Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 146

— Присоединиться к вам? Я обычно не могу никого убивать, — ответила Миямото Нанако, чувствуя, как сердце её учащённо бьётся. Она была заинтересована, но понимала, что не сможет долго сохранять такое состояние. — Я слишком спокойна, даже удары бамбуковым мечом по ключевым точкам мне не под силу.

— Мы можем использовать психотерапию, гипноз и лекарства, чтобы ты оставалась в сознании, а не она, — Ли Фэйху, уже подготовившаяся к привлечению Нанако, была уверена в своих методах.

— Я, я... — Нанако только начала говорить, как её голова склонилась набок, и она погрузилась в глубокий сон.

Ли Фэйху сожалеюще покачала головой, размышляя про себя: «Воля первой личности всё ещё слишком сильна. Если мы хотим, чтобы она присоединилась к оперативному отряду, придётся приложить немало усилий. Лучше доложить наверх и посмотреть, какое решение примут».

Решив уйти, Ли Фэйху нажала кнопку вызова врача и, дождавшись его прихода, кратко объяснила ситуацию, после чего покинула помещение.

Спустя долгое время Нанако снова открыла глаза. Она смущённо огляделась: в палате никого не было, что показалось ей странным. В её памяти оставалось лишь то, что её допрашивали.

— Наверное, мне просто нужно отдохнуть, — подумала Нанако, не решаясь углубляться в причины своей забывчивости. Она не могла вспомнить, как закончился допрос, и списала это на усталость или влияние другой личности.

— Неужели меня... — Несмотря на путаницу в мыслях, Нанако помнила, что с ней произошло, и больше всего её волновал именно этот вопрос.

— Спросить врача? — Она решила, что это лучший способ прояснить ситуацию.

Нажав кнопку вызова, она быстро дождалась прихода врача.

— Доктор, скажите, пожалуйста, когда меня привезли, были ли на мне следы насилия? — Нанако говорила спокойно, хотя внутри её терзало беспокойство. Она вела себя так, будто речь шла о ком-то другом, хотя большинство людей в подобной ситуации впали бы в истерику.

— Не волнуйтесь, никаких признаков насилия обнаружено не было, — уверенно ответил врач. — Наш гинеколог провёл полное обследование. Если хотите, можем предоставить вам отчёт.

— Нет, не нужно, — ответила Нанако, чувствуя облегчение. На её лице появилась лёгкая улыбка, хотя она старалась не показывать своих эмоций.

— Если что-то понадобится, просто нажмите кнопку вызова. Мне нужно обойти палаты, так что отдохните, — сказал врач, уже направляясь к выходу. — Кстати, завтра ваши родные и друзья смогут навестить вас.

— Завтра меня навестят? — прошептала Нанако, не веря своим ушам. У неё не было телефона, чтобы связаться с кем-либо, так что она не ожидала визитов.

— Полиция, наверное, уведомит школу, — вдруг подумала она. — Если так, то мои родные тоже узнают и обязательно приедут. — Эта мысль немного успокоила её. Пережив такое испытание, она остро нуждалась в поддержке близких, ведь она была всего лишь студенткой.

— Миямото Нанако, верно? — Дверь открылась, и в палату вошла медсестра, везя за собой тележку с лекарствами. Звук колёс привлёк внимание Нанако.

— Да, это я, — ответила она.

— У вас небольшая температура, это жаропонижающее, — сказала медсестра, подвешивая капельницу и затягивая жгут на её запястье.

— Хорошо, — Нанако сжала губы. Она не боялась уколов.

Огромное солнце висело в небе.

Горячий воздух казался неподвижным.

Линь Цинсянь шла по высохшей земле, словно улитка, изо всех сил пытаясь двигаться вперёд, но палящее солнце не давало ей покоя, нещадно обжигая её.

— Опять этот сон, — Линь Цинсянь открыла глаза, перевернулась на другой бок и попыталась снова заснуть. Это уже третий раз за ночь.

— Может, я слишком голодна? — Она встала с кровати, надела тапочки и вышла из спальни. — В холодильнике, наверное, что-то есть, — подумала она.

— Эй!

Линь Цинсянь зашла на кухню, где Сяхоу копошилась в холодильнике, а Е Сяосюань сидела у раковины.

— Есть что-нибудь поесть? — спросила Линь Цинсянь, чувствуя, что от движений голод только усиливается.

— Нет, — Сяхоу закрыла холодильник. — Кроме алкоголя, ничего нет.

— Тогда чего мы ждём? — сказала Линь Цинсянь. — Давайте закажем доставку!

— Какая доставка в два часа ночи? — с сожалением ответила Е Сяосюань.

Линь Цинсянь взглянула в окно: на улице было темно, лишь в нескольких домах горел свет. Она спала плохо, проснулась с желанием поесть и даже не заметила, сколько времени.

— Тогда пойдём куда-нибудь, — предложила Сяхоу. — Переоденемся, у нас есть машина. Можно заехать в круглосуточный магазин или сразу в ресторан.

— Макдоналдс работает круглосуточно, — Линь Цинсянь облизнулась. — Пойдёмте быстрее, я так голодна, что даже кошмары снились.

— Опять Макдоналдс? — Е Сяосюань протянула голос. Если бы был выбор, она бы сейчас точно не пошла туда. Сейчас уровень жизни повысился, и ей не хотелось есть фастфуд, от которого можно поправиться.

— Если увидим что-то другое, пойдём туда, — решила Сяхоу. Ей было всё равно, что есть, но если Е Сяосюань хотела чего-то другого, она была не против.

— Мне всё равно, — Линь Цинсянь пожала плечами. — Давайте быстрее переоденемся! Я пойду умоюсь. — Она посмотрела на Сяхоу:

— Может, я поведу машину? Ты сегодня устала.

— Хорошо, — Сяхоу кивнула. Она чувствовала себя измотанной и была рада возможности отдохнуть.

Трое разошлись по комнатам и быстро переоделись.

Одевшись, они спустились на лифте вниз. Линь Цинсянь завела машину, и, когда зажглись фары, Е Сяосюань, держа в руках телефон, предложила место.

— Давайте поедим куриные шашлычки! Я видела в интернете, что многие рекомендуют одну небольшую закусочную. Говорят, там очень вкусно. Давайте попробуем!

Её рекомендация была убедительной, и Линь Цинсянь согласилась. Узнав адрес, она нажала на газ и направилась к месту.

Примерно через десять минут они добрались до якитории, о которой говорила Е Сяосюань.

Интерьер заведения был необычным: на стенах были вставлены сухие бамбуковые стебли, на маленькой раздвижной двери были изображены цветы, а на красных фонарях, покачивающихся на ветру, были написаны большие иероглифы — «Жарить».

— Это то самое место? — Сяхоу с любопытством осмотрела необычный интерьер.

— Именно оно, — Е Сяосюань, сверяясь с изображением на телефоне, уверенно кивнула.

— Тогда чего мы ждём? — Линь Цинсянь открыла дверь. — Я так голодна!

Она первой вошла внутрь, за ней последовали Е Сяосюань и Сяхоу.

— Добро пожаловать! — Даже в такое позднее время голос хозяина звучал бодро.

— Здесь довольно много народу, — Сяхоу огляделась. В небольшом зале уже сидели за тремя столиками, а с их приходом половина мест была занята.

— Что будете заказывать? — Когда трое сели, хозяин, держа в руках белую тряпку, старательно протёр стол, который и так был чистым. Это было скорее для уюта, чтобы гости чувствовали себя комфортно.

http://bllate.org/book/15427/1365270