Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 121

— Я профессионал, — с гордостью улыбнулась Линь Цинсянь. — Убийственный лифт Подгорода мне нипочём.

[Стримерша, ты настоящий ас.]

Промелькнул комментарий от Пу Сяобая.

— Ох, это пустяки, — театрально засмеялась Линь Цинсянь. — Сейчас я покажу, как с первого раза найти Королеву Сильвану.

Она управляла своим эльфом крови, прыгая по Королевскому кварталу, и завершила задание.

Золотой свет озарил экран, и маленький маг поднялся на уровень. Линь Цинсянь смотрела на персонажа, чувствуя, как медленно идёт прокачка.

— А сейчас я покажу вам фокус.

Решила она, что продолжать качаться слишком утомительно.

[Не надо «дзинь»!]

[Прямой переход убивает весь интерес.]

Два комментария пролетели в чате. Хотя слова были разными, смысл был одинаков: зрители считали, что такой способ испортит игровой опыт.

— Ладно, — Линь Цинсянь решила уступить.

— Бах!

Её маг упал, экран компьютера стал серым, и она внезапно оказалась в мире шёпота, где звучала тревожная музыка.

— Ох, я попала на резню города! — вскрикнула Линь Цинсянь.

[Стримерша 666, только зашла и сразу на резню, это легендарное «где я, там и смерть»!]

Первым отреагировал Танцующая Луна, за ним последовали другие зрители с комментариями «666». Атмосфера в стриме сразу оживилась.

— Вы что, радуетесь? Милый эльф крови погиб, а вы не грустите?

Линь Цинсянь сделала вид, что чуть не плачет.

[Ничего, эльфов крови много, ты не единственная.]

Комментарий промелькнул так быстро, что Линь Цинсянь не успела его прочитать.

[Не радуюсь, что тронули мою Королеву Сильвану.]

Появился новый комментарий.

— Ещё один новичок, — Линь Цинсянь была рада, глядя на количество подписчиков, которое достигло полутора тысяч. Сила богачей действительно безгранична — два фиолетовых комментария привлекли много зрителей.

— Всё просто.

В голове Линь Цинсянь мелькнула идея, как использовать ситуацию для увеличения популярности.

— Я защищу Подгород.

Она вернулась на экран выбора персонажа, быстро создала эльфа крови-разбойника и активировала услугу прямого перехода. Золотой свет озарил экран, и первый уровень мгновенно превратился в сотый.

— Сейчас я покажу вам великолепный разворот событий, — самодовольно улыбнулась Линь Цинсянь, зайдя в игру и начав писать в мировом чате.

— Есть кто в Подгороде? Королеву атакуют!

Линь Цинсянь активно писала в чате, но никто не отвечал.

[Стримерша-одиночка, её никто не замечает.]

[Стримерша-одиночка, её никто не слушает.]

— Ну давайте, скажите ещё что-нибудь, если хватит словарного запаса.

Линь Цинсянь бросила вызов.

[Стримерша-одиночка, её никто не поддерживает.]

— Эй, это не идиома, — указала Линь Цинсянь на комментарий. — Я говорила об идиомах, а это просто четыре слова.

[Разве четыре слова — это не идиома?]

Пу Сяобай поддержал зрителей, наслаждаясь тем, как стримерша попадает в неловкое положение.

— Беспричинное задирание, — надула губы Линь Цинсянь. — Сейчас я покажу свой козырь.

Она быстро напечатала сообщение в мировом чате:

— В Орде никого нет? Куча отбросов, смотрите, как я в одиночку убью Альянс. Стрим 7 222 058, кто мужик — присоединяйтесь.

[Ха-ха, стримерша, ты бы ещё сказала «битва за Шабаку»!]

Кость из Бездны вспомнила свои горячие дни в «Легенде о Мире».

— Хм, я верю, что братья и сёстры Орды полны отваги, и все присоединятся к битве.

Линь Цинсянь скрестила руки на груди, глядя на количество зрителей. Она была уверена, что отважные ордынцы придут на помощь.

[Забей, весь Орд — это мои альты. Хочешь, я другим аккаунтом отвечу?]

В мировом чате ответил Рыцарь Смерти.

К сожалению, после его сообщения никто не поддержал.

[Разрушенный Хребет — территория Альянса. Если ты такой отважный, смени сервер, здесь Орд — дом престарелых.]

Написал в чате Чернокнижник, и после его сообщения наступила тишина.

— Похоже, мне придётся взять на себя ответственность за спасение Орды.

Написала Линь Цинсянь в чате.

— Ждите, ваша Королева спасёт вас.

Закончив сообщение, она громко закричала:

— Вперёд, мои подданные, за мной на резню!

[...]

[У стримерши ещё не прошёл период подросткового максимализма?]

[С такой грудью, а говоришь как ребёнок.]

— Тогда я сама пойду убивать Альянс.

Линь Цинсянь разозлилась и решила действовать в одиночку. Она сама загнала себя в угол, и теперь, перед таким количеством зрителей, отступать было поздно.

— Моя система...

Линь Цинсянь, похоже, привыкла обращаться к системе даже в стриме.

— Исполнитель.

Как бы Линь Цинсянь ни умоляла, система отвечала холодно, если не сказать жестоко.

— Дай мне подарочный набор Бога Игр!

Линь Цинсянь стиснула зубы и решила потратить не деньги, а жизнь.

— Если Исполнитель говорит об обмене навыков двенадцатого уровня, система выполнит.

Система поняла её намерения и ответила с присущим ей юмором.

— Сколько времени потребуется? — спросила Линь Цинсянь.

— Год, — ответила система.

— Так дорого!

Линь Цинсянь не могла поверить. Она думала, что это займёт неделю, максимум месяц, но система потребовала целый год.

— После обмена все игровые навыки Исполнителя будут на максимальном уровне, — объяснила система. — По классификации системы, даже шахматы, футбол и покер относятся к играм. Система выполнит все требования Исполнителя.

— Покажи список, я хочу посмотреть, что входит в обмен двенадцатого уровня.

Линь Цинсянь решила проверить перед тем, как соглашаться.

Длинный список появился перед ней. Она начала читать, но к концу уже не помнила, что было в начале — список был слишком длинным.

— Подтверждаю обмен.

Линь Цинсянь любила такие разовые решения. Год времени — она была уверена, что быстро его окупит.

— У других время идёт секунда за секундой, а у меня — целыми годами.

С горькой усмешкой подумала она.

— Эх-хе-хе.

Линь Цинсянь прочистила горло.

— Готовьтесь к моему выступлению!

Она управляла своим разбойником, направляясь в Златоземье, где обычно собирался Альянс.

[Стримерша-отстой, идёшь в Златоземье за дешёвыми убийствами?]

Линь Цинсянь увидела насмешливый комментарий от Цюнтянь Цзофэна, но не рассердилась. Она шла туда не за лёгкими убийствами, её план был гораздо смелее — она собиралась прорваться в Штормград. Златоземье было лишь промежуточным пунктом.

— Я покажу вам Златоземье и расскажу его историю.

Линь Цинсянь не забыла о своём образе. Она должна была рассказывать зрителям о лоре WoW, и пасхальные яйца тоже могли быть частью этого.

[Историю Златоземья я слышал уже восемьсот раз, можешь что-то новое рассказать?]

Танцующая Луна, судя по всему, был опытным игроком, и он уже начал подкалывать, ещё до того как Линь Цинсянь успела заговорить.

http://bllate.org/book/15427/1365245