Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 140

Небольшая змейка покачивалась, увидев Сяхоу и Линь Цинсянь, она вильнула телом и стремительно исчезла.

— Старушка Цянь, входите! — Сяхоу и Линь Цинсянь переглянулись, и первая громко произнесла.

— Тогда я войду, — едва Сяхоу закончила, как старушка Цянь, опираясь на трость, вошла внутрь. — Фэй-эр, поздоровайся со взрослыми, — тихо сказала она.

— Неудивительно, что пришлось воспользоваться тростью, — подумала Линь Цинсянь. — Оказывается, каким-то методом она вернула душу Фэй-эр.

— Фэй-эр приветствует трёх взрослых, — превратившись в призрака, она осталась милой маленькой девочкой-лоли.

— Чем могу помочь? Приказывайте, — сказала старушка Цянь.

— Небольшое недоразумение. Подождите здесь с нами пока, — видя, что Сяхоу молчит, Линь Цинсянь взяла инициативу на себя.

Изначальный план был выяснить сущность Миямото Нанако и, если не удастся договориться, решить дело силой. Но сейчас ситуация была такова, что применение силы абсолютно исключалось, ведь Миямото Нанако и есть Миямото Нанако. В случае конфликта пострадали бы обе стороны.

— Раздвоение личности? Или демон меча? — Опытная старушка Цянь с момента входа всё внимание уделяла Миямото Нанако.

Теперь она более-менее поняла её состояние.

— Старуха, и это ты раскусила, — усмехнулась Миямото Нанако. — Жаль... Сейчас она не проснётся, и тебе не удастся меня выгнать.

— Девушки, как вы хотите, чтобы я поступила? — Старушка Цянь естественным образом переадресовала вопрос Линь Цинсянь и Сяхоу.

— Это... — Линь Цинсянь и Сяхоу переглянулись, в глазах каждой читалось колебание.

— Можете вернуть её? — спросила Линь Цинсянь.

Ей больше нравилась та Нанако, похожая на Ямато Надэсико, а не этот демон-мечник, в чьей крови таится зверь.

Старушка Цянь вздохнула:

— Сейчас у меня нет благовония, призывающего душу. У меня нет способа пробудить её другую сторону.

— Оно у тебя есть? — удивилась Сяхоу.

Она знала об этой вещи: она была чрезвычайно дорогой, сложной в изготовлении и в основном находилась в состоянии, когда спрос превышает предложение.

— Много лет назад посчастливилось получить, — сказала старушка Цянь.

О том, как именно она добыла благовоние, призывающее душу, она рассказывать не стала.

— А что, если оно есть у меня? — произнесла Линь Цинсянь, намереваясь пожертвовать жизнью, чтобы пробудить Миямото Нанако.

Сяхоу с удивлением посмотрела на Линь Цинсянь:

— У тебя его нет.

Её тон был твёрд, она внутренне решила не позволять Линь Цинсянь этого делать.

Старушка Цянь не понимала, в какую игру играли эти двое, но ясно осознавала, что ей не нужно вмешиваться, достаточно просто стоять здесь.

— Тогда что предлагаешь? — Линь Цинсянь вернула вопрос Сяхоу.

— Конечно, бить, — сказала Сяхоу. — Сначала нокаутируем, а потом разберёмся. Когда у меня случались приступы, так и решали.

Сказав это, она взорвалась духовной энергией и сразу же нанесла удар кулаком в сторону Миямото Нанако. По сравнению с монашим мечом, она предпочитала использовать кулаки и ноги.

Длинный меч взметнулся, тёмно-красная кровавая аура распространилась вокруг. Вспышка клинка подобна нависшему водопаду, грохочущему и ревущему. Запах крови мгновенно окутал спальню.

На лице Миямото Нанако играла радость. Зверь в её крови ревел. В этот миг в её голове были только слова битва. Она думала лишь о том, как мечом вспороть врагу живот. Скорость взмахов её клинка была чрезвычайно высокой, с тонкими красными линиями, словно скользящие красные карпы, звук разрыва воздуха не прекращался.

— Найди, где спрятаться! — крикнула Сяхоу.

Она скрестила кулаки, и вся комната наполнилась рёвом тигра. Её кулаки сплелись в мелкоячеистую рыболовную сеть. Как бы ни извивался и ни уворачивался красный карп, ему не вырваться из сетей.

— Ох! — Линь Цинсянь в панике огляделась и бросилась к гардеробу.

