Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 37

Чтобы продвинуться дальше в Городе Фэнду, необходимо было пройти через ямынь, который находился в конце улицы с жилыми домами. Если не удавалось открыть ворота ямыня, вы не встречали ни одного БОССа, и подземелье можно было считать проваленным. Как же открыть ворота ямыня? Все просто: все дома пусты, кроме одного двора, где находился NPC Чэнь Юаньвай. После разговора с ним он указывал на одного из членов команды, который оказывался призраком, скрывающимся под человеческой обличьем. Это запускало сюжет, и выбранный игрок принудительно превращался во временного БОССа с усиленными характеристиками, управляемого системой, а остальные пятеро должны были его победить, чтобы получить молоток для удара в барабан перед воротами ямыня. Вроде бы просто, но усиленный союзник был не так-то легко победим. По опыту игроков, его здоровье было на уровне БОССа, а урон увеличивался в 3–4 раза. Если не везло, и выбран оказывался маг, то, скорее всего, кто-то из команды погибал. Именно поэтому большинство игроков перед встречей с Чэнь Юаньваем переодевались в слабую экипировку, почти голыми, чтобы, кто бы ни превратился, остальные могли быстро переодеться в сильную экипировку и легко справиться с ним.

Двор Чэнь Юаньвая не был фиксирован, поэтому команде приходилось обходить все дома.

Первый дом слева — пуст.

Второй дом слева — пуст.

Третий дом слева…

Polly возглавил поиски, а Цзян Ян напомнил:

— Все, переодевайтесь, чтобы потом было легче справиться с превращением.

Мастер Монстров замялся:

— У меня в инвентаре нет экипировки…

2B жалобно добавил:

— У меня тоже только одна, сменной нет…

Ээ, Фан Чжэн понял, что у него тоже нет.

[Команда] Кровавый Бык не Ест Траву: У меня тоже нет.

Polly остался спокоен:

— Ничего страшного, у меня тоже нет слабой экипировки, будем голыми.

Пока они говорили, команда вошла в последний дом слева, и Чэнь Юаньвай оказался прямо в центре зала!

Фан Чжэн сразу оживился:

— Братья—

Polly:

— Раздевайтесь.

Не прошло и двух секунд, как в зале, кроме Чэнь Юаньвая, все оказались голыми.

Безумный Ветер изначально был одет, но, видя, как открыты его товарищи, решил не выделяться и тоже разделся.

В игре голыми не значит полностью обнаженными, все мужские персонажи остались в трусах.

Холодный ветер подул, и мужчины переглянулись.

2B:

— Как-то даже стыдно стало, хихи…

Фан Чжэн:

— Просто представь, что это подиум Парижской недели моды.

Цзян Ян:

— А где же мода?!

Polly:

— Неделя нижнего белья.

В итоге системой был выбран Безумный Ветер. Несчастный парень только превратился, как получил от Polly скрытую атаку, а затем на него набросился малыш 438… и буквально сожрал его.

В этот момент лекарь 2B и Кровавый Бык только начали одеваться.

— Черт, Убийца, ты слишком быстро умер! У тебя вообще есть хоть капля достоинства БОССа? — Истребитель, не успевший ударить, был крайне раздосадован.

На экране Мастер Монстров гладил своего малыша, а в наушниках раздался вздох 438:

— Как жаль, что ты не одел пустынный комплект перед этим…

Убийца, уже воскрешенный системой и сидящий на земле, восстанавливая здоровье, злобно кричал:

— Вы, сволочи, не радуйтесь раньше времени!

Polly, который уже успел взять молоток у Чэнь Юаньвая, сказал:

— Лекарь, подлечи его.

Фан Чжэн очнулся и быстро применил Тонкий Ручеек.

Здоровье Безумного Ветра быстро восстановилось.

Команда, собравшись, вышла из двора.

Улицы больше не были пустыми, теперь они были полны блуждающих призраков. Команда, сражаясь с мелкими монстрами, быстро добралась до ямыня. Три удара в барабан, и величественные ворота открылись.

На троне сидел Лупань, по бокам — призрачные слуги, а над ним висела табличка с четырьмя иероглифами — «Жизнь и смерть предопределены».

