достойно!

[Зрители] Любовь как море: Эй, сдерживайся, он же сказал, что это просто инициалы.

[Зрители] Рождённая в 1994: Вы верите?

[Зрители] Западный Ветер: …

[Зрители] Восточный Шуо: …

[Зрители] Любовь как море: …

В этот момент Большой H, чья репутация была под вопросом, смотрел на колесо обозрения с досадой.

Прыгнуть туда же? Но между ним и зомби будет как минимум два вагона, и атаковать будет невозможно. К тому же зомби спустится раньше, и тогда погоня станет ещё сложнее.

Не прыгать? Хорошо, это его выбор — смотреть под углом в сорок пять градусов, с лёгкой грустью, как Polly поднимается всё выше, дальше и становится всё меньше…

[Система] Комментатор: Похоже, маг-заклинатель ждёт, когда зомби снова окажется на земле, чтобы атаковать!

[Система] Комментатор: Но какой смысл в этом манёвре зомби, кроме как затянуть время?

[Арена] Большой H: Спускайся, чёрт побери!

[Арена] Polly: Поднимайся, здесь красиво.

[Арена] Большой H: Ты слишком бесстыжий!

[Арена] Polly: Чтобы соответствовать твоей оценке, я решил подлечить себя.

Polly объяснил свои действия, начав восстанавливать здоровье с помощью Вечного Проклятия.

Для здоровья зомби этот навык был каплей в море, но, применяя его постоянно, можно было увидеть небольшой эффект.

Большой H сходил с ума.

Зрители открывали рты.

Сначала восстанавливал ману, сидя на земле.

Теперь восстанавливает здоровье на колесе обозрения.

Этот парень с каждым разом всё наглее!

По какой-то причине все зрители начали ждать, когда колесо обозрения завершит полный круг, чтобы увидеть, как Polly будет уничтожен. Только так можно было восстановить справедливость!

Даже самое медленное колесо обозрения должно опустить пассажиров на землю, и вот настал долгожданный момент:

Polly, не дожидаясь, пока колесо опустится до нижней точки, внезапно спрыгнул и приземлился прямо перед Большим H. Тот уже начал произносить заклинание, но для этого нужно время, и в мгновение ока Polly нанёс удар когтями! К счастью, сон сработал вовремя, и Polly, с почти третью здоровья, снова был обездвижен…

[Система] Комментатор: Ситуация вернулась к началу! Похоже, на этот раз маг-заклинатель не позволит зомби сбежать!

[Система] Комментатор: Маг-заклинатель контролирует! Атакует! Контролирует! Снова атакует!

[Система] Комментатор: У зомби осталась лишь пятая часть здоровья!

[Система] Комментатор: Шестая часть!

[Система] Комментатор: Восьмая часть!

[Система] Комментатор: Маг-заклинатель прекратил атаку!

[Система] Комментатор: Маг-заклинатель прекратил атаку???

[Система] Комментатор: Нет, у мага-заклинателя закончилась мана! В самый важный момент, когда победа была почти в руках, у него кончилась мана!

[Система] Комментатор: Похоже, слишком частое использование контрольных навыков сильно истощило его запас маны. И, ожидая под колесом обозрения, он не осознал, что это ловушка. Если бы он не поддался на провокации зомби, возможно, вспомнил бы о восстановлении маны на месте!

[Система] Комментатор: Но на поле боя любой шанс мимолётен! Никаких «если бы»!

[Система] Комментатор: Кактус исчез! Зомби наконец бросился в атаку без колебаний!

[Система] Комментатор: Маг-заклинатель, неспособный использовать навыки, стал равен слабому монстру и был настигнут зомби!

В ближнем бою между магом-заклинателем и зомби исход был предрешён.

Только после того, как Большой H упал, комментатор и некоторые зрители начали понимать:

[Система] Комментатор: Неужели зомби не атаковал первым, потому что предвидел, что у мага-заклинателя закончится мана?

[Система] Комментатор: Поэтому он поднялся на колесо обозрения, чтобы восстановить здоровье и выдержать последние удары перед контратакой?

[Система] Комментатор: Как бы то ни было, этот раунд выиграл Легион Призрачного Сервера!

[Игрок] Листопад в Чанъане: Этот метод возможен только в теории…

[Игрок] Большой Меч: Если бы зомби не поднялся на колесо обозрения, чтобы выиграть время для восстановления здоровья, H смог бы убить его до того, как у него закончилась мана.

[Игрок] Листопад в Чанъане: Значит, всё было просчитано?

[Игрок] Большой Меч: Говорят, он когда-то был королём PK в Северо-Китайском регионе.

Для Падающего Метеора история Вдоль и Поперёк Хуася была слишком далёкой.

На фоне обсуждений оба игрока вернулись в комнату.

Победа была определена, но остались нерешённые вопросы:

[Игрок] Большой H: Зомби, ты изначально планировал измотать меня или придумал это во время матча?

Хотя он сам хотел измотать противника, но в итоге был измотан сам. Зрители понимали досаду мага-заклинателя, поэтому единогласно прекратили писать в чат, ожидая вместе с ним ответа.

Вскоре победитель написал заботливый вопрос:

[Игрок] Polly: Какой ответ тебе будет приятнее услышать?

[Игрок] Большой H: Что ты придумал это во время матча.

[Игрок] Polly: Хорошо, тогда это было запланировано до матча.

http://bllate.org/book/15428/1365606