Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 146

— Присоединиться к вам? Но я же не смогу обычно кого-то рубить, — ответила Миямото Нанако. Сейчас она была очень заинтересована, но также понимала, что не сможет долго сохранять это состояние. — В обычное время я слишком спокойная, даже не могу наносить удары бамбуковым мечом по ключевым точкам.

— Мы можем использовать психотерапию, вспомогательный гипноз и лекарства, чтобы ты оставалась в сознании, а не она, — раз Ли Фэйху вербует Миямото Нанако, значит, она уже подготовилась соответствующим образом.

— Я… я… — Миямото Нанако уже собралась говорить, но не успела вымолвить слово, как её голова склонилась набок, и она погрузилась в глубокий сон.

Ли Фэйху с сожалением покачала головой, думая: «Воля первой личности всё ещё слишком сильна. Если мы хотим, чтобы она присоединилась к оперативному отряду, придётся изрядно повозиться. Пока лучше доложить наверх, посмотрим, какое будет решение».

Ли Фэйху решила уйти. Раз вербовать не получается, оставаться здесь бессмысленно. Она нажала кнопку вызова врача, дождалась, когда тот войдёт в палату, кратко проинструктировала его и ушла.

Прошло много времени, прежде чем Миямото Нанако снова открыла глаза. Она с некоторым недоумением огляделась по сторонам. В палате никого не было, и ей стало немного странно. По её воспоминаниям, допрос ещё продолжался.

«Наверное, мне просто очень нужно отдохнуть», — подумала Миямото Нанако. Неизвестно, из-за влияния другой личности или из-за чрезмерной слабости тела, но её память была ещё смутной. Она совершенно естественно нашла себе подходящее оправдание, даже не углубляясь в то, почему не помнит окончания допроса.

«А насиловали ли они меня?» Даже с путаницей в мыслях Миямото Нанако помнила, что с ней произошло. Сейчас её больше всего волновал именно этот вопрос.

«Спросить врача?» Она считала, что по этому поводу стоит спросить врача.

Кнопка вызова была нажата, и врач быстро пришёл.

— Доктор, я хочу спросить: когда меня доставили, были ли следы изнасилования? — Миямото Нанако вела себя немного не так, как обычно. Хотя в душе она очень беспокоилась об этом, внешне она проявляла необычайное спокойствие, словно рассказывала о чём-то, её не касающемся. Обычный человек в такой ситуации если не пытался бы покончить с собой, то рыдал бы навзрыд.

Врач прямо ответил на её вопрос:

— Не волнуйтесь, вы не подверглись никакой форме насилия. Наш профессиональный гинеколог уже провёл осмотр. Если потребуется, мы можем предоставить вам отчёт.

— Тогда не нужно, — сказала Миямото Нанако. Её сердце наполнилось радостью, а на лице появилась лёгкая улыбка. Сейчас на её лице не было выражений бурной радости или горя. Казалось, как бы ни радовалась она внутри, это не проявлялось внешне.

— Если что-то ещё будет, можете обращаться ко мне. Просто нажмите кнопку вызова. Мне ещё нужно обходить палаты, вам же стоит больше отдыхать, — сказал врач. — Кстати, с завтрашнего дня ваши родные и друзья смогут навещать вас. — Уже собираясь выйти из палаты, он вдруг обернулся и сказал это, после чего сразу же ушёл.

«Завтра меня будут навещать?» — прошептала Миямото Нанако. Ей не казалось, что кто-то придёт её навестить. Телефона под рукой не было, связаться с кем-либо она не могла, так о каких посетителях могла идти речь?

«А в школе? Полиция, наверное, уведомит?» — внезапно подумала она. Школу, должно быть, уведомит полиция. А если полиция уведомит школу, то и её семья должна узнать. Тогда уж её родные непременно придут её навестить. От этой мысли на душе стало намного легче. Пережившая такую беду, она очень нуждалась в заботе семьи и друзей. В конце концов, она была просто студенткой.

— Миямото Нанако, верно? — Дверь открылась, и медсестра, везущая тележку с лекарствами, вошла внутрь. Грохот колёс сразу привлёк её внимание.

— Это я, — откликнулась Миямото Нанако.

— У вас небольшая температура, вот жаропонижающее, — медсестра повесила капельницу и перетянула её запястье жгутом.

— Угу, — поджала губы Миямото Нанако. Она не боялась уколов.

Огромное солнце висело высоко в небе.

Раскалённый воздух, казалось, не двигался.