Polly подошел к Лупаню для диалога, а Фан Чжэн, зевая, смотрел на четыре двери по бокам зала — Путь Неба, Путь Человека, Путь Животных, Путь Призраков. Каждая команда, входящая в подземелье, направлялась в одну из этих дверей по решению Лупаня. Хотя все пути вели к первому БОССу, сложность каждого пути была разной. Путь Неба, конечно, был самым легким, но в какую дверь попадала команда, зависело от их уровня греховности (количество убийств других игроков в игре). Поэтому редко какая команда оказывалась достаточно чистой, чтобы попасть в Путь Неба, большинство попадали в Путь Человека или Путь Животных, а те, у кого слишком высокий уровень греховности, могли оказаться в Пути Призраков.

Фан Чжэн только начал размышлять, как на экране появилось сообщение:

[Система] Лупань: Ваши грехи велики, и смерть неизбежна!

Что за чертовщина!

— Что за чертовщина!

В наушниках внезапно раздался его собственный внутренний голос, что испугало Фан Чжэна. Эта игра теперь еще и переводила внутренние монологи? Или это женский голос?

Ему некогда было размышлять, так как слуги уже набросились на команду со всех сторон!

Первым среагировал Кровавый Бык не Ест Траву, Безумный Мастер Клинка без лишних слов взмахнул мечом, нанося урон по площади! Затем Истребитель тоже среагировал, используя групповую атаку, чтобы удержать агрессию, а Зомби и Убийца последовали за ним, уничтожая врагов по одному! 438 выпустил своего малыша и одновременно приручил одного из слуг.

— Разве мы не должны были войти в дверь? — Убийца кричал в хаосе битвы.

— Кто знает, какой это баг! — Фан Чжэн уклонялся от атак, чтобы не попасть под удар, и лечил союзников.

438 чуть не плакал:

— С вами никогда ничего нормального не происходит!

Polly вздохнул:

— Наверное, уровень греховности слишком высок.

— Вы, черт возьми, можете сосредоточиться на главном! — Истребитель взорвался. — Где та девушка, которая только что кричала?!

Ээ, напомнив об этом, все вдруг вспомнили, что действительно… была какая-то девушка, которая ругалась.

Но Лупань не интересовался девушками, видя, как его слуги уничтожаются, он сам вступил в бой!

438 попытался приручить его, но система показала, что это невозможно, стало ясно, что это скрытый БОСС!

Команда воспрянула духом, Истребитель, бормоча «девушка, девушка», словно боясь забыть, использовал все свои трюки, чтобы удержать агрессию, Безумный Ветер яростно атаковал, малыш Мастера Монстров не отставал, работая в паре с Polly, а 438 стоял рядом с Есть Молоко — Значит Мать… наслаждаясь моментом.

— Слушай, тебе не нужно стоять так близко, — лекарь, не испытывая давления, мог наблюдать за союзниками.

438 все же прижимался к лекарю:

— Боюсь, что ты меня не сможешь подлечить.

— Мой радиус лечения двадцать… — Фан Чжэн начал говорить, но потом понял. — Ты ведь даже не теряешь здоровье, черт возьми!

Только он это сказал, как Лупань начал буйствовать, вызывая вторую волну монстров!

Фан Чжэн только успел услышать, как 438 восхищенно произнес:

— Черт, эти монстры такие красивые!

Как рядом промелькнула тень!

Я ошибся, ты можешь потерять здоровье, если будешь стоять рядом со мной, не лезь в гущу событий.

Фан Чжэн, глядя на шкалы здоровья союзников, хотел плакать.

438 точно лез туда, где больше монстров, используя навык приручения и теряя здоровье с бешеной скоростью! Черт, это же маг, а не Кровавый Воин! Такую хрупкость лекарь не выдержит!

Танк в хаосе битвы не мог отвлечься, только заметил, что давно не получал лечения, и жалобно пожаловался:

— Почему ты перестал меня лечить…

Фан Чжэн, в панике, чуть не полез в монитор, чтобы убить 438, и совершенно не обращал внимания на Истребителя, только машинально успокоил:

— Сначала вылечу Мастера Монстров, потерпи еще немного, малыш, я в тебя верю.

Эхо «верю» еще не рассеялось, как Кровавый Воин остановился, позволяя перу Лупаня раз за разом бить по себе, словно не чувствуя боли.

Кровавый Воин остановился, и лекарь… замер.

438 наконец упал под ударом монстра, все еще не понимая:

— Почему лекарь меня не лечил?

Ответ ему дал Истребитель 2B:

— Ты только что… назвал меня как?

438:

— Я назвал лекаря…

— Мал…ыш?

http://bllate.org/book/15428/1365581