Это было единственное место, пока не затронутое битвой, и отсюда через щель в дверце она могла наблюдать за ходом сражения. Если Сяхоу дрогнет, тогда и она вступит в дело.

— Верно, будет плохо, если ранить сестру Цинсянь! — Миямото Нанако хихикнула, убрала меч и отступила.

Она не отступала из-за страха перед Сяхоу, отход был для атаки. Она пригнулась и снова взмахнула мечом.

— Бесполезно! — воскликнула Сяхоу, одним ударом отбивая меч Миямото Нанако.

Пока её духовная сила не иссякнет, клинок Нанако не коснётся её плоти.

— И божественная скорость: Иай бесполезна? — Меч в руках Миямото Нанако продолжал молотить воздух. — Если нельзя победить одним ударом, буду рубить, пока ты не откроешь брешь!

Скорость её взмахов нарастала, углы становились всё более замысловатыми, траектории клинка — неуловимыми. По сравнению с предыдущими ударами, они становились всё более призрачными, превращаясь из мощного натиска в нечто, подобное зловещему дуновению, что было поистине трудно уловить.

— Такая перебранка может оказаться кстати, — размышляла Сяхоу, одновременно отбивая удары Миямото Нанако.

По её мнению, Нанако была всего лишь обычным человеком, её физические возможности не превосходили обычных людей. Как только количество её взмахов достигнет предела, она естественным образом устанет. Сяхоу могла просто тянуть время, дожидаясь, пока у Нанако иссякнут силы, и тогда закончить бой одним ударом.

— Почему не пробивает? Почему не получается пробить?! — В душе Миямото Нанако всё больше кипела ярость, нежное лицо покраснело от прилива крови.

Зверь внутри становился всё более беспокойным. Она словно осознала, что эта женщина перед ней — непреодолимая стена. Она была подобна самураю у подножия крепостной стены: как бы ни было искусно её владение мечом, она не могла дотянуться до солдата на стене.

Глаза Миямото Нанако налились кровью. В её сознании внезапно возникла мысль: Не нужно думать о многом. Нужно просто разрубить того, кто передо мной.

Её сердце внезапно успокоилось, всё её существо погрузилось в крайне необычное состояние. Она почувствовала, как её душа отделилась от тела, и она начала смотреть на эту битву со стороны, как наблюдатель.

Сердце свободно от посторонних мыслей, всё существо словно погружено в холодный источник. Кипящий в жилах зверь в этот миг мгновенно затих. Этот клинок полностью захватил её внимание. Она забыла всё, забыла, что находится в этом странном состоянии.

В её руках — только меч.

В её глазах — только меч.

В её сердце — только меч.

В полузабытьи Миямото Нанако, кажется, что-то поняла. Она намеренно подставила тело вперёд, лицом к лицу с кулаком Сяхоу, без тени страха. Её рука, держащая меч, вытянулась, обойдя кулак Сяхоу. Она телом закрыла линию атаки Сяхоу, длинный меч обошёл тело Сяхоу, и лезвие, излучающее невероятный холод, вонзилось прямо в бок Сяхоу.

— Хорошая техника меча... — Сяхоу осталась на месте. — Что это за техника?

Ей было трудно поверить, что её духовный щит был пронзён длинным мечом.

— Сердце, не ведающее страха смерти, — сказала Миямото Нанако.

Из уголка её рта потекла кровь. Кулак Сяхоу уже обрушился на её тело. Перелом нескольких рёбер — мелочь, возможно, внутренние органы уже повреждены.

— Что ж, сердце, не ведающее страха смерти, — Сяхоу не могла не восхититься.

Эта техника владения мечом была тем ударом, который она совершенно не могла представить.

— Вы льстите. Если бы у меня в руках был демонический клинок, я отсекла бы вам голову в три приёма. Но, кажется, она тоже не согласится! — Миямото Нанако тихо усмехнулась, закатила глаза и потеряла сознание.

— Сяхоу! — Линь Цинсянь выскочила из гардероба.

Приземлившись, она не удержала равновесия и упала на пол. Не вставая, она подползла к Сяхоу.

— Не волнуйся за меня, — сказала Сяхоу. — Со мной всё в порядке.

Она протянула руку и схватила меч, торчащий из её тела.

— Её удар был острым, но без силы. Я скоро восстановлюсь. Чёрт, попала ведь в почку.

Она вытащила длинный меч. Кровь не хлынула, духовная сила позволила контролировать ранение. Примерно через неделю она сможет излечиться сама.

http://bllate.org/book/15427/1365264