Линь Цинсянь шла по высохшей земле. Она была похожа на улитку, изо всех сил ползущую вперёд, но небесное палящее светило никак не отпускало её. Этот огромный огненный шар нещадно палил её.

«Опять этот сон», — открыла глаза Линь Цинсянь. Она перевернулась, пытаясь заснуть дальше. Этот сон ей уже три раза снился подряд.

«Может, я слишком голодна?» — поднялась она с кровати, надела тапочки и вышла из спальни. — «В холодильнике наверняка что-то есть?» — подумала она.

— Ё—

Когда Линь Цинсянь пришла на кухню, Сяхоу как раз рылась в холодильнике. У раковины сидела Е Сяосюань.

— Есть что-нибудь поесть? — спросила Линь Цинсянь. От движений она почувствовала себя ещё голоднее.

— Нет, — захлопнула холодильник Сяхоу. — Кроме спиртного, ничего нет.

— Тогда чего же мы ждём, — сказала Линь Цинсянь. — Давайте быстрее закажем доставку!

— Какая теперь доставка, — с досадой произнесла Е Сяосюань. — Уже второй час ночи.

Линь Цинсянь взглянула в окно. На улице было темно, лишь в нескольких домах горел свет. Спала она неважно, проснувшись, захотела есть и даже не обратила внимания, который сейчас час.

— Тогда пойдём поедим на улице, — предложила Сяхоу. — Сейчас переоденемся. Машина ведь есть. Есть круглосуточные супермаркеты, можем купить что-нибудь поесть или сразу пойти в ресторан.

— «Золотые арки» работают круглосуточно, — причмокнула губами Линь Цинсянь. — Давайте побыстрее, я очень голодна, даже кошмары из-за голода снятся.

— Опять «Золотые арки»! — протянула Е Сяосюань. Если бы был выбор, она бы сейчас не хотела есть в «Золотых арках». Сейчас уровень жизни повысился, и ей, конечно, не хотелось есть там. От этой еды правда толстеют.

— Если по дороге увидим другой ресторан, пойдём туда, — решила Сяхоу. Ей было всё равно, что есть, но раз у Е Сяосюань есть пожелание, она была не прочь его удовлетворить.

— Мне без разницы, — заявила Линь Цинсянь. — Давайте быстрее переоденемся! Я сначала умьюсь. — Сказав это, она посмотрела на Сяхоу и спросила:

— Мне вести? Ты сегодня очень устала.

— Ладно, — кивнула Сяхоу. Сейчас у неё не было сил в конечностях. Если можно было меньше делать, она предпочитала меньше.

Втроём они разошлись по своим комнатам и быстро переоделись.

Переодевшись, они сразу же на лифте спустились вниз. Линь Цинсянь завела машину. В момент, когда зажглись фары, Е Сяосюань, держа в руке телефон, предложила одно место.

— Давайте поедим якитори! Я видела в интернете, что многие рекомендуют один маленький ресторанчик, говорят, там отличный вкус. Давайте попробуем!

Раз она так настаивала, Линь Цинсянь, конечно, согласилась. Узнав адрес, она нажала на газ и направилась туда.

Примерно через десять с лишним минут езды они добрались до якитории, о которой говорила Е Сяосюань.

Оформление этой якитории было очень интересным. Жёлтый бамбук был встроен в стены, на маленькой раздвижной двери были нарисованы цветы, а качающиеся на ветру красные фонарики украшала огромная иероглифическая надпись — «Жаркое».

— Это тот самый ресторан? — разглядывая непохожее на окружающие оформление, Сяхоу проявила некоторое любопытство.

— Именно он, — Е Сяосюань, сверяясь с изображением на телефоне, после неоднократной проверки кивнула.

— Тогда чего же мы ждём, — Линь Цинсянь открыла дверь. — Так голодна. — Она первая вошла внутрь, за ней последовали Е Сяосюань и Сяхоу.

— Добро пожаловать! — Даже глубокой ночью голос хозяина звучал бодро.

— Народу и правда немало, — оглядевшись, сказала Сяхоу. В этом небольшом зале уже сидели три компании. Вместе с ними троими уже половина столов в этом маленьком заведении была занята.

— Что будете заказывать, господа? — После того как Линь Цинсянь и её подруги сели, хозяин, держа в руке белую тряпку, услужливо протёр стол. Стол и так был чистым, протирание белой тряпкой было лишь вишенкой на торте, чтобы гостям было приятнее сидеть.

http://bllate.org/book/15427/1365270