Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 57

[Зритель] Рождённая в 1994: Как стела У Цзэтянь без надписей, это идеально подходит Легиону Призрачного Сервера~\(≧▽≦)/~

[Зритель] Горжусь Плоской Грудью: Ты чего так радуешься?

[Зритель] Рождённая в 1994: Вчера снова посмотрела их видео, теперь я их фанатка~\(≧▽≦)/~

Бойцы Легиона Призрачного Сервера даже не подозревали, что обрели новых поклонников, так как, когда 1994 писала свои сообщения, их экраны показывали загрузку системы перед входом в специальную комнату для матча.

Polly:

— Падающий Метеор и Пантеон — это не один уровень. Вы сами видели днём, у них и техника, и экипировка на высшем уровне. Так что не важно, выиграем или проиграем, главное — получить удовольствие от боя.

Истребитель 2B:

— Почему до сих пор не начали? Я уже не могу терпеть, давайте быстрее, выбирайте меня, меня!

Система, словно почувствовав нетерпение Истребителя, в моём последнем слове медленно исчезло Благословение Рэньяо.

Фан Чжэн не ожидал, что он выйдет первым, и его возбуждение подняло скорость рук. Как только персонаж появился, он тут же наложил на себя два состояния, повысив атаку и защиту, и только потом начал осматриваться.

Это была слегка мрачная карта дикой местности, не относящаяся ни к одному игровому сценарию, вероятно, созданная специально для матча. Она выглядела довольно просто: кусты, трава и пасмурное небо. Но, сделав пару шагов, персонаж вдруг резко провалился вниз, словно попал в ловушку. Очнувшись, он оказался в состоянии задержки дыхания.

Фан Чжэн попытался выплыть, и вскоре голова персонажа показалась над водой...

Прищурившись, он мгновенно понял: это болото!

[Система] Комментатор: Игроки ещё не встретились, но уже начали исследовать карту. Кто же получит преимущество?

[Система] Комментатор: В прошлом матче лидер Падающего Метеора, Большой Меч, произвёл на нас впечатление своим агрессивным стилем, полностью раскрывшим особенности Кровавого Воина. А Благословение Рэньяо, я думаю, те, кто видел тот матч, вряд ли забудут. Этот игрок продемонстрировал отличные навыки скольжения и острое боевое чутьё!

[Система] Комментатор: Технический стиль против тактического. Кто же победит?

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: Ну и бред, только красивые слова.

[Игрок] Гарри Полат: А что, сказать, что этот игрок мастерски падает лицом вниз?

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: Веник, столько лет знакомы, а я и не знал, что ты такой язвительный.

[Игрок] Гарри Полат: Мы не в одном легионе, не надо так фамильярно.

[Игрок] Вивиан: Муж, ты можешь хоть немного помолчать?

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: TAT

Время шло, но Фан Чжэн так и не вышел из кустов и не увидел противника. Зато он уже раз пять проваливался в болото, и теперь его персонаж больше походил на грязную скульптуру, которую даже родная мать не узнала.

Но Фан Чжэн начал подозревать неладное. Болото само по себе не удивительно, но на этой карте его было слишком много, буквально на каждом шагу. Неужели в этом матче победит тот, кто меньше раз упадёт в яму?

[Система] Комментатор: Оба игрока остановились, словно что-то почувствовали!

[Система] Комментатор: Я тоже впервые вижу эту карту. Что же в ней такого особенного?

[Система] Комментатор: Большой Меч и Благословение Рэньяо одновременно прыгнули в болото! Посмотрим, что они будут делать дальше!

[Система] Комментатор: Они начали общаться...

[Система] Комментатор: Очень дружелюбно...

[Арена] Благословение Рэньяо: Большой Меч?

[Арена] Большой Меч: Да?

[Арена] Благословение Рэньяо: Ты где?

[Арена] Большой Меч: ...

[Арена] Благословение Рэньяо: Ладно, другой вопрос. Ты в яме?

[Арена] Большой Меч: Да.

[Арена] Благословение Рэньяо: Где именно?

[Арена] Большой Меч: ...

[Арена] Благословение Рэньяо: Ну не будь таким скрытным~~

[Арена] Большой Меч: В прошлом матче ты не был таким болтливым.

[Арена] Благословение Рэньяо: Там был этот Пантеон, мне он не нравится╮(╯_╰)╭

[Арена] Большой Меч: Ты девушка?

[Арена] Благословение Рэньяо: С чего ты взял? (⊙o⊙)!

[Арена] Большой Меч: Ты как будто из аниме.

[Арена] Благословение Рэньяо: Ну раз знаешь, что девушка, будешь драться?

[Арена] Большой Меч: Буду.

[Арена] Благословение Рэньяо: Пошёл ты, я настоящий мужик!

[Арена] Большой Меч: ...

— 2B, — вдруг раздался голос Polly в YY, с лёгкой насмешкой, — тебя вот так же обманули?

— Именно! Вот видишь, как он врёт, даже не моргнув! — Истребитель 2B был готов заключить с Большим Мечом союз.

Цзян Ян тихо посмеивался, мечтая залезть в компьютер и посмотреть, как же выглядит этот лекарь.

438 сокрушался:

— Командир совсем без принципов...

Кровавый Бык подвела итог:

— Использует ситуацию, плывёт по течению, бьёт чужими руками, никаких принципов. Командир, ты должен победить.

Фан Чжэн не знал, что уже стал символом великого командира. Он разговаривал с Большим Мечом не просто так, а чтобы понять, есть ли болото и в других местах карты.

Обзор карты был довольно широким, но он никак не мог найти противника, а значит, тот появился далеко от него. И если в том месте тоже было болото, то можно было предположить, что оно распределено по всей карте. Такое количество болот не могло быть просто для того, чтобы игроки постоянно падали в ямы...

[Система] Комментатор: Благословение Рэньяо вдруг сам прыгнул в болото! Что происходит?

[Система] Комментатор: Прошло уже десять секунд, а он всё ещё не вылез!

Сопровождая свои слова текстом, комментатор разделил экран на две части: на одной был виден Большой Меч, стоящий у края болота и, похоже, размышляющий, а на другой — Благословение Рэньяо, плывущий вглубь болота. Зрители наконец увидели, что болотные ямы не были изолированными, а соединялись между собой. Подземная часть карты представляла собой целую сеть каналов!

[Игрок] Кэ Гу: У Рэньяо отличное чутьё, похоже, в прошлый раз он не просто так скользил.

[Игрок] Пятизвёздочный Флаг: Посмотри на его движения в воде, техника на высоте.

[Игрок] Ху Ифэй 12138: Грациозный пловец, подтянутое тело.

[Игрок] Пятизвёздочный Флаг: Командир, можешь сосредоточиться на чём-то менее пикантном?

[Игрок] Ху Ифэй 12138: Я люблю мясо (¯﹃¯)

Пока зрители и игроки обсуждали, Большой Меч, похоже, тоже всё понял и прыгнул в болото.

На карте, полной ям, двигаться было медленно, а в подземных каналах — гораздо быстрее. Каждая болотная яма становилась выходом на поверхность, и каждую минуту Фан Чжэн всплывал, чтобы сбросить таймер задержки дыхания, а потом снова погружался. Он оставлял себе одну минуту на случай, если столкнётся с Большим Мечом, чтобы не задохнуться до начала боя.

Большой Меч тоже остерегался этого, и, то ли по совпадению, то ли по интуиции, тоже всплывал каждую минуту.

Зрители наблюдали, как два игрока, не встретившись, просто всплывали, чтобы подышать.

Ну прям два тюленя, которые нашли друг друга через тысячи миль!

[Арена] Благословение Рэньяо: Русалочка~~~ Где ты~~~ Появись скорее~~~ Я скучаю~~~

[Арена] Большой Меч: Дай координаты, я приду.

[Арена] Благословение Рэньяо: XX, XX

[Арена] Большой Меч: Жди.

[Арена] Благословение Рэньяо: Окей!

Они мило общались, но зрители видели, что Благословение Рэньяо вовсе не находился на указанных координатах, а плыл в их направлении. Большой Меч тоже не бросился прямо к цели, а вышел на поверхность недалеко от места, где мог появиться Рэньяо, и стал ждать.

[Зритель] Люблю Ананас: Блин, это война в тоннелях и игра на нервах.

[Зритель] Радужное Облако: Достойные противники.

[Зритель] Своя Еда: Оба беспринципны...

http://bllate.org/book/15428/1365601